Matthew 22:43
He says unto them, How then does David in spirit call him Lord, saying,
Tamil Indian Revised Version
அதற்கு அவர்: அப்படியானால், தாவீது பரிசுத்த ஆவியானவராலே அவரை ஆண்டவர் என்று சொல்லியிருக்கிறது எப்படி?
Tamil Easy Reading Version
பின் இயேசு பரிசேயர்களிடம் கூறினார், “பின் எதற்காக தாவீது அவரை ‘ஆண்டவரே’ என்றழைத்தார்? தாவீது பரிசுத்த ஆவியின் வல்லமையாலே பேசினார். தாவீது சொன்னது இதுவே:
Thiru Viviliam
இயேசு அவர்களிடம், “அப்படியானால் தாவீது தூய ஆவியின் தூண்டுதலால் அவரைத் தலைவர் என அழைப்பது எப்படி?
King James Version (KJV)
He saith unto them, How then doth David in spirit call him Lord, saying,
American Standard Version (ASV)
He saith unto them, How then doth David in the Spirit call him Lord, saying,
Bible in Basic English (BBE)
He says to them, How then does David in the Spirit give him the name of Lord, saying,
Darby English Bible (DBY)
He says to them, How then does David in Spirit call him Lord, saying,
World English Bible (WEB)
He said to them, “How then does David in the Spirit call him Lord, saying,
Young’s Literal Translation (YLT)
He saith to them, `How then doth David in the Spirit call him lord, saying,
மத்தேயு Matthew 22:43
அதற்கு அவர்: அப்படியானால், தாவீது பரிசுத்த ஆவியினாலே அவரை ஆண்டவர் என்று சொல்லியிருக்கிறது எப்படி?
He saith unto them, How then doth David in spirit call him Lord, saying,
| λέγει | legei | LAY-gee | |
| αὐτοῖς | autois | af-TOOS | |
| Πῶς | pōs | pose | |
| οὖν | oun | oon | |
| Δαβὶδ | dabid | tha-VEETH | |
| ἐν | en | ane | |
| πνεύματι | pneumati | PNAVE-ma-tee | |
| κύριον | kyrion | KYOO-ree-one | |
| αὐτὸν | auton | af-TONE | |
| καλεῖ | kalei | ka-LEE | |
| λέγων | legōn | LAY-gone |
Cross Reference
2 Samuel 23:2
The Spirit of the LORD spoke by me, and his word was in my tongue.
Revelation 4:2
And immediately I was in the spirit: and, behold, a throne was set in heaven, and one sat on the throne.
Mark 12:36
For David himself said by the Holy Spirit, The LORD said to my Lord, Sit you on my right hand, till I make yours enemies your footstool.
Luke 2:26
And it was revealed unto him by the Holy Spirit, that he should not see death, before he had seen the Lord's Christ.
Acts 1:16
Men and brethren, this scripture must essentially have been fulfilled, which the Holy Spirit by the mouth of David spoke before concerning Judas, which was guide to them that took Jesus.
Acts 2:30
Therefore being a prophet, and knowing that God had sworn with an oath to him, that of the fruit of his loins, according to the flesh, he would raise up Christ to sit on his throne;
Hebrews 3:7
Wherefore (as the Holy Spirit says, To day if all of you will hear his voice,
2 Peter 1:21
For the prophecy came not in old time by the will of man: but holy men of God spoke as they were moved by the Holy Spirit.
Revelation 1:10
I was in the Spirit on the Lord's day, and heard behind me a great voice, as of a trumpet,
Tags அதற்கு அவர் அப்படியானால் தாவீது பரிசுத்த ஆவியினாலே அவரை ஆண்டவர் என்று சொல்லியிருக்கிறது எப்படி
Matthew 22:43 Concordance Matthew 22:43 Interlinear Matthew 22:43 Image