Matthew 25:17
And likewise he that had received two, he also gained other two.
Tamil Indian Revised Version
அப்படியே இரண்டு வெள்ளிப்பணத்தை வாங்கினவனும், வேறு இரண்டு வெள்ளிப்பணத்தைச் சம்பாதித்தான்.
Tamil Easy Reading Version
அதே போல இரண்டு பை பணம் பெற்றவனுக்கும் நடந்தது. அவன் தான் பெற்ற இரண்டு பை பணம் முதலிட்டு மேலும் இரண்டு பை பணம் ஈட்டினான்.
Thiru Viviliam
அவ்வாறே இரண்டு தாலந்து பெற்றவர் மேலும் இரண்டு தாலந்து ஈட்டினார்.
King James Version (KJV)
And likewise he that had received two, he also gained other two.
American Standard Version (ASV)
In like manner he also that `received’ the two gained other two.
Bible in Basic English (BBE)
In the same way he who had been given the two got two more.
Darby English Bible (DBY)
In like manner also he that [had received] the two, [he also] gained two others.
World English Bible (WEB)
In like manner he also who got the two gained another two.
Young’s Literal Translation (YLT)
in like manner also he who `received’ the two, he gained, also he, other two;
மத்தேயு Matthew 25:17
அப்படியே இரண்டு தாலந்தை வாங்கினவனும், வேறு இரண்டு தாலந்தைச் சம்பாதித்தான்.
And likewise he that had received two, he also gained other two.
| ὡσαύτως | hōsautōs | oh-SAF-tose | |
| καὶ | kai | kay | |
| ὁ | ho | oh | |
| τὰ | ta | ta | |
| δύο | dyo | THYOO-oh | |
| ἐκέρδησεν | ekerdēsen | ay-KARE-thay-sane | |
| καὶ | kai | kay | |
| αὐτὸς | autos | af-TOSE | |
| ἄλλα | alla | AL-la | |
| δύο | dyo | THYOO-oh |
Cross Reference
Genesis 18:19
For I know him, that he will command his children and his household after him, and they shall keep the way of the LORD, to do justice and judgment; that the LORD may bring upon Abraham that which he has spoken of him.
2 Corinthians 8:12
For if there be first a willing mind, it is accepted according to that a man has, and not according to that he has not.
2 Corinthians 9:11
Being enriched in every thing to all bountifulness, which causes through us thanksgiving to God.
Galatians 6:9
And let us not be weary in well doing: for in due season we shall reap, if we faint not.
Ephesians 5:16
Redeeming the time, because the days are evil.
Colossians 4:17
And say to Archippus, Take heed to the ministry which you have received in the Lord, that you fulfill it.
1 Timothy 5:10
Well reported of for good works; if she have brought up children, if she have lodged strangers, if she have washed the saints' feet, if she have relieved the afflicted, if she have diligently followed every good work.
2 Timothy 1:16
The Lord give mercy unto the house of Onesiphorus; for he often refreshed me, and was not ashamed of my chain:
Hebrews 6:10
For God is not unrighteous to forget your work and labour of love, which all of you have showed toward his name, in that all of you have ministered to the saints, and do minister.
Acts 11:29
Then the disciples, every man according to his ability, determined to send relief unto the brethren which dwelt in Judaea:
Acts 10:2
A devout man, and one that feared God with all his house, which gave much alms to the people, and prayed to God always.
Acts 9:36
Now there was at Joppa a certain disciple named Tabitha, which by interpretation is called Dorcas: this woman was full of good works and kind acts which she did.
2 Samuel 19:32
Now Barzillai was a very aged man, even fourscore years old: and he had provided the king of sustenance while he lay at Mahanaim; for he was a very great man.
1 Kings 18:3
And Ahab called Obadiah, which was the governor of his house. (Now Obadiah feared the LORD greatly:
2 Kings 4:8
And it fell upon a certain day, that Elisha passed to Shunem, where was a great woman; and she constrained him to eat bread. And so it was, that as often as he passed by, he turned in thither to eat bread.
Job 29:11
When the ear heard me, then it blessed me; and when the eye saw me, it gave witness to me:
Job 31:16
If I have withheld the poor from their desire, or have caused the eyes of the widow to fail;
Proverbs 3:9
Honour the LORD with your substance, and with the first-fruits of all yours increase:
Ecclesiastes 11:1
Cast your bread upon the waters: for you shall find it after many days.
Mark 14:3
And being in Bethany in the house of Simon the leper, as he sat at food, there came a woman having an alabaster box of ointment of spikenard very precious; and she brake the box, and poured it on his head.
1 Peter 4:10
As every man has received the gift, even so minister the same one to another, as good stewards of the manifold grace of God.
Tags அப்படியே இரண்டு தாலந்தை வாங்கினவனும் வேறு இரண்டு தாலந்தைச் சம்பாதித்தான்
Matthew 25:17 Concordance Matthew 25:17 Interlinear Matthew 25:17 Image