Matthew 23:1
Then spoke Jesus to the multitude, and to his disciples,
Tamil Indian Revised Version
பின்பு இயேசு மக்களையும் தம்முடைய சீடர்களையும் பார்த்து:
Tamil Easy Reading Version
பின் இயேசு மக்களையும் தம் சீஷர்களையும் பார்த்துப் பேசலானார்.
Thiru Viviliam
பின்பு இயேசு மக்கள் கூட்டத்தையும் தம் சீடரையும் பார்த்துக் கூறியது:
Other Title
மறைநூல் அறிஞர், பரிசேயர் கண்டிக்கப்படல்§(மாற் 12:38-40; லூக் 11:37-52; 20:45-47)
King James Version (KJV)
Then spake Jesus to the multitude, and to his disciples,
American Standard Version (ASV)
Then spake Jesus to the multitudes and to his disciples,
Bible in Basic English (BBE)
Then Jesus said to the people and to his disciples:
Darby English Bible (DBY)
Then Jesus spoke to the crowds and to his disciples,
World English Bible (WEB)
Then Jesus spoke to the multitudes and to his disciples,
Young’s Literal Translation (YLT)
Then Jesus spake to the multitudes, and to his disciples,
மத்தேயு Matthew 23:1
பின்பு இயேசு ஜனங்களையும் தம்முடைய சீஷர்களையும் நோக்கி:
Then spake Jesus to the multitude, and to his disciples,
| Τότε | tote | TOH-tay | |
| ὁ | ho | oh | |
| Ἰησοῦς | iēsous | ee-ay-SOOS | |
| ἐλάλησεν | elalēsen | ay-LA-lay-sane | |
| τοῖς | tois | toos | |
| ὄχλοις | ochlois | OH-hloos | |
| καὶ | kai | kay | |
| τοῖς | tois | toos | |
| μαθηταῖς | mathētais | ma-thay-TASE | |
| αὐτοῦ | autou | af-TOO |
Cross Reference
Matthew 15:10
And he called the multitude, and said unto them, Hear, and understand:
Luke 12:1
In the mean time, when there were gathered together an innumerable multitude of people, insomuch that they trode one upon another, he began to say unto his disciples first of all, Beware all of you of the leaven of the Pharisees, which is hypocrisy.
Mark 7:14
And when he had called all the people unto him, he said unto them, Hearken unto me every one of you, and understand:
Mark 12:38
And he said unto them in his doctrine, Beware of the scribes, which love to go in long clothing, and love salutations in the marketplaces,
Luke 12:57
Yea, and why even of yourselves judge all of you not what is right?
Luke 20:45
Then in the audience of all the people he said unto his disciples,
Tags பின்பு இயேசு ஜனங்களையும் தம்முடைய சீஷர்களையும் நோக்கி
Matthew 23:1 Concordance Matthew 23:1 Interlinear Matthew 23:1 Image