Matthew 25:29
For unto every one that has shall be given, and he shall have abundance: but from him that has not shall be taken away even that which he has.
Tamil Indian Revised Version
உள்ளவனெவனோ அவனுக்குக் கொடுக்கப்படும், பரிபூரணமும் அடைவான்; இல்லாதவனிடத்திலிருந்து உள்ளதும் எடுத்துக்கொள்ளப்படும்.
Tamil Easy Reading Version
தான் பெற்றிருப்பதைப் பயன்படுத்துகிற ஒவ்வொருவனும் மேலும் அதிகம் பெறுவான். அவனுக்குத் தேவையானதை விட மிக அதிகமாகக் கிடைக்கும். ஆனால் தான் பெற்றிருப்பதைப் பயன்படுத்தாதவனிடமிருந்து அனைத்தும் பறிக்கப்படும்.’ என்றான்.
Thiru Viviliam
ஏனெனில், உள்ளவர் எவருக்கும் கொடுக்கப்படும். அவர்கள் நிறைவாகப் பெறுவர். இல்லாதோரிடமிருந்து அவரிடமுள்ளதும் எடுக்கப்படும்.
King James Version (KJV)
For unto every one that hath shall be given, and he shall have abundance: but from him that hath not shall be taken away even that which he hath.
American Standard Version (ASV)
For unto every one that hath shall be given, and he shall have abundance: but from him that hath not, even that which he hath shall be taken away.
Bible in Basic English (BBE)
For to everyone who has will be given, and he will have more: but from him who has not, even what he has will be taken away.
Darby English Bible (DBY)
for to every one that has shall be given, and he shall be in abundance; but from him that has not, that even which he has shall be taken from him.
World English Bible (WEB)
For to everyone who has will be given, and he will have abundance, but from him who has not, even that which he has will be taken away.
Young’s Literal Translation (YLT)
for to every one having shall be given, and he shall have overabundance, and from him who is not having, even that which he hath shall be taken from him;
மத்தேயு Matthew 25:29
உள்ளவனெவனோ அவனுக்குக் கொடுக்கப்படும், பரிபூரணமும் அடைவான்; இல்லாதவனிடத்திலிருந்து உள்ளதும் எடுத்துக்கொள்ளப்படும்.
For unto every one that hath shall be given, and he shall have abundance: but from him that hath not shall be taken away even that which he hath.
| τῷ | tō | toh | |
| γὰρ | gar | gahr | |
| ἔχοντι | echonti | A-hone-tee | |
| παντὶ | panti | pahn-TEE | |
| δοθήσεται | dothēsetai | thoh-THAY-say-tay | |
| καὶ | kai | kay | |
| περισσευθήσεται | perisseuthēsetai | pay-rees-sayf-THAY-say-tay | |
| ἀπὸ | apo | ah-POH | |
| δὲ | de | thay | |
| τοῦ | tou | too | |
| μὴ | mē | may | |
| ἔχοντος | echontos | A-hone-tose | |
| καὶ | kai | kay | |
| ὃ | ho | oh | |
| ἔχει | echei | A-hee | |
| ἀρθήσεται | arthēsetai | ar-THAY-say-tay | |
| ἀπ' | ap | ap | |
| αὐτοῦ | autou | af-TOO |
Cross Reference
Matthew 13:12
For whosoever has, to him shall be given, and he shall have more abundance: but whosoever has not, from him shall be taken away even that he has.
Luke 8:18
Take heed therefore how all of you hear: for whosoever has, to him shall be given; and whosoever has not, from him shall be taken even that which he seems to have.
Mark 4:25
For he that has, to him shall be given: and he that has not, from him shall be taken even that which he has.
John 15:2
Every branch in me that bears not fruit he takes away: and every branch that bears fruit, he purges it, that it may bring forth more fruit.
Revelation 2:5
Remember therefore from whence you are fallen, and repent, and do the first works; or else I will come unto you quickly, and will remove your candlestick out of his place, except you repent.
John 11:48
If we let him thus alone, all men will believe on him: and the Romans shall come and take away both our place and nation.
Luke 19:25
(And they said unto him, Lord, he has ten pounds.)
Luke 16:20
And there was a certain beggar named Lazarus, which was laid at his gate, full of sores,
Luke 16:9
And I say unto you, Make to yourselves friends of the mammon of unrighteousness; that, when all of you fail, they may receive you into everlasting habitations.
Luke 16:1
And he said also unto his disciples, There was a certain rich man, which had a steward; and the same was accused unto him that he had wasted his goods.
Luke 12:19
And I will say to my soul, Soul, you have much goods laid up for many years; take yours ease, eat, drink, and be merry.
Luke 10:42
But one thing is necessary: and Mary has chosen that good part, which shall not be taken away from her.
Matthew 21:41
They say unto him, He will miserably destroy those wicked men, and will let out his vineyard unto other husbandmen, which shall render him the fruits in their seasons.
Hosea 2:9
Therefore will I return, and take away my corn in the time thereof, and my wine in the season thereof, and will recover my wool and my flax given to cover her nakedness.
Lamentations 2:6
And he has violently taken away his tabernacle, as if it were of a garden: he has destroyed his places of the assembly: the LORD has caused the solemn feasts and sabbaths to be forgotten in Zion, and has despised in the indignation of his anger the king and the priest.
Tags உள்ளவனெவனோ அவனுக்குக் கொடுக்கப்படும் பரிபூரணமும் அடைவான் இல்லாதவனிடத்திலிருந்து உள்ளதும் எடுத்துக்கொள்ளப்படும்
Matthew 25:29 Concordance Matthew 25:29 Interlinear Matthew 25:29 Image