Matthew 23:7
And greetings in the markets, and to be called of men, Rabbi, Rabbi.
Tamil Indian Revised Version
சந்தைவெளிகளில் வணக்கங்களையும், மனிதர்களால் ரபீ, ரபீ, என்று அழைக்கப்படுவதையும் விரும்புகிறார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
கடைவீதிகளில் மக்கள் தங்களுக்கு மரியாதை செய்யவும் மக்கள் தங்களை ‘போதகரே’ என அழைக்கவும் விரும்புகிறார்கள்.
Thiru Viviliam
சந்தைவெளிகளில் மக்கள் தங்களுக்கு வணக்கம் செலுத்துவதையும் ரபி* என அழைப்பதையும் விரும்புகிறார்கள்.
King James Version (KJV)
And greetings in the markets, and to be called of men, Rabbi, Rabbi.
American Standard Version (ASV)
and the salutations in the marketplaces, and to be called of men, Rabbi.
Bible in Basic English (BBE)
And words of respect in the market-places, and to be named by men, Teacher.
Darby English Bible (DBY)
and salutations in the market-places, and to be called of men, Rabbi, Rabbi.
World English Bible (WEB)
the salutations in the marketplaces, and to be called ‘Rabbi, Rabbi’ by men.
Young’s Literal Translation (YLT)
and the salutations in the market-places, and to be called by men, Rabbi, Rabbi.
மத்தேயு Matthew 23:7
சந்தைவெளிகளில் வந்தனங்களையும், மனுஷரால் ரபீ, ரபீ என்று அழைக்கப்படுவதையும் விரும்புகிறார்கள்:
And greetings in the markets, and to be called of men, Rabbi, Rabbi.
| καὶ | kai | kay | |
| τοὺς | tous | toos | |
| ἀσπασμοὺς | aspasmous | ah-spa-SMOOS | |
| ἐν | en | ane | |
| ταῖς | tais | tase | |
| ἀγοραῖς | agorais | ah-goh-RASE | |
| καὶ | kai | kay | |
| καλεῖσθαι | kaleisthai | ka-LEE-sthay | |
| ὑπὸ | hypo | yoo-POH | |
| τῶν | tōn | tone | |
| ἀνθρώπων | anthrōpōn | an-THROH-pone | |
| Ῥαββί, | rhabbi | rahv-VEE | |
| Ῥαββί. | rhabbi | rahv-VEE |
Cross Reference
John 1:38
Then Jesus turned, and saw them following, and says unto them, What seek all of you? They said unto him, Rabbi, (which is to say, being interpreted, Master,) where dwell you?
John 1:49
Nathanael answered and says unto him, Rabbi, you are the Son of God; you are the King of Israel.
John 3:2
The same came to Jesus by night, and said unto him, Rabbi, we know that you are a teacher come from God: for no man can do these miracles that you do, except God be with him.
John 3:26
And they came unto John, and said unto him, Rabbi, he that was with you beyond Jordan, to whom you bare witness, behold, the same baptizes, and all men come to him.
John 6:25
And when they had found him on the other side of the sea, they said unto him, Rabbi, when came you here?
John 20:16
Jesus says unto her, Mary. She turned herself, and says unto him, Rabboni; which is to say, Master.
Matthew 23:8
But be not all of you called Rabbi: for one is your Master, even Christ; and all you are brethren.
Mark 9:5
And Peter answered and said to Jesus, Master, it is good for us to be here: and let us make three tabernacles; one for you, and one for Moses, and one for Elijah.
Mark 10:51
And Jesus answered and said unto him, What will you that I should do unto you? The blind man said unto him, Lord, that I might receive my sight.
Tags சந்தைவெளிகளில் வந்தனங்களையும் மனுஷரால் ரபீ ரபீ என்று அழைக்கப்படுவதையும் விரும்புகிறார்கள்
Matthew 23:7 Concordance Matthew 23:7 Interlinear Matthew 23:7 Image