Matthew 20:3
And he went out about the third hour, and saw others standing idle in the marketplace,
Tamil Indian Revised Version
காலை ஒன்பதுமணியளவில் அவன் புறப்பட்டுப்போய், கடைத்தெருவிலே சும்மா நிற்கிற வேறு சிலரைப் பார்த்து:
Tamil Easy Reading Version
“சுமார் ஒன்பது மணிக்கு அம்மனிதன் சந்தைப் பக்கமாகப் போனான். அங்கு சிலர் வேலை ஏதுமின்றி வெறுமனே நின்றுகொண்டிருப்பதைக் கண்டான்.
Thiru Viviliam
ஏறக்குறைய காலை ஒன்பது மணிக்கு அவர் வெளியே சென்ற பொழுது சந்தை வெளியில் வேறுசிலர் வேலையின்றி நிற்பதைக் கண்டார்.
King James Version (KJV)
And he went out about the third hour, and saw others standing idle in the marketplace,
American Standard Version (ASV)
And he went out about the third hour, and saw others standing in the marketplace idle;
Bible in Basic English (BBE)
And he went out about the third hour, and saw others in the market-place doing nothing;
Darby English Bible (DBY)
And having gone out about [the] third hour, he saw others standing in the market-place idle;
World English Bible (WEB)
He went out about the third hour,{Time was measured from sunrise to sunset, so the third hour would be about 9:00 AM.} and saw others standing idle in the marketplace.
Young’s Literal Translation (YLT)
`And having gone forth about the third hour, he saw others standing in the market-place idle,
மத்தேயு Matthew 20:3
மூன்றாம் மணி வேளையிலும் அவன் புறப்பட்டுப்போய், கடைத்தெருவிலே சும்மா நிற்கிற வேறு சிலரைக்கண்டு:
And he went out about the third hour, and saw others standing idle in the marketplace,
| καὶ | kai | kay | |
| ἐξελθὼν | exelthōn | ayks-ale-THONE | |
| περὶ | peri | pay-REE | |
| τὴν | tēn | tane | |
| τρίτην | tritēn | TREE-tane | |
| ὥραν | hōran | OH-rahn | |
| εἶδεν | eiden | EE-thane | |
| ἄλλους | allous | AL-loos | |
| ἑστῶτας | hestōtas | ay-STOH-tahs | |
| ἐν | en | ane | |
| τῇ | tē | tay | |
| ἀγορᾷ | agora | ah-goh-RA | |
| ἀργούς | argous | ar-GOOS |
Cross Reference
1 Timothy 5:13
And likewise they learn to be idle, wandering about from house to house; and not only idle, but gossiping also and busybodies, speaking things which they ought not.
Proverbs 19:15
Slothfulness casts into a deep sleep; and an idle soul shall suffer hunger.
Ezekiel 16:49
Behold, this was the iniquity of your sister Sodom, pride, fullness of bread, and abundance of idleness was in her and in her daughters, neither did she strengthen the hand of the poor and needy.
Matthew 11:16
But unto which shall I liken this generation? It is like unto children sitting in the markets, and calling unto their fellows,
Matthew 20:6
And about the eleventh hour he went out, and found others standing idle, and says unto them, Why stand all of you here all the day idle?
Mark 15:25
And it was the third hour, and they crucified him.
Acts 2:15
For these are not drunken, as all of you suppose, seeing it is but the third hour of the day.
Acts 17:17
Therefore disputed he in the synagogue with the Jews, and with the devout persons, and in the market daily with them that met with him.
Hebrews 6:12
That all of you be not slothful, but followers of them who through faith and patience inherit the promises.
Tags மூன்றாம் மணி வேளையிலும் அவன் புறப்பட்டுப்போய் கடைத்தெருவிலே சும்மா நிற்கிற வேறு சிலரைக்கண்டு
Matthew 20:3 Concordance Matthew 20:3 Interlinear Matthew 20:3 Image