Matthew 20:5
Again he went out about the sixth and ninth hour, and did likewise.
Tamil Indian Revised Version
மறுபடியும், நண்பகல் பன்னிரண்டுமணிக்கும், மூன்றுமணிக்கும் அவன்போய் அப்படியே செய்தான்.
Tamil Easy Reading Version
எனவே, அவர்களும் அவன் தோட்டத்தில் வேலை செய்யச் சென்றார்கள். “மீண்டும் அவன் பன்னிரண்டு மணி அளவிலும் மூன்றுமணி அளவிலும் வெளியில் சென்று, ஒவ்வொரு முறையும் மேலும் சிலரைத் தன் தோட்டத்தில் வேலை செய்ய அழைத்து வந்தான்.
Thiru Viviliam
அவர்களும் சென்றார்கள். மீண்டும் ஏறக்குறைய பன்னிரண்டு மணிக்கும் பிற்பகல் மூன்று மணிக்கும் வெளியே சென்று அப்படியே செய்தார்.
King James Version (KJV)
Again he went out about the sixth and ninth hour, and did likewise.
American Standard Version (ASV)
Again he went out about the sixth and the ninth hour, and did likewise.
Bible in Basic English (BBE)
Again he went out about the sixth and the ninth hour, and did the same.
Darby English Bible (DBY)
Again, having gone out about the sixth and ninth hour, he did likewise.
World English Bible (WEB)
Again he went out about the sixth and the ninth hour,{noon and 3:00 P. M.} and did likewise.
Young’s Literal Translation (YLT)
and they went away. `Again, having gone forth about the sixth and the ninth hour, he did in like manner.
மத்தேயு Matthew 20:5
மறுபடியும், ஆறாம் ஒன்பதாம் மணிவேளையிலும் அவன் போய் அப்படியே செய்தான்.
Again he went out about the sixth and ninth hour, and did likewise.
| πάλιν | palin | PA-leen | |
| ἐξελθὼν | exelthōn | ayks-ale-THONE | |
| περὶ | peri | pay-REE | |
| ἕκτην | hektēn | AKE-tane | |
| καὶ | kai | kay | |
| ἐννάτην | ennatēn | ane-NA-tane | |
| ὥραν | hōran | OH-rahn | |
| ἐποίησεν | epoiēsen | ay-POO-ay-sane | |
| ὡσαύτως | hōsautōs | oh-SAF-tose |
Cross Reference
Genesis 12:1
Now the LORD had said unto Abram, Get you out of your country, and from your kindred, and from your father's house, unto a land that I will show you:
Acts 10:9
On the next day, as they went on their journey, and drew nigh unto the city, Peter went up upon the housetop to pray about the sixth hour:
Acts 10:3
He saw in a vision evidently about the ninth hour of the day an angel of God coming in to him, and saying unto him, Cornelius.
Acts 3:1
Now Peter and John went up together into the temple at the hour of prayer, being the ninth hour.
John 11:9
Jesus answered, Are there not twelve hours in the day? If any man walk in the day, he stumbles not, because he sees the light of this world.
John 4:6
Now Jacob's well was there. Jesus therefore, being wearied with his journey, sat thus on the well: and it was about the sixth hour.
John 1:39
He says unto them, Come and see. They came and saw where he dwelt, and abode with him that day: for it was about the tenth hour.
Luke 23:44
And it was about the sixth hour, and there was a darkness over all the earth until the ninth hour.
Mark 15:33
And when the sixth hour was come, there was darkness over the whole land until the ninth hour.
Matthew 27:45
Now from the sixth hour there was darkness over all the land unto the ninth hour.
2 Chronicles 33:12
And when he was in affliction, he besought the LORD his God, and humbled himself greatly before the God of his fathers,
Joshua 24:2
And Joshua said unto all the people, Thus says the LORD God of Israel, Your fathers dwelt on the other side of the flood in old time, even Terah, the father of Abraham, and the father of Nachor: and they served other gods.
Hebrews 11:24
By faith Moses, when he was come to years, refused to be called the son of Pharaoh's daughter;
Tags மறுபடியும் ஆறாம் ஒன்பதாம் மணிவேளையிலும் அவன் போய் அப்படியே செய்தான்
Matthew 20:5 Concordance Matthew 20:5 Interlinear Matthew 20:5 Image