Matthew 23:21
And whoso shall swear by the temple, swears by it, and by him that dwells therein.
Tamil Indian Revised Version
தேவாலயத்தின்பேரில் சத்தியம்செய்கிறவன் அதின்பேரிலும் அதில் வாசமாயிருக்கிறவர்பேரிலும் சத்தியம்செய்கிறான்.
Tamil Easy Reading Version
மேலும் தேவாலயத்தின் பெயரால் சத்தியம் செய்கிறவன், உண்மையில் தேவாலயத்தையும் அதில் வாசம் செய்பவரையும் பயன்படுத்துகிறான்.
Thiru Viviliam
திருக்கோவிலின்மீது ஆணையிடுகிறவர் அதன்மீதும் அதில் குடிகொண்டிருக்கிறவர்மீதும் ஆணையிடுகிறார்.
King James Version (KJV)
And whoso shall swear by the temple, sweareth by it, and by him that dwelleth therein.
American Standard Version (ASV)
And he that sweareth by the temple, sweareth by it, and by him that dwelleth therein.
Bible in Basic English (BBE)
And he who takes an oath by the Temple, takes it by the Temple and by him whose house it is.
Darby English Bible (DBY)
And he that swears by the temple swears by it and by him that dwells in it.
World English Bible (WEB)
He who swears by the temple, swears by it, and by him who was living in it.
Young’s Literal Translation (YLT)
and he who did swear by the sanctuary, doth swear by it, and by Him who is dwelling in it;
மத்தேயு Matthew 23:21
தேவாலயத்தின்பேரில் சத்தியம்பண்ணுகிறவன் அதின்பேரிலும் அதில் வாசமாயிருக்கிறவர்பேரிலும் சத்தியம்பண்ணுகிறான்.
And whoso shall swear by the temple, sweareth by it, and by him that dwelleth therein.
| καὶ | kai | kay | |
| ὁ | ho | oh | |
| ὀμόσας | omosas | oh-MOH-sahs | |
| ἐν | en | ane | |
| τῷ | tō | toh | |
| ναῷ | naō | na-OH | |
| ὀμνύει | omnyei | ome-NYOO-ee | |
| ἐν | en | ane | |
| αὐτῷ | autō | af-TOH | |
| καὶ | kai | kay | |
| ἐν | en | ane | |
| τῷ | tō | toh | |
| κατοικοῦντι | katoikounti | ka-too-KOON-tee | |
| αὐτόν | auton | af-TONE |
Cross Reference
1 Kings 8:13
I have surely built you an house to dwell in, a settled place for you to abide in for ever.
Psalm 26:8
LORD, I have loved the habitation of your house, and the place where yours honour dwells.
2 Chronicles 6:2
But I have built an house of habitation for you, and a place for your dwelling for ever.
1 Kings 8:27
But will God indeed dwell on the earth? behold, the heaven and heaven of heavens cannot contain you; how much less this house that I have built?
2 Chronicles 7:2
And the priests could not enter into the house of the LORD, because the glory of the LORD had filled the LORD's house.
Psalm 132:13
For the LORD has chosen Zion; he has desired it for his habitation.
Ephesians 2:22
In whom all of you also are built together for an habitation of God through the Spirit.
Colossians 2:9
For in him dwells all the fullness of the Godhead bodily.
Tags தேவாலயத்தின்பேரில் சத்தியம்பண்ணுகிறவன் அதின்பேரிலும் அதில் வாசமாயிருக்கிறவர்பேரிலும் சத்தியம்பண்ணுகிறான்
Matthew 23:21 Concordance Matthew 23:21 Interlinear Matthew 23:21 Image