Matthew 23:36
Verily I say unto you, All these things shall come upon this generation.
Tamil Indian Revised Version
இவைகளெல்லாம் இந்தச் சந்ததியின்மேல் வருமென்று, உண்மையாகவே உங்களுக்குச் சொல்லுகிறேன்.
Tamil Easy Reading Version
நான் உண்மையைச் சொல்கிறேன், இவை அனைத்தும் தற்பொழுது வாழும் உங்களுக்கு உண்டாகும்.
Thiru Viviliam
இத்தலைமுறையினரே இத் தண்டனைகள் அனைத்தையும் அடைவர் என உறுதியாக உங்களுக்குச் சொல்கிறேன்.”⒫
King James Version (KJV)
Verily I say unto you, All these things shall come upon this generation.
American Standard Version (ASV)
Verily I say unto you, All these things shall come upon this generation.
Bible in Basic English (BBE)
Truly I say to you, All these things will come on this generation.
Darby English Bible (DBY)
Verily I say unto you, All these things shall come upon this generation.
World English Bible (WEB)
Most assuredly I tell you, all these things will come upon this generation.
Young’s Literal Translation (YLT)
verily I say to you, all these things shall come upon this generation.
மத்தேயு Matthew 23:36
இவைகளெல்லாம் இந்தச் சந்ததியார்மேல் வருமென்று மெய்யாகவே உங்களுக்குச் சொல்லுகிறேன்.
Verily I say unto you, All these things shall come upon this generation.
| ἀμὴν | amēn | ah-MANE | |
| λέγω | legō | LAY-goh | |
| ὑμῖν | hymin | yoo-MEEN | |
| ἥξει | hēxei | AY-ksee | |
| ταῦτα | tauta | TAF-ta | |
| πάντα | panta | PAHN-ta | |
| ἐπὶ | epi | ay-PEE | |
| τὴν | tēn | tane | |
| γενεὰν | genean | gay-nay-AN | |
| ταύτην | tautēn | TAF-tane |
Cross Reference
Matthew 24:34
Verily I say unto you, This generation shall not pass, till all these things be fulfilled.
Matthew 10:23
But when they persecute you in this city, flee all of you into another: for verily I say unto you, All of you shall not have gone over the cities of Israel, till the Son of man be come.
Ezekiel 12:21
And the word of the LORD came unto me, saying,
Mark 13:30
Verily I say unto you, that this generation shall not pass, till all these things be done.
Luke 21:32
Verily I say unto you, This generation shall not pass away, till all be fulfilled.
Tags இவைகளெல்லாம் இந்தச் சந்ததியார்மேல் வருமென்று மெய்யாகவே உங்களுக்குச் சொல்லுகிறேன்
Matthew 23:36 Concordance Matthew 23:36 Interlinear Matthew 23:36 Image