Matthew 20:14
Take that yours is, and go your way: I will give unto this last, even as unto you.
Tamil Indian Revised Version
உன்னுடையதை நீ வாங்கிக்கொண்டு போ, உனக்குக் கொடுத்ததுபோல பிந்திவந்தவனாகிய இவனுக்கும் கொடுப்பது என்னுடைய விருப்பம்.
Tamil Easy Reading Version
எனவே, உன் கூலியைப் பெற்றுக்கொண்டு செல். நான் கடைசியாக வேலைக்கு அமர்த்தியவர்களுக்கும் உனக்கும் சமமாகவே கூலி கொடுக்க விரும்புகிறேன்.
Thiru Viviliam
உமக்குரியதைப் பெற்றுக் கொண்டு போய்விடும். உமக்குக் கொடுத்தபடியே கடைசியில் வந்த இவருக்கும் கொடுப்பது என் விருப்பம்.
King James Version (KJV)
Take that thine is, and go thy way: I will give unto this last, even as unto thee.
American Standard Version (ASV)
Take up that which is thine, and go thy way; it is my will to give unto this last, even as unto thee.
Bible in Basic English (BBE)
Take what is yours, and go away; it is my pleasure to give to this last, even as to you.
Darby English Bible (DBY)
Take what is thine and go. But it is my will to give to this last even as to thee:
World English Bible (WEB)
Take that which is yours, and go your way. It is my desire to give to this last just as much as to you.
Young’s Literal Translation (YLT)
take that which is thine, and go; and I will to give to this, the last, also as to thee;
மத்தேயு Matthew 20:14
உன்னுடையதை நீ வாங்கிக்கொண்டு போ, உனக்குக் கொடுத்தது போலப் பிந்தி வந்தவனாகிய இவனுக்கும் கொடுப்பது என்னுடைய இஷ்டம்.
Take that thine is, and go thy way: I will give unto this last, even as unto thee.
| ἆρον | aron | AH-rone | |
| τὸ | to | toh | |
| σὸν | son | sone | |
| καὶ | kai | kay | |
| ὕπαγε | hypage | YOO-pa-gay | |
| θέλω | thelō | THAY-loh | |
| δὲ | de | thay | |
| τούτῳ | toutō | TOO-toh | |
| τῷ | tō | toh | |
| ἐσχάτῳ | eschatō | ay-SKA-toh | |
| δοῦναι | dounai | THOO-nay | |
| ὡς | hōs | ose | |
| καὶ | kai | kay | |
| σοί· | soi | soo |
Cross Reference
2 Kings 10:16
And he said, Come with me, and see my zeal for the LORD. So they made him ride in his chariot.
Romans 3:4
God forbid: yea, let God be true, but every man a liar; as it is written, That you might be justified in your sayings, and might overcome when you are judged.
John 17:2
As you have given him power over all flesh, that he should give eternal life to as many as you have given him.
Luke 16:25
But Abraham said, Son, remember that you in your lifetime received your good things, and likewise Lazarus evil things: but now he is comforted, and you are tormented.
Luke 15:31
And he said unto him, Son, you are ever with me, and all that I have is yours.
Matthew 6:16
Moreover when all of you fast, be not, as the hypocrites, of a sad countenance: for they disfigure their faces, that they may appear unto men to fast. Verily I say unto you, They have their reward.
Matthew 6:6
But you, when you pray, enter into your closet, and when you have shut your door, pray to your Father which is in secret; and your Father which sees in secret shall reward you openly.
Matthew 6:2
Therefore when you do yours alms, do not sound a trumpet before you, as the hypocrites do in the synagogues and in the streets, that they may have glory of men. Verily I say unto you, They have their reward.
Ezekiel 29:18
Son of man, Nebuchadrezzar king of Babylon caused his army to serve a great service against Tyrus: every head was made bald, and every shoulder was peeled: yet had he no wages, nor his army, for Tyrus, for the service that he had served against it:
2 Kings 10:30
And the LORD said unto Jehu, Because you have done well in executing that which is right in mine eyes, and have done unto the house of Ahab according to all that was in mine heart, your children of the fourth generation shall sit on the throne of Israel.
Romans 3:19
Now we know that what things whatsoever the law says, it says to them who are under the law: that every mouth may be stopped, and all the world may become guilty before God.
Tags உன்னுடையதை நீ வாங்கிக்கொண்டு போ உனக்குக் கொடுத்தது போலப் பிந்தி வந்தவனாகிய இவனுக்கும் கொடுப்பது என்னுடைய இஷ்டம்
Matthew 20:14 Concordance Matthew 20:14 Interlinear Matthew 20:14 Image