Matthew 22:11
And when the king came in to see the guest, he saw there a man which had not on a wedding garment:
Tamil Indian Revised Version
விருந்தாளிகளைப் பார்க்கும்படி ராஜா உள்ளே நுழைந்தபோது, திருமணஆடை அணிந்திராத ஒரு மனிதனை அங்கே பார்த்து:
Tamil Easy Reading Version
“மன்னன் விருந்தினர் அனைவரையும் காண்பதற்காக வந்தான். திருமணத்திற்கு வர ஏற்றதாக உடையணிந்திராத ஒருவனை மன்னன் கண்டான்.
Thiru Viviliam
அரசர் விருந்தினரைப் பார்க்க வந்த போது அங்கே திருமண ஆடை அணியாத ஒருவனைக் கண்டார்.
King James Version (KJV)
And when the king came in to see the guests, he saw there a man which had not on a wedding garment:
American Standard Version (ASV)
But when the king came in to behold the guests, he saw there a man who had not on a wedding-garment:
Bible in Basic English (BBE)
But when the king came in to see the guests, he saw there a man who had not on a guest’s robe;
Darby English Bible (DBY)
And the king, having gone in to see the guests, beheld there a man not clothed with a wedding garment.
World English Bible (WEB)
But when the king came in to see the guests, he saw there a man who didn’t have on wedding clothing,
Young’s Literal Translation (YLT)
`And the king having come in to view those reclining, saw there a man not clothed with clothing of the marriage-feast,
மத்தேயு Matthew 22:11
விருந்தாளிகளைப் பார்க்கும்படி ராஜா உள்ளே பிரவேசித்தபோது, கலியாண வஸ்திரம் தரித்திராத ஒருமனுஷனை அங்கே கண்டு:
And when the king came in to see the guests, he saw there a man which had not on a wedding garment:
| εἰσελθὼν | eiselthōn | ees-ale-THONE | |
| δὲ | de | thay | |
| ὁ | ho | oh | |
| βασιλεὺς | basileus | va-see-LAYFS | |
| θεάσασθαι | theasasthai | thay-AH-sa-sthay | |
| τοὺς | tous | toos | |
| ἀνακειμένους | anakeimenous | ah-na-kee-MAY-noos | |
| εἶδεν | eiden | EE-thane | |
| ἐκεῖ | ekei | ake-EE | |
| ἄνθρωπον | anthrōpon | AN-throh-pone | |
| οὐκ | ouk | ook | |
| ἐνδεδυμένον | endedymenon | ane-thay-thyoo-MAY-none | |
| ἔνδυμα | endyma | ANE-thyoo-ma | |
| γάμου | gamou | GA-moo |
Cross Reference
Revelation 19:8
And to her was granted that she should be arrayed in fine linen, clean and white: for the fine linen is the righteousness of saints.
Colossians 3:10
And have put on the new man, which is renewed in knowledge after the image of him that created him:
Ephesians 4:24
And that all of you put on the new man, which after God is created in righteousness and true holiness.
Galatians 3:27
For as many of you as have been baptized into Christ have put on Christ.
Romans 13:14
But put all of you on the Lord Jesus Christ, and make not provision for the flesh, to fulfill the lusts thereof.
Zechariah 3:3
Now Joshua was clothed with filthy garments, and stood before the angel.
Hebrews 4:12
For the word of God is active, and powerful, and sharper than any two-edged sword, piercing even to the dividing asunder of soul and spirit, and of the joints and marrow, and is a discerner of the thoughts and intents of the heart.
Revelation 3:4
You have a few names even in Sardis which have not defiled their garments; and they shall walk with me in white: for they are worthy.
Revelation 3:18
I counsel you to buy of me gold tried in the fire, that you may be rich; and white raiment, that you may be clothed, and that the shame of your nakedness do not appear; and anoint yours eyes with eye salve, that you may see.
Revelation 16:15
Behold, I come as a thief. Blessed is he that watches, and keeps his garments, lest he walk naked, and they see his shame.
Revelation 2:23
And I will kill her children with death; and all the churches shall know that I am he which searches the reins and hearts: and I will give unto every one of you according to your works.
2 Corinthians 5:3
If so be that being clothed we shall not be found naked.
1 Corinthians 4:5
Therefore judge nothing before the time, until the Lord come, who both will bring to light the hidden things of darkness, and will make manifest the counsels of the hearts: and then shall every man have praise of God.
Psalm 45:13
The king's daughter is all glorious within: her clothing is of wrought gold.
Isaiah 52:1
Awake, awake; put on your strength, O Zion; put on your beautiful garments, O Jerusalem, the holy city: for henceforth there shall no more come into you the uncircumcised and the unclean.
Isaiah 61:3
To appoint unto them that mourn in Zion, to give unto them beauty for ashes, the oil of joy for mourning, the garment of praise for the spirit of heaviness; that they might be called trees of righteousness, the planting of the LORD, that he might be glorified.
Isaiah 64:6
But we are all as an unclean thing, and all our righteousnesses are as filthy rags; and we all do fade as a leaf; and our iniquities, like the wind, have taken us away.
Lamentations 5:22
But you have utterly rejected us; you are very angry against us.
Zephaniah 1:12
And it shall come to pass at that time, that I will search Jerusalem with candles, and punish the men that are settled on their sediments of wine: that say in their heart, The LORD will not do good, neither will he do evil.
Matthew 3:12
Whose fan is in his hand, and he will thoroughly purge his floor, and gather his wheat into the garner; but he will burn up the chaff with unquenchable fire.
Matthew 13:30
Let both grow together until the harvest: and in the time of harvest I will say to the reapers, Gather all of you together first the tares, and bind them in bundles to burn them: but gather the wheat into my barn.
Matthew 25:31
When the Son of man shall come in his glory, and all the holy angels with him, then shall he sit upon the throne of his glory:
Romans 3:22
Even the righteousness of God which is by faith of Jesus Christ unto all and upon all them that believe: for there is no difference:
2 Kings 10:22
And he said unto him that was over the vestry, Bring forth vestments for all the worshippers of Baal. And he brought them forth vestments.
Tags விருந்தாளிகளைப் பார்க்கும்படி ராஜா உள்ளே பிரவேசித்தபோது கலியாண வஸ்திரம் தரித்திராத ஒருமனுஷனை அங்கே கண்டு
Matthew 22:11 Concordance Matthew 22:11 Interlinear Matthew 22:11 Image