Matthew 22:44
The LORD said unto my Lord, Sit you on my right hand, till I make yours enemies your footstool?
Tamil Indian Revised Version
நான் உம்முடைய விரோதிகளை உமக்குப் பாதபடியாக்கிப்போடும்வரைக்கும் நீர் என்னுடைய வலதுபக்கத்தில் உட்காரும் என்று கர்த்தர் என் ஆண்டவரிடம் சொன்னார் என்று சொல்லியிருக்கிறானே.
Tamil Easy Reading Version
“‘கர்த்தர் (தேவன்) எனது ஆண்டவரிடம் (கிறிஸ்து) கூறினார்: எனது வலது பக்கத்தின் அருகில் உட்காரும்; உம் எதிரிகளை உம் கட்டுக்குள் வைப்பேன்!’
Thiru Viviliam
⁽‘ஆண்டவர் என் தலைவரிடம்,␢ "நான் உம் பகைவரை␢ உமக்குஅடிபணிய வைக்கும் வரை␢ நீர் என் வலப்பக்கம் வீற்றிரும்!"⁾ என்று உரைத்தார்’ என அவரே கூறியுள்ளார் அல்லவா!
King James Version (KJV)
The LORD said unto my Lord, Sit thou on my right hand, till I make thine enemies thy footstool?
American Standard Version (ASV)
The Lord said unto my Lord, Sit thou on my right hand, Till I put thine enemies underneath thy feet?
Bible in Basic English (BBE)
The Lord said to my Lord, Be seated at my right hand, till I put under your feet all those who are against you?
Darby English Bible (DBY)
The Lord said to my Lord, Sit on my right hand until I put thine enemies under thy feet?
World English Bible (WEB)
‘The Lord said to my Lord, Sit on my right hand, Until I make your enemies a footstool for your feet?’
Young’s Literal Translation (YLT)
The Lord said to my lord, Sit at my right hand, till I may make thine enemies thy footstool?
மத்தேயு Matthew 22:44
நான் உம்முடைய சத்துருக்களை உமக்குப் பாதபடியாக்கிப்போடும்வரைக்கும் நீர் என்னுடைய வலது பாரிசத்தில் உட்காரும் என்று கர்த்தர் என் ஆண்டவரோடே சொன்னார் என்று சொல்லியிருக்கிறானே.
The LORD said unto my Lord, Sit thou on my right hand, till I make thine enemies thy footstool?
| Εἶπεν | eipen | EE-pane | |
| ὁ | ho | oh | |
| κύριος | kyrios | KYOO-ree-ose | |
| τῷ | tō | toh | |
| κυρίῳ | kyriō | kyoo-REE-oh | |
| μου· | mou | moo | |
| Κάθου | kathou | KA-thoo | |
| ἐκ | ek | ake | |
| δεξιῶν | dexiōn | thay-ksee-ONE | |
| μου | mou | moo | |
| ἕως | heōs | AY-ose | |
| ἂν | an | an | |
| θῶ | thō | thoh | |
| τοὺς | tous | toos | |
| ἐχθρούς | echthrous | ake-THROOS | |
| σου | sou | soo | |
| ὑποπόδιον | hypopodion | yoo-poh-POH-thee-one | |
| τῶν | tōn | tone | |
| ποδῶν | podōn | poh-THONE | |
| σου | sou | soo |
Cross Reference
Psalm 110:1
The LORD said unto my Lord, Sit you at my right hand, until I make yours enemies your footstool.
Hebrews 1:13
But to which of the angels said he at any time, Sit on my right hand, until I make yours enemies your footstool?
1 Corinthians 15:25
For he must reign, till he has put all enemies under his feet.
Acts 2:34
For David is not ascended into the heavens: but he says himself, The Lord said unto my Lord, Sit you on my right hand,
Genesis 3:15
And I will put enmity between you and the woman, and between your seed and her seed; it shall bruise your head, and you shall bruise his heel.
Revelation 20:11
And I saw a great white throne, and him that sat on it, from whose face the earth and the heaven fled away; and there was found no place for them.
Revelation 19:19
And I saw the beast, and the kings of the earth, and their armies, gathered together to make war against him that sat on the horse, and against his army.
Hebrews 12:2
Looking unto Jesus the author and finisher of our faith; who for the joy that was set before him endured the cross, despising the shame, and is set down at the right hand of the throne of God.
Hebrews 10:12
But this man, after he had offered one sacrifice for sins for ever, sat down on the right hand of God;
Hebrews 1:3
Who being the brightness of his glory, and the express image of his person, and upholding all things by the word of his power, when he had by himself purged our sins, sat down on the right hand of the Majesty on high:
Philippians 3:8
Yea doubtless, and I count all things but loss for the excellency of the knowledge of Christ Jesus my Lord: for whom I have suffered the loss of all things, and do count them but dung, that I may win Christ,
1 Corinthians 1:2
Unto the church of God which is at Corinth, to them that are sanctified in Christ Jesus, called to be saints, with all that in every place call upon the name of Jesus Christ our Lord, both their's and our's:
John 20:28
And Thomas answered and said unto him, My LORD and my God.
Luke 19:27
But those mine enemies, which would not that I should reign over them, bring here, and slay them before me.
Isaiah 63:1
Who is this that comes from Edom, with dyed garments from Bozrah? this that is glorious in his apparel, travelling in the greatness of his strength? I that speak in righteousness, mighty to save.
Psalm 21:9
You shall make them as a fiery oven in the time of yours anger: the LORD shall swallow them up in his wrath, and the fire shall devour them.
Psalm 2:8
Ask of me, and I shall give you the heathen for yours inheritance, and the uttermost parts of the earth for your possession.
Tags நான் உம்முடைய சத்துருக்களை உமக்குப் பாதபடியாக்கிப்போடும்வரைக்கும் நீர் என்னுடைய வலது பாரிசத்தில் உட்காரும் என்று கர்த்தர் என் ஆண்டவரோடே சொன்னார் என்று சொல்லியிருக்கிறானே
Matthew 22:44 Concordance Matthew 22:44 Interlinear Matthew 22:44 Image