Matthew 19:20
The young man says unto him, All these things have I kept from my youth up: what lack I yet?
Tamil Indian Revised Version
அந்த வாலிபன் அவரைப் பார்த்து: இவைகளையெல்லாம் என் சிறுவயதுமுதல் கைக்கொண்டிருக்கிறேன்; இன்னும் என்னிடத்தில் குறைவு என்ன என்றான்.
Tamil Easy Reading Version
அதற்கு அந்த இளைஞன், “இவை அனைத்தையும் கீழ்ப்படிந்து நடந்திருக்கிறேன். வேறென்ன செய்ய வேண்டும்?” என்றான்.
Thiru Viviliam
அந்த இளைஞர் அவரிடம், “இவை அனைத்தையும் நான் கடைப்பிடித்துவந்துள்ளேன். இன்னும் என்னிடம் குறைபடுவது என்ன?” என்று கேட்டார்.
King James Version (KJV)
The young man saith unto him, All these things have I kept from my youth up: what lack I yet?
American Standard Version (ASV)
The young man saith unto him, All these things have I observed: what lack I yet?
Bible in Basic English (BBE)
The young man says to him, All these things have I done: what more is there?
Darby English Bible (DBY)
The young man says to him, All these have I kept; what lack I yet?
World English Bible (WEB)
The young man said to him, “All these things I have observed from my youth. What do I still lack?”
Young’s Literal Translation (YLT)
The young man saith to him, `All these did I keep from my youth; what yet do I lack?’
மத்தேயு Matthew 19:20
அந்த வாலிபன் அவரை நோக்கி: இவைகளையெல்லாம் என் சிறு வயது முதல் கைக்கொண்டிருக்கிறேன்; இன்னும் என்னிடத்தில் குறைவு என்ன என்றான்.
The young man saith unto him, All these things have I kept from my youth up: what lack I yet?
| λέγει | legei | LAY-gee | |
| αὐτῷ | autō | af-TOH | |
| ὁ | ho | oh | |
| νεανίσκος· | neaniskos | nay-ah-NEE-skose | |
| Πάντα | panta | PAHN-ta | |
| ταῦτα | tauta | TAF-ta | |
| ἐφυλαξάμην | ephylaxamēn | ay-fyoo-la-KSA-mane | |
| ἐκ | ek | ake | |
| νεότητός | neotētos | nay-OH-tay-TOSE | |
| μου· | mou | moo | |
| τί | ti | tee | |
| ἔτι | eti | A-tee | |
| ὑστερῶ | hysterō | yoo-stay-ROH |
Cross Reference
Philippians 3:6
Concerning zeal, persecuting the church; concerning the righteousness which is in the law, blameless.
Galatians 3:24
Wherefore the law was our schoolmaster to bring us unto Christ, that we might be justified by faith.
Romans 7:9
For I was alive without the law once: but when the commandment came, sin revived, and I died.
Romans 3:19
Now we know that what things whatsoever the law says, it says to them who are under the law: that every mouth may be stopped, and all the world may become guilty before God.
John 8:7
So when they continued asking him, he lifted up himself, and said unto them, He that is without sin among you, let him first cast a stone at her.
Luke 18:21
And he said, All these have I kept from my youth up.
Luke 18:11
The Pharisee stood and prayed thus with himself, God, I thank you, that I am not as other men are, extortionists, unjust, adulterers, or even as this publican.
Luke 15:29
And he answering said to his father, Lo, these many years do I serve you, neither transgressed I at any time your commandment: and yet you never gave me a kid, that I might make merry with my friends:
Luke 15:7
I say unto you, that likewise joy shall be in heaven over one sinner that repents, more than over ninety and nine just persons, which need no repentance.
Mark 10:20
And he answered and said unto him, Master, all these have I observed from my youth.
Tags அந்த வாலிபன் அவரை நோக்கி இவைகளையெல்லாம் என் சிறு வயது முதல் கைக்கொண்டிருக்கிறேன் இன்னும் என்னிடத்தில் குறைவு என்ன என்றான்
Matthew 19:20 Concordance Matthew 19:20 Interlinear Matthew 19:20 Image