Matthew 25:12
But he answered and said, Verily I say unto you, I know you not.
Tamil Indian Revised Version
அதற்கு அவர்: உங்களை யாரென்று எனக்குத் தெரியாது என்று, உண்மையாகவே உங்களுக்குச் சொல்லுகிறேன் என்றார்.
Tamil Easy Reading Version
“ஆனால் மணமகனோ, ‘உண்மையாகவே நீங்கள் யாரென்று எனக்குத் தெரியாது’ என்று சொல்லிவிட்டான்.
Thiru Viviliam
அவர் மறுமொழியாக, ‘உறுதியாக உங்களுக்குச் சொல்லுகிறேன்; எனக்கு உங்களைத் தெரியாது’ என்றார்.
King James Version (KJV)
But he answered and said, Verily I say unto you, I know you not.
American Standard Version (ASV)
But he answered and said, Verily I say unto you, I know you not.
Bible in Basic English (BBE)
But he made answer and said, Truly I say to you, I have no knowledge of you.
Darby English Bible (DBY)
but he answering said, Verily I say unto you, I do not know you.
World English Bible (WEB)
But he answered, ‘Most assuredly I tell you, I don’t know you.’
Young’s Literal Translation (YLT)
and he answering said, Verily I say to you, I have not known you.
மத்தேயு Matthew 25:12
அதற்கு அவர்: உங்களை அறியேன் என்று மெய்யாகவே உங்களுக்குச் சொல்லுகிறேன் என்றார்.
But he answered and said, Verily I say unto you, I know you not.
| ὁ | ho | oh | |
| δὲ | de | thay | |
| ἀποκριθεὶς | apokritheis | ah-poh-kree-THEES | |
| εἶπεν | eipen | EE-pane | |
| Ἀμὴν | amēn | ah-MANE | |
| λέγω | legō | LAY-goh | |
| ὑμῖν | hymin | yoo-MEEN | |
| οὐκ | ouk | ook | |
| οἶδα | oida | OO-tha | |
| ὑμᾶς | hymas | yoo-MAHS |
Cross Reference
2 Timothy 2:19
Nevertheless the foundation of God stands sure, having this seal, The Lord knows them that are his. And, Let every one that names the name of Christ depart from iniquity.
Luke 13:26
Then shall all of you begin to say, We have eaten and drunk in your presence, and you have taught in our streets.
Psalm 1:6
For the LORD knows the way of the righteous: but the way of the ungodly shall perish.
Psalm 5:5
The foolish shall not stand in your sight: you hate all workers of iniquity.
John 9:31
Now we know that God hears not sinners: but if any man be a worshipper of God, and does his will, him he hears.
John 10:27
My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me:
1 Corinthians 8:3
But if any man love God, the same is known of him.
Galatians 4:9
But now, after that all of you have known God, or rather are known of God, how turn all of you again to the weak and beggarly elements, unto which all of you desire again to be in bondage?
Habakkuk 1:13
You are of purer eyes than to behold evil, and can not look on iniquity: wherefore look you upon them that deal treacherously, and hold your tongue when the wicked devours the man that is more righteous than he?
Tags அதற்கு அவர் உங்களை அறியேன் என்று மெய்யாகவே உங்களுக்குச் சொல்லுகிறேன் என்றார்
Matthew 25:12 Concordance Matthew 25:12 Interlinear Matthew 25:12 Image