Matthew 23:6
And love the uppermost rooms at feasts, and the chief seats in the synagogues,
Tamil Indian Revised Version
விருந்துகளில் முதன்மையான இடங்களையும், ஜெப ஆலயங்களில் முதன்மையான இருக்கைகளையும்,
Tamil Easy Reading Version
அத்தகைய பரிசேயர்களும் வேதபாரகர்களும் விருந்துகளின்போது முக்கியமான இருக்கைகளில் அமர விரும்புகிறார்கள். மேலும் ஜெப ஆலயங்களில் முக்கியமான இருக்கைகளில் அமர விரும்புகிறார்கள்.
Thiru Viviliam
விருந்துகளில் முதன்மையான இடங்களையும் தொழுகைக் கூடங்களில் முதன்மையான இருக்கைகளையும் விரும்புகின்றார்கள்;
King James Version (KJV)
And love the uppermost rooms at feasts, and the chief seats in the synagogues,
American Standard Version (ASV)
and love the chief place at feasts, and the chief seats in the synagogues,
Bible in Basic English (BBE)
And the things desired by them are the first places at feasts, and the chief seats in the Synagogues,
Darby English Bible (DBY)
and love the chief place in feasts and the first seats in the synagogues,
World English Bible (WEB)
and love the place of honor at feasts, the best seats in the synagogues,
Young’s Literal Translation (YLT)
they love also the chief couches in the supper, and the chief seats in the synagogues,
மத்தேயு Matthew 23:6
விருந்துகளில் முதன்மையான இடங்களையும், ஜெப ஆலயங்களில் முதன்மையான ஆசனங்களையும்,
And love the uppermost rooms at feasts, and the chief seats in the synagogues,
| φιλοῦσιν | philousin | feel-OO-seen | |
| τὲ | te | tay | |
| τὴν | tēn | tane | |
| πρωτοκλισίαν | prōtoklisian | proh-toh-klee-SEE-an | |
| ἐν | en | ane | |
| τοῖς | tois | toos | |
| δείπνοις | deipnois | THEE-pnoos | |
| καὶ | kai | kay | |
| τὰς | tas | tahs | |
| πρωτοκαθεδρίας | prōtokathedrias | proh-toh-ka-thay-THREE-as | |
| ἐν | en | ane | |
| ταῖς | tais | tase | |
| συναγωγαῖς | synagōgais | syoon-ah-goh-GASE |
Cross Reference
James 2:1
My brethren, have not the faith of our Lord Jesus Christ, the Lord of glory, with respect of persons.
Proverbs 25:6
Put not forth yourself in the presence of the king, and stand not in the place of great men:
Matthew 20:21
And he said unto her, What will you? She says unto him, Grant that these my two sons may sit, the one on your right hand, and the other on the left, in your kingdom.
Mark 12:38
And he said unto them in his doctrine, Beware of the scribes, which love to go in long clothing, and love salutations in the marketplaces,
Luke 11:43
Woe unto you, Pharisees! for all of you love the uppermost seats in the synagogues, and greetings in the markets.
Luke 14:7
And he put forth a parable to those which were bidden, when he marked how they chose out the chief rooms; saying unto them.
Luke 20:46
Beware of the scribes, which desire to walk in long robes, and love greetings in the markets, and the highest seats in the synagogues, and the chief rooms at feasts;
Romans 12:10
Be kindly affectionate one to another with brotherly love; in honour preferring one another;
3 John 1:9
I wrote unto the church: but Diotrephes, who loves to have the preeminence among them, receives us not.
Tags விருந்துகளில் முதன்மையான இடங்களையும் ஜெப ஆலயங்களில் முதன்மையான ஆசனங்களையும்
Matthew 23:6 Concordance Matthew 23:6 Interlinear Matthew 23:6 Image