Matthew 21:10
And when he was come into Jerusalem, all the city was moved, saying, Who is this?
Tamil Indian Revised Version
அவர் எருசலேமுக்குள் பிரவேசிக்கும்போது, நகரத்தார் அனைவரும் ஆச்சரியப்பட்டு, இவர் யார்? என்று விசாரித்தார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
பின்னர், இயேசு எருசலேம் நகருக்குள் சென்றார். நகரிலிருந்த அனைவரும் குழப்பமடைந்து, “யார் இந்த மனிதன்?” என்று வினவினார்கள்.
Thiru Viviliam
அவர் எருசலேமுக்குள் சென்றபோது நகரம் முழுவதும் பரபரப்படைய, “இவர் யார்?” என்னும் கேள்வி எழுந்தது.
King James Version (KJV)
And when he was come into Jerusalem, all the city was moved, saying, Who is this?
American Standard Version (ASV)
And when he was come into Jerusalem, all the city was stirred, saying, Who is this?
Bible in Basic English (BBE)
And when he came into Jerusalem, all the town was moved, saying, Who is this?
Darby English Bible (DBY)
And as he entered into Jerusalem, the whole city was moved, saying, Who is this?
World English Bible (WEB)
When he had come into Jerusalem, all the city was stirred up, saying, “Who is this?”
Young’s Literal Translation (YLT)
And he having entered into Jerusalem, all the city was moved, saying, `Who is this?’
மத்தேயு Matthew 21:10
அவர் எருசலேமுக்குள் பிரவேசிக்கையில், நகரத்தார் யாவரும் ஆச்சரியப்பட்டு, இவர் யார்? என்று விசாரித்தார்கள்.
And when he was come into Jerusalem, all the city was moved, saying, Who is this?
| καὶ | kai | kay | |
| εἰσελθόντος | eiselthontos | ees-ale-THONE-tose | |
| αὐτοῦ | autou | af-TOO | |
| εἰς | eis | ees | |
| Ἱεροσόλυμα | hierosolyma | ee-ay-rose-OH-lyoo-ma | |
| ἐσείσθη | eseisthē | ay-SEE-sthay | |
| πᾶσα | pasa | PA-sa | |
| ἡ | hē | ay | |
| πόλις | polis | POH-lees | |
| λέγουσα, | legousa | LAY-goo-sa | |
| Τίς | tis | tees | |
| ἐστιν | estin | ay-steen | |
| οὗτος | houtos | OO-tose |
Cross Reference
Ruth 1:19
So they two went until they came to Bethlehem. And it came to pass, when they were come to Bethlehem, that all the city was moved about them, and they said, Is this Naomi?
John 12:16
These things understood not his disciples at the first: but when Jesus was glorified, then remembered they that these things were written of him, and that they had done these things unto him.
John 2:18
Then answered the Jews and said unto him, What sign show you unto us, seeing that you do these things?
Luke 20:2
And spoke unto him, saying, Tell us, by what authority do you these things? or who is he that gave you this authority?
Luke 9:9
And Herod said, John have I beheaded: but who is this, of whom I hear such things? And he desired to see him.
Luke 7:49
And they that sat at food with him began to say within themselves, Who is this that forgives sins also?
Luke 5:21
And the scribes and the Pharisees began to reason, saying, Who is this which speaks blasphemies? Who can forgive sins, but God alone?
Matthew 2:3
When Herod the king had heard these things, he was troubled, and all Jerusalem with him.
Isaiah 63:1
Who is this that comes from Edom, with dyed garments from Bozrah? this that is glorious in his apparel, travelling in the greatness of his strength? I that speak in righteousness, mighty to save.
Song of Solomon 3:6
Who is this that comes out of the wilderness like pillars of smoke, perfumed with myrrh and frankincense, with all powders of the merchant?
1 Samuel 16:4
And Samuel did that which the LORD spoke, and came to Bethlehem. And the elders of the town trembled at his coming, and said, Come you peaceably?
Acts 9:5
And he said, Who are you, Lord? And the Lord said, I am Jesus whom you persecute: it is hard for you to kick against the pricks.
Tags அவர் எருசலேமுக்குள் பிரவேசிக்கையில் நகரத்தார் யாவரும் ஆச்சரியப்பட்டு இவர் யார் என்று விசாரித்தார்கள்
Matthew 21:10 Concordance Matthew 21:10 Interlinear Matthew 21:10 Image