Matthew 19:25
When his disciples heard it, they were exceedingly amazed, saying, Who then can be saved?
Tamil Indian Revised Version
அவருடைய சீடர்கள் அதைக்கேட்டு மிகவும் ஆச்சரியப்பட்டு: அப்படியானால், யார் இரட்சிக்கப்படமுடியும் என்றார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
இதைக் கேட்டபோது சீஷர்கள் வியப்புற்றனர். அவர்கள், “பின் யார் தான் இரட்சிக்கப்படுவார்கள்?” என்று கேட்டனர்.
Thiru Viviliam
சீடர்கள் இதைக் கேட்டு, “அப்படியானால் யார்தாம் மீட்புப் பெறமுடியும்?” என்று கூறி மிகவும் வியப்படைந்தார்கள்.
King James Version (KJV)
When his disciples heard it, they were exceedingly amazed, saying, Who then can be saved?
American Standard Version (ASV)
And when the disciples heard it, they were astonished exceedingly, saying, Who then can be saved?
Bible in Basic English (BBE)
And the disciples, hearing this, were greatly surprised, saying, Who then may have salvation?
Darby English Bible (DBY)
And when the disciples heard [it] they were exceedingly astonished, saying, Who then can be saved?
World English Bible (WEB)
When the disciples heard it, they were exceedingly astonished, saying, “Who then can be saved?”
Young’s Literal Translation (YLT)
And his disciples having heard, were amazed exceedingly, saying, `Who, then, is able to be saved?’
மத்தேயு Matthew 19:25
அவருடைய சீஷர்கள் அதைக்கேட்டபொழுது மிகவும் ஆச்சரியப்பட்டு: அப்படியானால் யார் ரட்சிக்கப்படக்கூடும் என்றார்கள்.
When his disciples heard it, they were exceedingly amazed, saying, Who then can be saved?
| ἀκούσαντες | akousantes | ah-KOO-sahn-tase | |
| δὲ | de | thay | |
| οἱ | hoi | oo | |
| μαθηταὶ | mathētai | ma-thay-TAY | |
| αὐτοῦ | autou | af-TOO | |
| ἐξεπλήσσοντο | exeplēssonto | ayks-ay-PLASE-sone-toh | |
| σφόδρα | sphodra | SFOH-thra | |
| λέγοντες, | legontes | LAY-gone-tase | |
| Τίς | tis | tees | |
| ἄρα | ara | AH-ra | |
| δύναται | dynatai | THYOO-na-tay | |
| σωθῆναι; | sōthēnai | soh-THAY-nay |
Cross Reference
Romans 11:5
Even so then at this present time also there is a remnant according to the election of grace.
Matthew 24:22
And except those days should be shortened, there should no flesh be saved: but for the elect's sake those days shall be shortened.
Mark 13:20
And except that the Lord had shortened those days, no flesh should be saved: but for the elect's sake, whom he has chosen, he has shortened the days.
Luke 13:23
Then said one unto him, Lord, are there few that be saved? And he said unto them,
Romans 10:13
For whosoever shall call upon the name of the Lord shall be saved.
Tags அவருடைய சீஷர்கள் அதைக்கேட்டபொழுது மிகவும் ஆச்சரியப்பட்டு அப்படியானால் யார் ரட்சிக்கப்படக்கூடும் என்றார்கள்
Matthew 19:25 Concordance Matthew 19:25 Interlinear Matthew 19:25 Image