Matthew 19:16
And, behold, one came and said unto him, Good Master, what good thing shall I do, that I may have eternal life?
Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது ஒருவன் வந்து, அவரைப் பார்த்து: நல்ல போதகரே, நித்தியஜீவனை அடைவதற்கு நான் எந்த நன்மையைச் செய்யவேண்டும் என்று கேட்டான்.
Tamil Easy Reading Version
ஒரு மனிதன் இயேசுவை அணுகி, “போதகரே நித்திய ஜீவனைப் பெற நான் என்ன நல்ல செயலைச் செய்ய வேண்டும்?” என்று கேட்டான்.
Thiru Viviliam
அப்பொழுது ஒருவர் இயேசுவிடம் வந்து, “போதகரே, நிலை வாழ்வைப் பெற்றுக்கொள்வதற்கு நான் என்ன நன்மை செய்ய வேண்டும்?” என்று கேட்டார்.
Other Title
இயேசுவைப் பின்பற்ற விரும்பிய செல்வரான இளைஞர்§(மாற் 10:17-31; லூக் 18:18-30)
King James Version (KJV)
And, behold, one came and said unto him, Good Master, what good thing shall I do, that I may have eternal life?
American Standard Version (ASV)
And behold, one came to him and said, Teacher, what good thing shall I do, that I may have eternal life?
Bible in Basic English (BBE)
And one came to him and said, Master, what good thing have I to do, so that I may have eternal life?
Darby English Bible (DBY)
And lo, one coming up said to him, Teacher, what good thing shall I do that I may have life eternal?
World English Bible (WEB)
Behold, one came to him and said, “Good teacher, what good thing shall I do, that I may have eternal life?”
Young’s Literal Translation (YLT)
And lo, one having come near, said to him, `Good teacher, what good thing shall I do, that I may have life age-during?’
மத்தேயு Matthew 19:16
அப்பொழுது ஒருவன் வந்து, அவரை நோக்கி: நல்ல போதகரே நித்திய ஜீவனை அடையும்படி நான் எந்த நன்மையைச் செய்யவேண்டும் என்று கேட்டான்;
And, behold, one came and said unto him, Good Master, what good thing shall I do, that I may have eternal life?
| Καὶ | kai | kay | |
| ἰδού, | idou | ee-THOO | |
| εἷς | heis | ees | |
| προσελθὼν | proselthōn | prose-ale-THONE | |
| εἶπεν | eipen | EE-pane | |
| αὐτῷ | autō | af-TOH | |
| Διδάσκαλε | didaskale | thee-THA-ska-lay | |
| ἀγαθε, | agathe | ah-ga-thay | |
| τί | ti | tee | |
| ἀγαθὸν | agathon | ah-ga-THONE | |
| ποιήσω | poiēsō | poo-A-soh | |
| ἵνα | hina | EE-na | |
| ἔχω | echō | A-hoh | |
| ζωὴν | zōēn | zoh-ANE | |
| αἰώνιον | aiōnion | ay-OH-nee-one |
Cross Reference
Matthew 25:46
And these shall go away into everlasting punishment: but the righteous into life eternal.
John 3:15
That whosoever believes in him should not perish, but have eternal life.
Jude 1:21
Keep yourselves in the love of God, looking for the mercy of our Lord Jesus Christ unto eternal life.
1 John 1:2
(For the life was manifested, and we have seen it, and bear witness, and show unto you that eternal life, which was with the Father, and was manifested unto us;)
Mark 10:17
And when he was gone forth into the way, there came one running, and kneeled to him, and asked him, Good Master, what shall I do that I may inherit eternal life?
Romans 6:22
But now being made free from sin, and become servants to God, all of you have your fruit unto holiness, and the end everlasting life.
1 Timothy 1:16
Nevertheless for this cause I obtained mercy, that in me first Jesus Christ might show forth all longsuffering, for a pattern to them which should hereafter believe on him to life everlasting.
1 Timothy 6:12
Fight the good fight of faith, lay hold on eternal life, unto which you are also called, and have professed a good profession before many witnesses.
1 Timothy 6:19
Laying up in store for themselves a good foundation against the time to come, that they may lay hold on eternal life.
Titus 1:2
In hope of eternal life, which God, that cannot lie, promised before the world began;
Titus 3:7
That being justified by his grace, we should be made heirs according to the hope of eternal life.
1 John 2:25
And this is the promise that he has promised us, even eternal life.
1 John 5:11
And this is the record, that God has given to us eternal life, and this life is in his Son.
1 John 5:20
And we know that the Son of God has come, and has given us an understanding, that we may know him that is true, and we are in him that is true, even in his Son Jesus Christ. This is the true God, and eternal life.
Romans 5:21
That as sin has reigned unto death, even so might grace reign through righteousness unto eternal life by Jesus Christ our Lord.
Romans 2:7
To them who by patient continuance in well doing seek for glory and honour and immortality, eternal life:
Acts 16:30
And brought them out, and said, Sirs, what must I do to be saved?
Daniel 12:2
And many of them that sleep in the dust of the earth shall awake, some to everlasting life, and some to shame and everlasting contempt.
Matthew 19:26
But Jesus beheld them, and said unto them, With men this is impossible; but with God all things are possible.
Matthew 19:29
And every one that has forsaken houses, or brethren, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, or lands, for my name's sake, shall receive an hundredfold, and shall inherit everlasting life.
Luke 10:25
And, behold, a certain lawyer stood up, and tempted him, saying, Master, what shall I do to inherit eternal life?
Luke 18:18
And a certain ruler asked him, saying, Good Master, what shall I do to inherit eternal life?
John 4:14
But whosoever drinks of the water that I shall give him shall never thirst; but the water that I shall give him shall be in him a well of water springing up into everlasting life.
John 5:39
Search the scriptures; for in them all of you think all of you have eternal life: and they are they which testify of me.
John 6:27
Labour not for the food which perishes, but for that food which endures unto everlasting life, which the Son of man shall give unto you: for him has God the Father sealed.
John 6:47
Verily, verily, I say unto you, He that believes on me has everlasting life.
John 6:68
Then Simon Peter answered him, Lord, to whom shall we go? you have the words of eternal life.
John 10:28
And I give unto them eternal life; and they shall never perish, neither shall any man pluck them out of my hand.
John 12:25
He that loves his life shall lose it; and he that hates his life in this world shall keep it unto life eternal.
John 17:2
As you have given him power over all flesh, that he should give eternal life to as many as you have given him.
Matthew 19:17
And he said unto him, Why call you me good? there is none good but one, that is, God: but if you will enter into life, keep the commandments.
Tags அப்பொழுது ஒருவன் வந்து அவரை நோக்கி நல்ல போதகரே நித்திய ஜீவனை அடையும்படி நான் எந்த நன்மையைச் செய்யவேண்டும் என்று கேட்டான்
Matthew 19:16 Concordance Matthew 19:16 Interlinear Matthew 19:16 Image