Matthew 25:21
His lord said unto him, Well done, you good and faithful servant: you have been faithful over a few things, I will make you ruler over many things: enter you into the joy of your lord.
Tamil Indian Revised Version
அவனுடைய எஜமான் அவனைப் பார்த்து: நல்லது, உத்தமமும் உண்மையுமுள்ள வேலைக்காரனே, கொஞ்சத்திலே உண்மையாக இருந்தாய், அநேகத்தின்மேல் உன்னை அதிகாரியாக வைப்பேன், உன் எஜமானுடைய சந்தோஷத்திற்குள் பிரவேசி என்றான்.
Tamil Easy Reading Version
“அதற்கு எஜமானன், ‘நீ செய்தது சரி. நம்பிக்கையுள்ள நல்ல வேலைக்காரன். நான் கொடுத்த சிறிது பணத்தைக் கொண்டு நன்கு செயல்பட்டாய், மேலும் பெரிய பொறுப்புக்களை உன்னிடம் ஒப்படைப்பேன். நீயும் என் மகிழ்ச்சியில் பங்குகொள்!’ என்றான்.
Thiru Viviliam
அதற்கு அவருடைய தலைவர் அவரிடம், ‘நன்று, நம்பிக்கைக்குரிய நல்ல பணியாளரே, சிறிய பொறுப்புகளில் நம்பிக்கைக்கு உரியவராய் இருந்தீர். எனவே, பெரிய பொறுப்புகளில் உம்மை அமர்த்துவேன். உம் தலைவனாகிய என் மகிழ்ச்சியில் நீரும் வந்து பங்கு கொள்ளும்’ என்றார்.
King James Version (KJV)
His lord said unto him, Well done, thou good and faithful servant: thou hast been faithful over a few things, I will make thee ruler over many things: enter thou into the joy of thy lord.
American Standard Version (ASV)
His lord said unto him, Well done, good and faithful servant: thou hast been faithful over a few things, I will set thee over many things; enter thou into the joy of thy lord.
Bible in Basic English (BBE)
His lord said to him, Well done, good and true servant: you have been true in a small thing, I will give you control over great things: take your part in the joy of your lord.
Darby English Bible (DBY)
His lord said to him, Well, good and faithful bondman, thou wast faithful over a few things, I will set thee over many things: enter into the joy of thy lord.
World English Bible (WEB)
“His lord said to him, ‘Well done, good and faithful servant. You have been faithful over a few things, I will set you over many things. Enter into the joy of your lord.’
Young’s Literal Translation (YLT)
`And his lord said to him, Well done, servant, good and faithful, over a few things thou wast faithful, over many things I will set thee; enter into the joy of thy lord.
மத்தேயு Matthew 25:21
அவனுடைய எஜமான் அவனை நோக்கி: நல்லது, உத்தமமும் உண்மையுமான ஊழியக்காரனே, கொஞ்சத்திலே உண்மையாயிருந்தாய், அநேகத்தின் மேல் உன்னை அதிகாரியாக வைப்பேன், உன் எஜமானுடைய சந்தோஷத்திற்குள் பிரவேசி என்றான்.
His lord said unto him, Well done, thou good and faithful servant: thou hast been faithful over a few things, I will make thee ruler over many things: enter thou into the joy of thy lord.
| ἔφη | ephē | A-fay | |
| δέ | de | thay | |
| αὐτῷ | autō | af-TOH | |
| ὁ | ho | oh | |
| κύριος | kyrios | KYOO-ree-ose | |
| αὐτοῦ | autou | af-TOO | |
| Εὖ | eu | afe | |
| δοῦλε | doule | THOO-lay | |
| ἀγαθὲ | agathe | ah-ga-THAY | |
| καὶ | kai | kay | |
| πιστέ | piste | pee-STAY | |
| ἐπὶ | epi | ay-PEE | |
| ὀλίγα | oliga | oh-LEE-ga | |
| ἦς | ēs | ase | |
| πιστός, | pistos | pee-STOSE | |
| ἐπὶ | epi | ay-PEE | |
| πολλῶν | pollōn | pole-LONE | |
| σε | se | say | |
| καταστήσω· | katastēsō | ka-ta-STAY-soh | |
| εἴσελθε | eiselthe | EES-ale-thay | |
| εἰς | eis | ees | |
| τὴν | tēn | tane | |
| χαρὰν | charan | ha-RAHN | |
| τοῦ | tou | too | |
| κυρίου | kyriou | kyoo-REE-oo | |
| σου | sou | soo |
Cross Reference
Luke 16:10
He that is faithful in that which is least is faithful also in much: and he that is unjust in the least is unjust also in much.
Matthew 25:23
His lord said unto him, Well done, good and faithful servant; you have been faithful over a few things, I will make you ruler over many things: enter you into the joy of your lord.
John 12:26
If any man serve me, let him follow me; and where I am, there shall also my servant be: if any man serve me, him will my Father honour.
2 Timothy 2:12
If we suffer, we shall also reign with him: if we deny him, he also will deny us:
Revelation 3:21
To him that overcomes will I grant to sit with me in my throne, even as I also overcame, and am set down with my Father in his throne.
Matthew 24:45
Who then is a faithful and wise servant, whom his lord has made ruler over his household, to give them food in due season?
Revelation 2:10
Fear none of those things which you shall suffer: behold, the devil shall cast some of you into prison, that all of you may be tried; and all of you shall have tribulation ten days: be you faithful unto death, and I will give you a crown of life.
Philippians 1:23
For I am in a strait between two, having a desire to depart, and to be with Christ; which is far better:
Luke 12:44
Truthfully I say unto you, that he will make him ruler over all that he has.
Matthew 24:47
Verily I say unto you, That he shall make him ruler over all his goods.
John 17:24
Father, I will that they also, whom you have given me, be with me where I am; that they may behold my glory, which you have given me: for you loved me before the foundation of the world.
Romans 2:29
But he is a Jew, which is one inwardly; and circumcision is that of the heart, in the spirit, and not in the letter; whose praise is not of men, but of God.
1 Peter 1:7
That the trial of your faith, being much more precious than of gold that perishes, though it be tried with fire, might be found unto praise and honour and glory at the appearing of Jesus Christ:
Revelation 7:17
For the Lamb which is in the midst of the throne shall feed them, and shall lead them unto living fountains of waters: and God shall wipe away all tears from their eyes.
2 Chronicles 31:20
And thus did Hezekiah throughout all Judah, and wrought that which was good and right and truth before the LORD his God.
John 14:3
And if I go and prepare a place for you, I will come again, and receive you unto myself; that where I am, there all of you may be also.
Luke 22:28
All of you are they which have continued with me in my temptations.
Matthew 25:46
And these shall go away into everlasting punishment: but the righteous into life eternal.
Matthew 25:34
Then shall the King say unto them on his right hand, Come, all of you blessed of my Father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world:
Psalm 16:10
For you will not leave my soul in hell; neither will you suffer yours Holy One to see corruption.
Matthew 10:40
He that receives you receives me, and he that receives me receives him that sent me.
2 Corinthians 10:18
For not he that commends himself is approved, but whom the Lord commends.
Hebrews 12:2
Looking unto Jesus the author and finisher of our faith; who for the joy that was set before him endured the cross, despising the shame, and is set down at the right hand of the throne of God.
Revelation 2:26
And he that overcomes, and keeps my works unto the end, to him will I give power over the nations:
Revelation 21:7
He that overcomes shall inherit all things; and I will be his God, and he shall be my son.
1 Corinthians 4:5
Therefore judge nothing before the time, until the Lord come, who both will bring to light the hidden things of darkness, and will make manifest the counsels of the hearts: and then shall every man have praise of God.
2 Corinthians 5:9
Wherefore we labour, that, whether present or absent, we may be accepted of him.
Tags அவனுடைய எஜமான் அவனை நோக்கி நல்லது உத்தமமும் உண்மையுமான ஊழியக்காரனே கொஞ்சத்திலே உண்மையாயிருந்தாய் அநேகத்தின் மேல் உன்னை அதிகாரியாக வைப்பேன் உன் எஜமானுடைய சந்தோஷத்திற்குள் பிரவேசி என்றான்
Matthew 25:21 Concordance Matthew 25:21 Interlinear Matthew 25:21 Image