Matthew 19:30
But many that are first shall be last; and the last shall be first.
Tamil Indian Revised Version
ஆனாலும், முந்தினோர் அநேகர் பிந்தினோராகவும், பிந்தினோர் அநேகர் முந்தினோராகவும் இருப்பார்கள் என்றார்.
Tamil Easy Reading Version
உயர்ந்த வாழ்க்கை வாழும் பலர் எதிர்காலத்தில் மிகத் தாழ்ந்த வாழ்வை அடைவார்கள். மிகத் தாழ்ந்த வாழ்வை வாழும் பலர் மிக உயர்ந்த வாழ்வை அடைவார்கள்” என்றார்.
Thiru Viviliam
ஆனால், முதன்மையானோர் பலர் கடைசியாவர். கடைசியானோர் பலர் முதன்மையாவர்” என்று அவர்களிடம் கூறினார்.
King James Version (KJV)
But many that are first shall be last; and the last shall be first.
American Standard Version (ASV)
But many shall be last `that are’ first; and first `that are’ last.
Bible in Basic English (BBE)
But a great number who are first will be last, and some who are last will be first.
Darby English Bible (DBY)
But many first shall be last, and last first.
World English Bible (WEB)
But many will be last who are first; and first who are last.
Young’s Literal Translation (YLT)
and many first shall be last, and last first.
மத்தேயு Matthew 19:30
ஆகிலும் முந்தினோர் அநேகர் பிந்தினோராயும், பிந்தினோர் அநேகர் முந்தினோராயும் இருப்பார்கள் என்றார்.
But many that are first shall be last; and the last shall be first.
| Πολλοὶ | polloi | pole-LOO | |
| δὲ | de | thay | |
| ἔσονται | esontai | A-sone-tay | |
| πρῶτοι | prōtoi | PROH-too | |
| ἔσχατοι | eschatoi | A-ska-too | |
| καὶ | kai | kay | |
| ἔσχατοι | eschatoi | A-ska-too | |
| πρῶτοι | prōtoi | PROH-too |
Cross Reference
Luke 13:30
And, behold, there are last which shall be first, and there are first which shall be last.
Mark 10:31
But many that are first shall be last; and the last first.
Matthew 20:16
So the last shall be first, and the first last: for many be called, but few chosen.
Matthew 21:31
Whether of them two did the will of his father? They say unto him, The first. Jesus says unto them, Verily I say unto you, That the publicans and the harlots go into the kingdom of God before you.
Hebrews 4:1
Let us therefore fear, lest, a promise being left us of entering into his rest, any of you should seem to come short of it.
Galatians 5:7
All of you did run well; who did hinder you that all of you should not obey the truth?
Romans 9:30
What shall we say then? That the Gentiles, which followed not after righteousness, have attained to righteousness, even the righteousness which is of faith.
Romans 5:20
Moreover the law entered, that the offence might abound. But where sin abounded, grace did much more abound:
Luke 18:13
And the publican, standing far off, would not lift up so much as his eyes unto heaven, but stroke upon his breast, saying, God be merciful to me a sinner.
Luke 7:29
And all the people that heard him, and the publicans, justified God, being baptized with the baptism of John.
Matthew 8:11
And I say unto you, That many shall come from the east and west, and shall sit down with Abraham, and Isaac, and Jacob, in the kingdom of heaven.
Tags ஆகிலும் முந்தினோர் அநேகர் பிந்தினோராயும் பிந்தினோர் அநேகர் முந்தினோராயும் இருப்பார்கள் என்றார்
Matthew 19:30 Concordance Matthew 19:30 Interlinear Matthew 19:30 Image