Matthew 21:39
And they caught him, and cast him out of the vineyard, and slew him.
Tamil Indian Revised Version
அவனைப் பிடித்துத் திராட்சைத்தோட்டத்திற்கு வெளியே தள்ளிக் கொலைசெய்தார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
எனவே, அந்த விவசாயிகள் திராட்சைத் தோட்டத்துச் சொந்தக்காரனின் மகனைத் தோட்டத்திற்கு வெளியில் எறிந்து கொன்றார்கள்.
Thiru Viviliam
பின்பு, அவர்கள் அவரைப் பிடித்து, திராட்சைத் தோட்டத்திற்கு வெளியே தள்ளிக் கொன்றுபோட்டார்கள்.
King James Version (KJV)
And they caught him, and cast him out of the vineyard, and slew him.
American Standard Version (ASV)
And they took him, and cast him forth out of the vineyard, and killed him.
Bible in Basic English (BBE)
And they took him and, driving him out of the vine-garden, put him to death.
Darby English Bible (DBY)
And they took him, and cast him forth out of the vineyard, and killed him.
World English Bible (WEB)
So they took him, and threw him out of the vineyard, and killed him.
Young’s Literal Translation (YLT)
and having taken him, they cast `him’ out of the vineyard, and killed him;
மத்தேயு Matthew 21:39
அவனைப் பிடித்துத் திராட்சத்தோட்டத்திற்குப் புறம்பே தள்ளிக்கொலை செய்தார்கள்.
And they caught him, and cast him out of the vineyard, and slew him.
| καὶ | kai | kay | |
| λαβόντες | labontes | la-VONE-tase | |
| αὐτὸν | auton | af-TONE | |
| ἐξέβαλον | exebalon | ayks-A-va-lone | |
| ἔξω | exō | AYKS-oh | |
| τοῦ | tou | too | |
| ἀμπελῶνος | ampelōnos | am-pay-LOH-nose | |
| καὶ | kai | kay | |
| ἀπέκτειναν | apekteinan | ah-PAKE-tee-nahn |
Cross Reference
Acts 2:23
Him, being delivered by the determinate counsel and foreknowledge of God, all of you have taken, and by wicked hands have crucified and slain:
James 5:6
All of you have condemned and killed the just; and he does not resist you.
Hebrews 13:11
For the bodies of those beasts, whose blood is brought into the sanctuary by the high priest for sin, are burned without the camp.
Acts 7:52
Which of the prophets have not your fathers persecuted? and they have slain them which showed before of the coming of the Just One; of whom all of you have been now the betrayers and murderers:
Acts 5:30
The God of our fathers raised up Jesus, whom all of you slew and hanged on a tree.
Acts 4:25
Who by the mouth of your servant David have said, Why did the heathen rage, and the people imagine vain things?
Acts 4:10
Be it known unto you all, and to all the people of Israel, that by the name of Jesus Christ of Nazareth, whom all of you crucified, whom God raised from the dead, even by him does this man stand here before you whole.
Acts 3:14
But all of you denied the Holy One and the Just, and desired a murderer to be granted unto you;
John 18:24
Now Annas had sent him bound unto Caiaphas the high priest.
John 18:12
Then the band and the captain and officers of the Jews took Jesus, and bound him,
Luke 22:52
Then Jesus said unto the chief priests, and captains of the temple, and the elders, which were come to him, Be all of you come out, as against a thief, with swords and staves?
Mark 14:46
And they laid their hands on him, and took him.
Matthew 26:57
And they that had laid hold on Jesus led him away to Caiaphas the high priest, where the scribes and the elders were assembled.
Matthew 26:50
And Jesus said unto him, Friend, wherefore are you come? Then came they, and laid hands on Jesus and took him.
Tags அவனைப் பிடித்துத் திராட்சத்தோட்டத்திற்குப் புறம்பே தள்ளிக்கொலை செய்தார்கள்
Matthew 21:39 Concordance Matthew 21:39 Interlinear Matthew 21:39 Image