Matthew 21:3
And if any man say ought unto you, all of you shall say, The Lord has need of them; and immediately he will send them.
Tamil Indian Revised Version
ஒருவன் உங்களுக்கு ஏதாவது சொன்னால்: இவைகள் ஆண்டவருக்கு வேண்டுமென்று சொல்லுங்கள்; உடனே அவைகளை அனுப்பிவிடுவான் என்று சொல்லி, அவர்களை அனுப்பினார்.
Tamil Easy Reading Version
யாரேனும் உங்களை ஏன் கழுதைகளை கொண்டு செல்கிறீர்கள் என்று கேட்டால், அவர்களிடம், ‘இக்கழுதைகள் ஆண்டவருக்குத் தேவையாயிருக்கின்றன. விரைவில் இவைகளைத் திருப்பி அனுப்புவார்’ எனச் சொல்லுங்கள்” என்றார்.
Thiru Viviliam
யாராவது உங்களிடம் ஏதேனும் சொன்னால், ‘இவை ஆண்டவருக்குத் தேவை’ எனச் சொல்லுங்கள். உடனே அவர் அவற்றை அனுப்பிவிடுவார்” என்றார்.
King James Version (KJV)
And if any man say ought unto you, ye shall say, The Lord hath need of them; and straightway he will send them.
American Standard Version (ASV)
And if any one say aught unto you, ye shall say, The Lord hath need of them; and straightway he will send them.
Bible in Basic English (BBE)
And if anyone says anything to you, you will say, The Lord has need of them; and straight away he will send them.
Darby English Bible (DBY)
And if any one say anything to you, ye shall say, The Lord has need of them, and straightway he will send them.
World English Bible (WEB)
If anyone says anything to you, you shall say, ‘The Lord needs them,’ and immediately he will send them.”
Young’s Literal Translation (YLT)
and if any one may say anything to you, ye shall say, that the lord hath need of them, and immediately he will send them.’
மத்தேயு Matthew 21:3
ஒருவன் உங்களுக்கு ஏதாகிலும் சொன்னால்: இவைகள் ஆண்டவருக்கு வேண்டுமென்று சொல்லுங்கள்; உடனே அவைகளை அனுப்பிவிடுவான் என்று சொல்லி, அவர்களை அனுப்பினார்.
And if any man say ought unto you, ye shall say, The Lord hath need of them; and straightway he will send them.
| καὶ | kai | kay | |
| ἐάν | ean | ay-AN | |
| τις | tis | tees | |
| ὑμῖν | hymin | yoo-MEEN | |
| εἴπῃ | eipē | EE-pay | |
| τι | ti | tee | |
| ἐρεῖτε | ereite | ay-REE-tay | |
| ὅτι | hoti | OH-tee | |
| Ὁ | ho | oh | |
| κύριος | kyrios | KYOO-ree-ose | |
| αὐτῶν | autōn | af-TONE | |
| χρείαν | chreian | HREE-an | |
| ἔχει· | echei | A-hee | |
| εὐθέως | eutheōs | afe-THAY-ose | |
| δὲ | de | thay | |
| ἀποστελεῖ | apostelei | ah-poh-stay-LEE | |
| αὐτούς | autous | af-TOOS |
Cross Reference
1 Samuel 10:26
And Saul also went home to Gibeah; and there went with him a band of men, whose hearts God had touched.
2 Corinthians 8:16
But thanks be to God, which put the same earn care into the heart of Titus for you.
2 Corinthians 8:9
For all of you know the grace of our Lord Jesus Christ, that, though he was rich, yet for your sakes he became poor, that all of you through his poverty might be rich.
2 Corinthians 8:1
Moreover, brethren, we do you to know of the grace of God bestowed on the churches of Macedonia;
Acts 17:25
Neither is worshipped with men's hands, as though he needed any thing, seeing he gives to all life, and breath, and all things;
John 17:2
As you have given him power over all flesh, that he should give eternal life to as many as you have given him.
John 3:35
The Father loves the Son, and has given all things into his hand.
Haggai 2:8
The silver is mine, and the gold is mine, says the LORD of hosts.
Psalm 50:10
For every beast of the forest is mine, and the cattle upon a thousand hills.
Psalm 24:1
The earth is the LORD's, and the fullness thereof; the world, and they that dwell therein.
Ezra 7:27
Blessed be the LORD God of our fathers, which has put such a thing as this in the king's heart, to beautify the house of the LORD which is in Jerusalem:
Ezra 1:5
Then rose up the chief of the fathers of Judah and Benjamin, and the priests, and the Levites, with all them whose spirit God had raised, to go up to build the house of the LORD which is in Jerusalem.
Ezra 1:1
Now in the first year of Cyrus king of Persia, that the word of the LORD by the mouth of Jeremiah might be fulfilled, the LORD stirred up the spirit of Cyrus king of Persia, that he made a proclamation throughout all his kingdom, and put it also in writing, saying,
1 Chronicles 29:14
But who am I, and what is my people, that we should be able to offer so willingly after this sort? for all things come of you, and of yours own have we given you.
1 Kings 17:9
Arise, get you to Zarephath, which belongs to Zidon, and dwell there: behold, I have commanded a widow woman there to sustain you.
James 1:17
Every good gift and every perfect gift is from above, and comes down from the Father of lights, with whom is no variableness, neither shadow of turning.
Tags ஒருவன் உங்களுக்கு ஏதாகிலும் சொன்னால் இவைகள் ஆண்டவருக்கு வேண்டுமென்று சொல்லுங்கள் உடனே அவைகளை அனுப்பிவிடுவான் என்று சொல்லி அவர்களை அனுப்பினார்
Matthew 21:3 Concordance Matthew 21:3 Interlinear Matthew 21:3 Image