Matthew 22:9
Go all of you therefore into the highways, and as many as all of you shall find, bid to the marriage.
Tamil Indian Revised Version
ஆகவே, நீங்கள் வீதிகளிலேபோய், காணப்படுகிற அனைவரையும் திருமணத்திற்கு அழைத்துக்கொண்டு வாருங்கள் என்றான்.
Tamil Easy Reading Version
ஆகவே, தெரு முனைகளுக்குச் செல்லுங்கள். உங்கள் கண்ணில் படுகிறவர்கள் அனைவரையும் விருந்துக்கு அழையுங்கள். எனது விருந்துக்கு வரச் சொல்லுங்கள்’ என்று சொன்னான்.
Thiru Viviliam
எனவே, நீங்கள் போய்ச் சாலையோரங்களில் காணும் எல்லாரையும் திருமண விருந்துக்கு அழைத்து வாருங்கள்’ என்றார்.
King James Version (KJV)
Go ye therefore into the highways, and as many as ye shall find, bid to the marriage.
American Standard Version (ASV)
Go ye therefore unto the partings of the highways, and as many as ye shall find, bid to the marriage feast.
Bible in Basic English (BBE)
Go then to the cross-roads, and get all those whom you see to come to the bride-feast.
Darby English Bible (DBY)
go therefore into the thoroughfares of the highways, and as many as ye shall find invite to the wedding feast.
World English Bible (WEB)
Go therefore to the intersections of the highways, and as many as you may find, invite to the marriage feast.’
Young’s Literal Translation (YLT)
be going, then, on to the cross-ways, and as many as ye may find, call ye to the marriage-feasts.
மத்தேயு Matthew 22:9
ஆகையால், நீங்கள் வழிச்சந்திகளிலே போய், காணப்படுகிற யாவரையும் கலியாணத்திற்கு அழைத்துக்கொண்டு வாருங்கள் என்றான்.
Go ye therefore into the highways, and as many as ye shall find, bid to the marriage.
| πορεύεσθε | poreuesthe | poh-RAVE-ay-sthay | |
| οὖν | oun | oon | |
| ἐπὶ | epi | ay-PEE | |
| τὰς | tas | tahs | |
| διεξόδους | diexodous | thee-ay-KSOH-thoos | |
| τῶν | tōn | tone | |
| ὁδῶν | hodōn | oh-THONE | |
| καὶ | kai | kay | |
| ὅσους | hosous | OH-soos | |
| ἂν | an | an | |
| εὕρητε | heurēte | AVE-ray-tay | |
| καλέσατε | kalesate | ka-LAY-sa-tay | |
| εἰς | eis | ees | |
| τοὺς | tous | toos | |
| γάμους | gamous | GA-moos |
Cross Reference
Luke 14:21
So that servant came, and showed his lord these things. Then the master of the house being angry said to his servant, Go out quickly into the streets and lanes of the city, and bring in here the poor, and the physically disabled, and the halt, and the blind.
Revelation 22:17
And the Spirit and the bride say, Come. And let him that hears say, Come. And let him that is thirsty come. And whosoever will, let him take the water of life freely.
Ephesians 3:8
Unto me, who am less than the least of all saints, is this grace given, that I should preach among the Gentiles the unsearchable riches of Christ;
Acts 13:47
For so has the Lord commanded us, saying, I have set you to be a light of the Gentiles, that you should be for salvation unto the ends of the earth.
Luke 24:47
And that repentance and remission of sins should be preached in his name among all nations, beginning at Jerusalem.
Mark 16:15
And he said unto them, Go all of you into all the world, and preach the gospel to every creature.
Ezekiel 21:21
For the king of Babylon stood at the parting of the way, at the head of the two ways, to use divination: he made his arrows bright, he consulted with images, he looked in the liver.
Isaiah 55:6
Seek all of you the LORD while he may be found, call all of you upon him while he is near:
Isaiah 55:1
Ho, every one that thirsts, come all of you to the waters, and he that has no money; come all of you, buy, and eat; yea, come, buy wine and milk without money and without price.
Proverbs 8:1
Does not wisdom cry? and understanding put forth her voice?
Proverbs 1:20
Wisdom cries without; she utters her voice in the streets:
Proverbs 9:4
Whoso is simple, let him turn in here: as for him that wants understanding, she says to him,
Tags ஆகையால் நீங்கள் வழிச்சந்திகளிலே போய் காணப்படுகிற யாவரையும் கலியாணத்திற்கு அழைத்துக்கொண்டு வாருங்கள் என்றான்
Matthew 22:9 Concordance Matthew 22:9 Interlinear Matthew 22:9 Image