Matthew 24:27
For as the lightning comes out of the east, and shines even unto the west; so shall also the coming of the Son of man be.
Tamil Indian Revised Version
மின்னல் கிழக்கிலிருந்து தோன்றி மேற்குவரைக்கும் பிரகாசிக்கிறதுபோல, மனிதகுமாரனுடைய வருகையும் இருக்கும்.
Tamil Easy Reading Version
மனித குமாரன் தோன்றும் பொழுது யாவரும் அவரைக் காண இயலும். வானில் தோன்றும் மின்னலைப் போல எல்லோரும் அதைப் பார்க்க இயலும்.
Thiru Viviliam
ஏனெனில், மின்னல் கிழக்கில் தோன்றி மேற்குவரை ஒளிர்வது போல மானிட மகனின் வருகையும் இருக்கும்.
King James Version (KJV)
For as the lightning cometh out of the east, and shineth even unto the west; so shall also the coming of the Son of man be.
American Standard Version (ASV)
For as the lightning cometh forth from the east, and is seen even unto the west; so shall be the coming of the Son of man.
Bible in Basic English (BBE)
Because as in a thunderstorm the bright light coming from the east is seen even in the west; so will be the coming of the Son of man.
Darby English Bible (DBY)
For as the lightning goes forth from the east and shines to the west, so shall be the coming of the Son of man.
World English Bible (WEB)
For as the lightning comes forth from the east, and is seen even to the west, so will be the coming of the Son of Man.
Young’s Literal Translation (YLT)
for as the lightning doth come forth from the east, and doth appear unto the west, so shall be also the presence of the Son of Man;
மத்தேயு Matthew 24:27
மின்னல் கிழக்கிலிருந்து தோன்றி மேற்கு வரைக்கும் பிரகாசிக்கிறதுபோல, மனுஷகுமாரனுடைய வருகையும் இருக்கும்.
For as the lightning cometh out of the east, and shineth even unto the west; so shall also the coming of the Son of man be.
| ὥσπερ | hōsper | OH-spare | |
| γὰρ | gar | gahr | |
| ἡ | hē | ay | |
| ἀστραπὴ | astrapē | ah-stra-PAY | |
| ἐξέρχεται | exerchetai | ayks-ARE-hay-tay | |
| ἀπὸ | apo | ah-POH | |
| ἀνατολῶν | anatolōn | ah-na-toh-LONE | |
| καὶ | kai | kay | |
| φαίνεται | phainetai | FAY-nay-tay | |
| ἕως | heōs | AY-ose | |
| δυσμῶν | dysmōn | thyoo-SMONE | |
| οὕτως | houtōs | OO-tose | |
| ἔσται | estai | A-stay | |
| καὶ | kai | kay | |
| ἡ | hē | ay | |
| παρουσία | parousia | pa-roo-SEE-ah | |
| τοῦ | tou | too | |
| υἱοῦ | huiou | yoo-OO | |
| τοῦ | tou | too | |
| ἀνθρώπου· | anthrōpou | an-THROH-poo |
Cross Reference
James 5:8
Be all of you also patient; establish your hearts: for the coming of the Lord draws nigh.
Luke 17:24
For as the lightning, that lightens out of the one part under heaven, shines unto the other part under heaven; so shall also the Son of man be in his day.
Matthew 24:39
And knew not until the flood came, and took them all away; so shall also the coming of the Son of man be.
Matthew 24:37
But as the days of Noe were, so shall also the coming of the Son of man be.
Malachi 4:5
Behold, I will send you Elijah the prophet before the coming of the great and dreadful day of the LORD:
Malachi 3:2
But who may abide the day of his coming? and who shall stand when he appears? for he is like a refiner's fire, and like fullers' soap:
Zechariah 9:14
And the LORD shall be seen over them, and his arrow shall go forth as the lightning: and the LORD God shall blow the trumpet, and shall go with whirlwinds of the south.
Isaiah 30:30
And the LORD shall cause his glorious voice to be heard, and shall show the lighting down of his arm, with the indignation of his anger, and with the flame of a devouring fire, with scattering, and tempest, and hailstones.
Job 37:3
He directs it under the whole heaven, and his lightning unto the ends of the earth.
2 Peter 3:4
And saying, Where is the promise of his coming? for since the fathers fell asleep, all things continue as they were from the beginning of the creation.
Matthew 24:3
And as he sat upon the mount of Olives, the disciples came unto him privately, saying, Tell us, when shall these things be? and what shall be the sign of your coming, and of the end of the world?
Matthew 16:28
Verily I say unto you, There be some standing here, which shall not taste of death, till they see the Son of man coming in his kingdom.
Matthew 8:20
And Jesus says unto him, The foxes have holes, and the birds of the air have nests; but the Son of man has not where to lay his head.
Job 38:35
Can you send lightnings, that they may go and say unto you, Here we are?
Tags மின்னல் கிழக்கிலிருந்து தோன்றி மேற்கு வரைக்கும் பிரகாசிக்கிறதுபோல மனுஷகுமாரனுடைய வருகையும் இருக்கும்
Matthew 24:27 Concordance Matthew 24:27 Interlinear Matthew 24:27 Image