Matthew 19:19
Honour your father and your mother: and, You shall love your neighbour as yourself.
Tamil Indian Revised Version
உன் தகப்பனையும் உன் தாயையும் மதிப்பாயாக; உன்னிடத்தில் நீ அன்புசெலுத்துவதுபோல மற்றவனிடத்திலும் அன்புசெலுத்துவாயாக என்பவைகளையே என்றார்.
Tamil Easy Reading Version
உன் தாய் தந்தையரை மதிக்க வேண்டும். ‘தன்னைப் போலவே மற்றவர்களையும் நேசிக்க வேண்டும்’” என்று பதில் சொன்னார்.
Thiru Viviliam
தாய் தந்தையை மதித்து நட. மேலும், உன்மீது நீ அன்புகூர்வதுபோல் உனக்கு அடுத்திருப்பவர்மீதும் அன்பு கூர்வாயாக” என்று கூறினார்.
King James Version (KJV)
Honour thy father and thy mother: and, Thou shalt love thy neighbour as thyself.
American Standard Version (ASV)
Honor thy father and mother; and, Thou shalt love thy neighbor as thyself.
Bible in Basic English (BBE)
Give honour to your father and your mother: and, Have love for your neighbour as for yourself.
Darby English Bible (DBY)
Honour thy father and thy mother, and Thou shalt love thy neighbour as thyself.
World English Bible (WEB)
‘Honor your father and mother.’ And, ‘You shall love your neighbor as yourself.'”
Young’s Literal Translation (YLT)
honour thy father and mother, and, thou shalt love thy neighbor as thyself.’
மத்தேயு Matthew 19:19
உன் தகப்பனையும் உன் தாயையும் கனம்பண்ணுவாயாக; உன்னிடத்தில் நீ அன்புகூருவதுபோலப் பிறனிடத்திலும் அன்புகூருவாயாக என்பவைகளையே என்றார்.
Honour thy father and thy mother: and, Thou shalt love thy neighbour as thyself.
| Τίμα | tima | TEE-ma | |
| τὸν | ton | tone | |
| πατέρα | patera | pa-TAY-ra | |
| σου | sou | soo | |
| καὶ | kai | kay | |
| τὴν | tēn | tane | |
| μητέρα, | mētera | may-TAY-ra | |
| καί, | kai | kay | |
| Ἀγαπήσεις | agapēseis | ah-ga-PAY-sees | |
| τὸν | ton | tone | |
| πλησίον | plēsion | play-SEE-one | |
| σου | sou | soo | |
| ὡς | hōs | ose | |
| σεαυτόν | seauton | say-af-TONE |
Cross Reference
Leviticus 19:18
You shall not avenge, nor bear any grudge against the children of your people, but you shall love your neighbour as yourself: I am the LORD.
James 2:8
If all of you fulfill the royal law according to the scripture, You shall love your neighbour as yourself, all of you do well:
Matthew 22:39
And the second is like unto it, You shall love your neighbour as yourself.
Galatians 5:14
For all the law is fulfilled in one word, even in this; You shall love your neighbour as yourself.
Luke 10:27
And he answering said, You shall love the Lord your God with all your heart, and with all your soul, and with all your strength, and with all your mind; and your neighbour as yourself.
Deuteronomy 5:16
Honour your father and your mother, as the LORD your God has commanded you; that your days may be prolonged, and that it may go well with you, in the land which the LORD your God gives you.
Exodus 20:12
Honour your father and your mother: that your days may be long upon the land which the LORD your God gives you.
Ephesians 6:1
Children, obey your parents in the Lord: for this is right.
Romans 13:9
For this, You shall not commit adultery, You shall not kill, You shall not steal, You shall not bear false witness, You shall not covet; and if there be any other commandment, it is briefly comprehended in this saying, namely, You shall love your neighbour as yourself.
Matthew 15:4
For God commanded, saying, Honour your father and mother: and, He that curses father or mother, let him die the death.
Matthew 5:43
All of you have heard that it has been said, You shall love your neighbour, and hate yours enemy.
Proverbs 30:17
The eye that mocks at his father, and despises to obey his mother, the ravens of the valley shall pick it out, and the young eagles shall eat it.
Leviticus 19:3
All of you shall fear every man his mother, and his father, and keep my sabbaths: I am the LORD your God.
Exodus 20:14
You shall not commit adultery.
Tags உன் தகப்பனையும் உன் தாயையும் கனம்பண்ணுவாயாக உன்னிடத்தில் நீ அன்புகூருவதுபோலப் பிறனிடத்திலும் அன்புகூருவாயாக என்பவைகளையே என்றார்
Matthew 19:19 Concordance Matthew 19:19 Interlinear Matthew 19:19 Image