Matthew 24:17
Let him which is on the housetop not come down to take any thing out of his house:
Tamil Indian Revised Version
வீட்டின்மேல் இருக்கிறவன் தன் வீட்டிலே எதையாவது எடுப்பதற்கு இறங்காமலிருக்கவேண்டும்.
Tamil Easy Reading Version
கொஞ்சம் கூட நேரத்தை வீணாக்காமல் ஓடிவிட வேண்டும். வீட்டின் கூரையின் மீதிருப்பவன், வீட்டிலுள்ள பொருட்களை வெளியே எடுப்பதற்காக கீழே இறங்கக் கூடாது.
Thiru Viviliam
வீட்டின் மேல்தளத்தில் இருப்பவர் கீழே இறங்கித் தம் வீட்டிலிருந்து எதையும் எடுக்காது ஓடட்டும்.
King James Version (KJV)
Let him which is on the housetop not come down to take any thing out of his house:
American Standard Version (ASV)
let him that is on the housetop not go down to take out things that are in his house:
Bible in Basic English (BBE)
Let not him who is on the house-top go down to take anything out of his house:
Darby English Bible (DBY)
let not him that is on the house come down to take the things out of his house;
World English Bible (WEB)
Let him who is on the housetop not go down to take out things that are in his house.
Young’s Literal Translation (YLT)
he on the house-top — let him not come down to take up any thing out of his house;
மத்தேயு Matthew 24:17
வீட்டின்மேல் இருக்கிறவன் தன் வீட்டிலே எதையாகிலும் எடுப்பதற்கு இறங்காதிருக்கக்கடவன்.
Let him which is on the housetop not come down to take any thing out of his house:
| ὁ | ho | oh | |
| ἐπὶ | epi | ay-PEE | |
| τοῦ | tou | too | |
| δώματος | dōmatos | THOH-ma-tose | |
| μὴ | mē | may | |
| καταβαινέτω | katabainetō | ka-ta-vay-NAY-toh | |
| ἆραι | arai | AH-ray | |
| τι | ti | tee | |
| ἐκ | ek | ake | |
| τῆς | tēs | tase | |
| οἰκίας | oikias | oo-KEE-as | |
| αὐτοῦ | autou | af-TOO |
Cross Reference
Luke 17:31
In that day, he which shall be upon the housetop, and his stuff in the house, let him not come down to take it away: and he that is in the field, let him likewise not return back.
Matthew 10:27
What I tell you in darkness, that speak all of you in light: and what all of you hear in the ear, that preach all of you upon the housetops.
Acts 10:9
On the next day, as they went on their journey, and drew nigh unto the city, Peter went up upon the housetop to pray about the sixth hour:
Luke 12:3
Therefore whatsoever all of you have spoken in darkness shall be heard in the light; and that which all of you have spoken in the ear in closets shall be proclaimed upon the housetops.
Luke 5:19
And when they could not find by what way they might bring him in because of the multitude, they went upon the housetop, and let him down through the tiling with his couch into the midst before Jesus.
Mark 13:15
And let him that is on the housetop not go down into the house, neither enter therein, to take any thing out of his house:
Matthew 6:25
Therefore I say unto you, Take no thought for your life, what all of you shall eat, or what all of you shall drink; nor yet for your body, what all of you shall put on. Is not the life more than food, and the body than raiment?
Proverbs 6:4
Give not sleep to yours eyes, nor slumber to yours eyelids.
1 Samuel 9:25
And when they were come down from the high place into the city, Samuel communed with Saul upon the top of the house.
Deuteronomy 22:8
When you build a new house, then you shall make a battlement for your roof, that you bring not blood upon yours house, if any man fall from thence.
Job 2:4
And Satan answered the LORD, and said, Skin for skin, yea, all that a man has will he give for his life.
Tags வீட்டின்மேல் இருக்கிறவன் தன் வீட்டிலே எதையாகிலும் எடுப்பதற்கு இறங்காதிருக்கக்கடவன்
Matthew 24:17 Concordance Matthew 24:17 Interlinear Matthew 24:17 Image