Matthew 23:17
All of you fools and blind: for whether is greater, the gold, or the temple that santifies the gold?
Tamil Indian Revised Version
மதிகேடர்களே, குருடர்களே! எது முக்கியம்? பொன்னோ, பொன்னைப் பரிசுத்தமாக்குகிற தேவாலயமோ?
Tamil Easy Reading Version
நீங்கள் அறிவற்ற குருடர்கள். தங்கம் பெரிதா தேவாலயம் பெரிதா? தங்கத்தைப் பரிசுத்தமாக்குவது தேவாலயமே! எனவே, தேவாலயமே பெரியது.
Thiru Viviliam
குருட்டு மடையரே! எது சிறந்தது? பொன்னா? பொன்னைத் தூயதாக்கும் திருக்கோவிலா?
King James Version (KJV)
Ye fools and blind: for whether is greater, the gold, or the temple that sanctifieth the gold?
American Standard Version (ASV)
Ye fools and blind: for which is greater, the gold, or the temple that hath sanctified the gold?
Bible in Basic English (BBE)
You foolish ones and blind: which is greater, the gold, or the Temple which makes the gold holy?
Darby English Bible (DBY)
Fools and blind, for which is greater, the gold, or the temple which sanctifies the gold?
World English Bible (WEB)
You blind fools! For which is greater, the gold, or the temple that sanctifies the gold?
Young’s Literal Translation (YLT)
Fools and blind! for which `is’ greater, the gold, or the sanctuary that is sanctifying the gold?
மத்தேயு Matthew 23:17
மதிகேடரே, குருடரே! எது முக்கியம்? பொன்னோ, பொன்னைப் பரிசுத்தமாக்குகிற தேவாலயமோ?
Ye fools and blind: for whether is greater, the gold, or the temple that sanctifieth the gold?
| μωροὶ | mōroi | moh-ROO | |
| καὶ | kai | kay | |
| τυφλοί, | typhloi | tyoo-FLOO | |
| τίς | tis | tees | |
| γὰρ | gar | gahr | |
| μείζων | meizōn | MEE-zone | |
| ἐστίν, | estin | ay-STEEN | |
| ὁ | ho | oh | |
| χρυσὸς | chrysos | hryoo-SOSE | |
| ἢ | ē | ay | |
| ὁ | ho | oh | |
| ναὸς | naos | na-OSE | |
| ὁ | ho | oh | |
| ἁγιάζων | hagiazōn | a-gee-AH-zone | |
| τὸν | ton | tone | |
| χρυσόν; | chryson | hryoo-SONE |
Cross Reference
Matthew 23:19
All of you fools and blind: for whether is greater, the gift, or the altar that santifies the gift?
Exodus 30:26
And you shall anoint the tabernacle of the congregation therewith, and the ark of the testimony,
Numbers 16:38
The censers of these sinners against their own souls, let them make them broad plates for a covering of the altar: for they offered them before the LORD, therefore they are hallowed: and they shall be a sign unto the children of Israel.
Psalm 94:8
Understand, all of you brutish among the people: and all of you fools, when will all of you be wise?
Tags மதிகேடரே குருடரே எது முக்கியம் பொன்னோ பொன்னைப் பரிசுத்தமாக்குகிற தேவாலயமோ
Matthew 23:17 Concordance Matthew 23:17 Interlinear Matthew 23:17 Image