Matthew 23:19
All of you fools and blind: for whether is greater, the gift, or the altar that santifies the gift?
Tamil Indian Revised Version
மதிகேடர்களே, குருடர்களே! எது முக்கியம்? காணிக்கையோ, காணிக்கையைப் பரிசுத்தமாக்குகிற பலிபீடமோ?
Tamil Easy Reading Version
நீங்கள் குருடர்கள், உங்களுக்கு எதுவும் புரிவதில்லை. படைத்த பொருள் பெரிதா? பலிபீடம் பெரிதா? படைத்த பொருளை பரிசுத்தப்படுத்துவது பலிபீடமே. ஆகவே பலிபீடமே பெரியது.
Thiru Viviliam
குருடரே! எது சிறந்தது? காணிக்கையா? காணிக்கையைத் தூயதாக்கும் பலிபீடமா?
King James Version (KJV)
Ye fools and blind: for whether is greater, the gift, or the altar that sanctifieth the gift?
American Standard Version (ASV)
Ye blind: for which is greater, the gift, or the altar that sanctifieth the gift?
Bible in Basic English (BBE)
You blind ones: which is greater, the offering, or the altar which makes the offering holy?
Darby English Bible (DBY)
[Fools and] blind ones, for which is greater, the gift, or the altar which sanctifies the gift?
World English Bible (WEB)
You blind fools! For which is greater, the gift, or the altar that sanctifies the gift?
Young’s Literal Translation (YLT)
Fools and blind! for which `is’ greater, the gift, or the altar that is sanctifying the gift?
மத்தேயு Matthew 23:19
மதிகேடரே, குருடரே! எது முக்கியம்? காணிக்கையோ, காணிக்கையைப் பரிசுத்தமாக்குகிற பலிபீடமோ?
Ye fools and blind: for whether is greater, the gift, or the altar that sanctifieth the gift?
| μωροὶ | mōroi | moh-ROO | |
| καὶ | kai | kay | |
| τυφλοί, | typhloi | tyoo-FLOO | |
| τί | ti | tee | |
| γὰρ | gar | gahr | |
| μεῖζον | meizon | MEE-zone | |
| τὸ | to | toh | |
| δῶρον | dōron | THOH-rone | |
| ἢ | ē | ay | |
| τὸ | to | toh | |
| θυσιαστήριον | thysiastērion | thyoo-see-ah-STAY-ree-one | |
| τὸ | to | toh | |
| ἁγιάζον | hagiazon | a-gee-AH-zone | |
| τὸ | to | toh | |
| δῶρον; | dōron | THOH-rone |
Cross Reference
Exodus 29:37
Seven days you shall make an atonement for the altar, and sanctify it; and it shall be an altar most holy: whatsoever touches the altar shall be holy.
Exodus 30:29
And you shall sanctify them, that they may be most holy: whatsoever touches them shall be holy.
Tags மதிகேடரே குருடரே எது முக்கியம் காணிக்கையோ காணிக்கையைப் பரிசுத்தமாக்குகிற பலிபீடமோ
Matthew 23:19 Concordance Matthew 23:19 Interlinear Matthew 23:19 Image