Matthew 23:31
Wherefore all of you be witnesses unto yourselves, that all of you are the children of them which killed the prophets.
Tamil Indian Revised Version
ஆகவே, தீர்க்கதரிசிகளைக் கொலைசெய்தவர்களுக்குப் பிள்ளைகளாக இருக்கிறீர்கள் என்று உங்களைக்குறித்து நீங்களே சாட்சிகளாக இருக்கிறீர்கள்.
Tamil Easy Reading Version
அத்தீர்க்கதரிசிகளைக் கொன்றவர்களின் வழிவந்தவர்கள் நீங்கள் என்பதை நிரூபணம் செய்கிறீர்கள்.
Thiru Viviliam
இவ்வாறு, நீங்கள் இறைவாக்கினரைக் கொன்றவர்களின் வழிமரபினர் என்பதற்கு நீங்களே சாட்சிகள்.
King James Version (KJV)
Wherefore ye be witnesses unto yourselves, that ye are the children of them which killed the prophets.
American Standard Version (ASV)
Wherefore ye witness to yourselves, that ye are sons of them that slew the prophets.
Bible in Basic English (BBE)
So that you are witnesses against yourselves that you are the sons of those who put the prophets to death.
Darby English Bible (DBY)
So that ye bear witness of yourselves that ye are sons of those who slew the prophets:
World English Bible (WEB)
Therefore you testify to yourselves that you are children of those who killed the prophets.
Young’s Literal Translation (YLT)
So that ye testify to yourselves, that ye are sons of them who did murder the prophets;
மத்தேயு Matthew 23:31
ஆகையால், தீர்க்கதரிசிகளைக் கொலை செய்தவர்களுக்குப் புத்திரராயிருக்கிறீர்கள் என்று உங்களைக்குறித்து நீங்களே சாட்சிகளாயிருக்கிறீர்கள்.
Wherefore ye be witnesses unto yourselves, that ye are the children of them which killed the prophets.
| ὥστε | hōste | OH-stay | |
| μαρτυρεῖτε | martyreite | mahr-tyoo-REE-tay | |
| ἑαυτοῖς | heautois | ay-af-TOOS | |
| ὅτι | hoti | OH-tee | |
| υἱοί | huioi | yoo-OO | |
| ἐστε | este | ay-stay | |
| τῶν | tōn | tone | |
| φονευσάντων | phoneusantōn | foh-nayf-SAHN-tone | |
| τοὺς | tous | toos | |
| προφήτας | prophētas | proh-FAY-tahs |
Cross Reference
Acts 7:51
All of you stubborn and uncircumcised in heart and ears, all of you do always resist the Holy Spirit: as your fathers did, so do all of you.
1 Thessalonians 2:15
Who both killed the Lord Jesus, and their own prophets, and have persecuted us; and they please not God, and are contrary to all men:
Joshua 24:22
And Joshua said unto the people, All of you are witnesses against yourselves that all of you have chosen you the LORD, to serve him. And they said, We are witnesses.
Job 15:5
For your mouth utters yours iniquity, and you choose the tongue of the crafty.
Psalm 64:8
So they shall make their own tongue to fall upon themselves: all that see them shall flee away.
Luke 19:22
And he says unto him, Out of yours own mouth will I judge you, you wicked servant. You knew that I was an austere man, taking up that I laid not down, and reaping that I did not sow:
Tags ஆகையால் தீர்க்கதரிசிகளைக் கொலை செய்தவர்களுக்குப் புத்திரராயிருக்கிறீர்கள் என்று உங்களைக்குறித்து நீங்களே சாட்சிகளாயிருக்கிறீர்கள்
Matthew 23:31 Concordance Matthew 23:31 Interlinear Matthew 23:31 Image