Matthew 21:17
And he left them, and went out of the city into Bethany; and he lodged there.
Tamil Indian Revised Version
அவர்களைவிட்டு நகரத்திலிருந்து புறப்பட்டு, பெத்தானியாவிற்குப்போய், அங்கே இரவில் தங்கினார்.
Tamil Easy Reading Version
பின்னர் இயேசு அவ்விடத்தை விட்டு விலகி பெத்தானியா நகருக்குச் சென்றார். அன்றைய இரவு இயேசு அங்கேயே தங்கினார்.
Thiru Viviliam
பின்பு, அவர் அவர்களை விட்டு அகன்று நகரத்திற்கு வெளியே உள்ள பெத்தானியாவுக்குச் சென்று அன்றிரவு அங்குத் தங்கினார்.
King James Version (KJV)
And he left them, and went out of the city into Bethany; and he lodged there.
American Standard Version (ASV)
And he left them, and went forth out of the city to Bethany, and lodged there.
Bible in Basic English (BBE)
And he went away from them, and went out of the town to Bethany, and was there for the night.
Darby English Bible (DBY)
And leaving them he went forth out of the city to Bethany, and there he passed the night.
World English Bible (WEB)
He left them, and went out of the city to Bethany, and lodged there.
Young’s Literal Translation (YLT)
And having left them, he went forth out of the city to Bethany, and did lodge there,
மத்தேயு Matthew 21:17
அவர்களைவிட்டு நகரத்திலிருந்து புறப்பட்டு, பெத்தானியாவுக்குப் போய், அங்கே இராத்தங்கினார்.
And he left them, and went out of the city into Bethany; and he lodged there.
| Καὶ | kai | kay | |
| καταλιπὼν | katalipōn | ka-ta-lee-PONE | |
| αὐτοὺς | autous | af-TOOS | |
| ἐξῆλθεν | exēlthen | ayks-ALE-thane | |
| ἔξω | exō | AYKS-oh | |
| τῆς | tēs | tase | |
| πόλεως | poleōs | POH-lay-ose | |
| εἰς | eis | ees | |
| Βηθανίαν | bēthanian | vay-tha-NEE-an | |
| καὶ | kai | kay | |
| ηὐλίσθη | ēulisthē | eve-LEE-sthay | |
| ἐκεῖ | ekei | ake-EE |
Cross Reference
John 11:18
Now Bethany was nigh unto Jerusalem, about fifteen furlongs off:
John 11:1
Now a certain man was sick, named Lazarus, of Bethany, the town of Mary and her sister Martha.
Mark 11:11
And Jesus entered into Jerusalem, and into the temple: and when he had looked round about upon all things, and now the evening was come, he went out unto Bethany with the twelve.
Luke 24:50
And he led them out as far as to Bethany, and he lifted up his hands, and blessed them.
Mark 11:19
And when even was come, he went out of the city.
Mark 11:1
And when they came nigh to Jerusalem, unto Bethphage and Bethany, at the mount of Olives, he sends forth two of his disciples,
Matthew 16:4
A wicked and adulterous generation seeks after a sign; and there shall no sign be given unto it, but the sign of the prophet Jonas. And he left them, and departed.
John 12:1
Then Jesus six days before the passover came to Bethany, where Lazarus was, which had been dead, whom he raised from the dead.
Luke 19:29
And it came to pass, when he was come nigh to Bethphage and Bethany, at the mount called the mount of Olives, he sent two of his disciples,
Luke 10:38
Now it came to pass, as they went, that he entered into a certain village: and a certain woman named Martha received him into her house.
Luke 8:37
Then the whole multitude of the country of the Gadarenes round about besought him to depart from them; for they were taken with great fear: and he went up into the ship, and returned back again.
Mark 3:7
But Jesus withdrew himself with his disciples to the sea: and a great multitude from Galilee followed him, and from Judaea,
Matthew 26:6
Now when Jesus was in Bethany, in the house of Simon the leper,
Hosea 9:12
Though they bring up their children, yet will I bereave them, that there shall not be a man left: yea, woe also to them when I depart from them!
Jeremiah 6:8
Be you instructed, O Jerusalem, lest my soul depart from you; lest I make you desolate, a land not inhabited.
Tags அவர்களைவிட்டு நகரத்திலிருந்து புறப்பட்டு பெத்தானியாவுக்குப் போய் அங்கே இராத்தங்கினார்
Matthew 21:17 Concordance Matthew 21:17 Interlinear Matthew 21:17 Image