Matthew 2:3
When Herod the king had heard these things, he was troubled, and all Jerusalem with him.
Tamil Indian Revised Version
ஏரோதுராஜா அதைக் கேட்டபொழுது, அவனும் அவனோடுகூட எருசலேம் நகரத்தார் அனைவரும் கலங்கினார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
ஏரோது மன்னன் யூதர்களின் இப்புதிய அரசரைப்பற்றிக் கேள்வியுற்றான். அதைக் கேட்டு ஏரோது மன்னனும் எருசலேம் மக்கள் அனைவரும் கலக்கம் அடைந்தனர்.
Thiru Viviliam
இதைக் கேட்டதும் ஏரோது அரசன் கலங்கினான். அவனோடு எருசலேம் முழுவதும் கலங்கிற்று.
King James Version (KJV)
When Herod the king had heard these things, he was troubled, and all Jerusalem with him.
American Standard Version (ASV)
And when Herod the king heard it, he was troubled, and all Jerusalem with him.
Bible in Basic English (BBE)
And when it came to the ears of Herod the king, he was troubled, and all Jerusalem with him.
Darby English Bible (DBY)
But Herod the king having heard [of it], was troubled, and all Jerusalem with him;
World English Bible (WEB)
When Herod the king heard it, he was troubled, and all Jerusalem with him.
Young’s Literal Translation (YLT)
And Herod the king having heard, was stirred, and all Jerusalem with him,
மத்தேயு Matthew 2:3
ஏரோதுராஜா அதைக் கேட்டபொழுது, அவனும் அவனோடுகூட எருசலேம் நகரத்தார் அனைவரும் கலங்கினார்கள்.
When Herod the king had heard these things, he was troubled, and all Jerusalem with him.
| Ἀκούσας | akousas | ah-KOO-sahs | |
| δὲ | de | thay | |
| Ἡρῴδης | hērōdēs | ay-ROH-thase | |
| ὁ | ho | oh | |
| βασιλεὺς | basileus | va-see-LAYFS | |
| ἐταράχθη | etarachthē | ay-ta-RAHK-thay | |
| καὶ | kai | kay | |
| πᾶσα | pasa | PA-sa | |
| Ἱεροσόλυμα | hierosolyma | ee-ay-rose-OH-lyoo-ma | |
| μετ' | met | mate | |
| αὐτοῦ | autou | af-TOO |
Cross Reference
Matthew 8:29
And, behold, they cried out, saying, What have we to do with you, Jesus, you Son of God? are you come here to torment us before the time?
Matthew 23:37
O Jerusalem, Jerusalem, you that kill the prophets, and stone them which are sent unto you, how often would I have gathered your children together, even as a hen gathers her chickens under her wings, and all of you would not!
1 Kings 18:17
And it came to pass, when Ahab saw Elijah, that Ahab said unto him, Are you he that troubles Israel?
John 11:47
Then gathered the chief priests and the Pharisees a council, and said, What do we? for this man does many miracles.
Acts 4:2
Being grieved that they taught the people, and preached through Jesus the resurrection from the dead.
Acts 4:24
And when they heard that, they lifted up their voice to God with one accord, and said, Lord, you are God, which have made heaven, and earth, and the sea, and all that in them is:
Acts 5:24
Now when the high priest and the captain of the temple and the chief priests heard these things, they doubted of them unto which this would grow.
Acts 16:20
And brought them to the magistrates, saying, These men, being Jews, do exceedingly trouble our city,
Acts 17:6
And when they found them not, they drew Jason and certain brethren unto the rulers of the city, crying, These that have turned the world upside down are come here also;
Tags ஏரோதுராஜா அதைக் கேட்டபொழுது அவனும் அவனோடுகூட எருசலேம் நகரத்தார் அனைவரும் கலங்கினார்கள்
Matthew 2:3 Concordance Matthew 2:3 Interlinear Matthew 2:3 Image