Matthew 25:28
Take therefore the talent from him, and give it unto him which has ten talents.
Tamil Indian Revised Version
அவனிடத்திலிருக்கிற வெள்ளிப்பணத்தை எடுத்து, பத்து வெள்ளிப்பணத்தை உடையவனுக்குக் கொடுங்கள்.
Tamil Easy Reading Version
“ஆகவே, எஜமானன், தன் மற்ற வேலைக்காரர்களைப் பார்த்து, ‘அந்த வேலைக்காரனிடமிருந்து அந்த ஒரு பை பணத்தை வாங்கி அதை பத்து பை பணம் வைத்திருப்பவனிடம் கொடுங்கள்.
Thiru Viviliam
‘எனவே, அந்தத் தாலந்தை அவனிடமிருந்து எடுத்துப் பத்துத் தாலந்து உடையவரிடம் கொடுங்கள்.
King James Version (KJV)
Take therefore the talent from him, and give it unto him which hath ten talents.
American Standard Version (ASV)
Take ye away therefore the talent from him, and give it unto him that hath the ten talents.
Bible in Basic English (BBE)
Take away, then, his talent and give it to him who has the ten talents.
Darby English Bible (DBY)
Take therefore the talent from him, and give it to him that has the ten talents:
World English Bible (WEB)
Take away therefore the talent from him, and give it to him who has the ten talents.
Young’s Literal Translation (YLT)
`Take therefore from him the talent, and give to him having the ten talents,
மத்தேயு Matthew 25:28
அவனிடத்திலிருக்கிற தாலந்தை எடுத்து, பத்துத் தாலந்துள்ளவனுக்குக் கொடுங்கள்.
Take therefore the talent from him, and give it unto him which hath ten talents.
| ἄρατε | arate | AH-ra-tay | |
| οὖν | oun | oon | |
| ἀπ' | ap | ap | |
| αὐτοῦ | autou | af-TOO | |
| τὸ | to | toh | |
| τάλαντον | talanton | TA-lahn-tone | |
| καὶ | kai | kay | |
| δότε | dote | THOH-tay | |
| τῷ | tō | toh | |
| ἔχοντι | echonti | A-hone-tee | |
| τὰ | ta | ta | |
| δέκα | deka | THAY-ka | |
| τάλαντα· | talanta | TA-lahn-ta |
Cross Reference
Luke 10:42
But one thing is necessary: and Mary has chosen that good part, which shall not be taken away from her.
Luke 19:24
And he said unto them that stood by, Take from him the pound, and give it to him that has ten pounds.
Tags அவனிடத்திலிருக்கிற தாலந்தை எடுத்து பத்துத் தாலந்துள்ளவனுக்குக் கொடுங்கள்
Matthew 25:28 Concordance Matthew 25:28 Interlinear Matthew 25:28 Image