Matthew 21:29
He answered and said, I will not: but afterward he repented, and went.
Tamil Indian Revised Version
அதற்கு அவன்: மாட்டேன் என்றான்; ஆனாலும், பின்பு அவன் மனஸ்தாபப்பட்டுப்போனான்.
Tamil Easy Reading Version
“அதற்கு அவன், ‘போக முடியாது’ என்று பதிலளித்தான். ஆனால் பின்னர், அவனே தான் போய் வேலை செய்ய வேண்டும் என நினைத்தான். அவ்வாறே செய்தான்.
Thiru Viviliam
அவர் மறுமொழியாக, ‘நான் போக விரும்பவில்லை’ என்றார். ஆனால், பிறகு தம் எண்ணத்தை மாற்றிக்கொண்டு போய் வேலை செய்தார்.
King James Version (KJV)
He answered and said, I will not: but afterward he repented, and went.
American Standard Version (ASV)
And he answered and said, I will not: but afterward he repented himself, and went.
Bible in Basic English (BBE)
And he said in answer, I will not: but later, changing his decision, he went.
Darby English Bible (DBY)
And he answering said, I will not; but afterwards repenting himself he went.
World English Bible (WEB)
He answered, ‘I will not,’ but afterward he changed his mind, and went.
Young’s Literal Translation (YLT)
And he answering said, `I will not,’ but at last, having repented, he went.
மத்தேயு Matthew 21:29
அதற்கு அவன்: மாட்டேன் என்றான்; ஆகிலும், பின்பு அவன் மனஸ்தாபப்பட்டுப் போனான்.
He answered and said, I will not: but afterward he repented, and went.
| ὁ | ho | oh | |
| δὲ | de | thay | |
| ἀποκριθεὶς | apokritheis | ah-poh-kree-THEES | |
| εἶπεν | eipen | EE-pane | |
| Οὐ | ou | oo | |
| θέλω | thelō | THAY-loh | |
| ὕστερον | hysteron | YOO-stay-rone | |
| δὲ | de | thay | |
| μεταμεληθεὶς | metamelētheis | may-ta-may-lay-THEES | |
| ἀπῆλθεν | apēlthen | ah-PALE-thane |
Cross Reference
2 Chronicles 33:10
And the LORD spoke to Manasseh, and to his people: but they would not hearken.
Ephesians 2:1
And you has he quickened, who were dead in trespasses and sins;
1 Corinthians 6:11
And such were some of you: but all of you are washed, but all of you are sanctified, but all of you are justified in the name of the Lord Jesus, and by the Spirit of our God.
Acts 26:20
But showed first unto them of Damascus, and at Jerusalem, and throughout all the coasts of Judaea, and then to the Gentiles, that they should repent and turn to God, and do works meet for repentance.
Luke 15:17
And when he came to himself, he said, How many hired servants of my father's have bread enough and to spare, and I perish with hunger!
Matthew 21:31
Whether of them two did the will of his father? They say unto him, The first. Jesus says unto them, Verily I say unto you, That the publicans and the harlots go into the kingdom of God before you.
Matthew 3:2
And saying, Repent all of you: for the kingdom of heaven is at hand.
Jonah 3:8
But let man and beast be covered with sackcloth, and cry mightily unto God: yea, let them turn every one from his evil way, and from the violence that is in their hands.
Jonah 3:2
Arise, go unto Nineveh, that great city, and preach unto it the preaching that I bid you.
Daniel 4:34
And at the end of the days I Nebuchadnezzar lifted up mine eyes unto heaven, and mine understanding returned unto me, and I blessed the most High, and I praised and honoured him that lives for ever, whose dominion is an everlasting dominion, and his kingdom is from generation to generation:
Ezekiel 18:28
Because he considers, and turns away from all his transgressions that he has committed, he shall surely live, he shall not die.
Jeremiah 44:16
As for the word that you have spoken unto us in the name of the LORD, we will not hearken unto you.
Isaiah 55:6
Seek all of you the LORD while he may be found, call all of you upon him while he is near:
Isaiah 1:16
Wash you, make you clean; put away the evil of your doings from before mine eyes; cease to do evil;
Ephesians 4:17
This I say therefore, and testify in the Lord, that all of you henceforth walk not as other Gentiles walk, in the vanity of their mind,
Tags அதற்கு அவன் மாட்டேன் என்றான் ஆகிலும் பின்பு அவன் மனஸ்தாபப்பட்டுப் போனான்
Matthew 21:29 Concordance Matthew 21:29 Interlinear Matthew 21:29 Image