Matthew 18:5
And whoso shall receive one such little child in my name receives me.
Tamil Indian Revised Version
இப்படிப்பட்ட ஒரு பிள்ளையை என் நாமத்தினிமித்தம் ஏற்றுக்கொள்ளுகிறவன் என்னை ஏற்றுக்கொள்ளுகிறான்.
Tamil Easy Reading Version
“இச்சிறு பிள்ளையை என் பெயரால் ஏற்றுக்கொள்கிறவன், என்னையும் ஏற்றுக்கொள்கிறான்.
Thiru Viviliam
இத்தகைய சிறு பிள்ளை ஒன்றை என் பெயரால் ஏற்றுக்கொள்பவர் எவரும் என்னையே ஏற்றுக்கொள்கிறார்.
King James Version (KJV)
And whoso shall receive one such little child in my name receiveth me.
American Standard Version (ASV)
And whoso shall receive one such little child in my name receiveth me:
Bible in Basic English (BBE)
And whoever gives honour to one such little child in my name, gives honour to me:
Darby English Bible (DBY)
and whosoever shall receive one such little child in my name, receives me.
World English Bible (WEB)
Whoever receives one such little child in my name receives me,
Young’s Literal Translation (YLT)
`And he who may receive one such child in my name, doth receive me,
மத்தேயு Matthew 18:5
இப்படிப்பட்ட ஒரு பிள்ளையை என் நாமத்தினிமித்தம் ஏற்றுக்கொள்ளுகிறவன் என்னை ஏற்றுக்கொள்ளுகிறான்.
And whoso shall receive one such little child in my name receiveth me.
| καὶ | kai | kay | |
| ὃς | hos | ose | |
| ἐὰν | ean | ay-AN | |
| δέξηται | dexētai | THAY-ksay-tay | |
| παιδίον | paidion | pay-THEE-one | |
| τοιοῦτον | toiouton | too-OO-tone | |
| ἓν | hen | ane | |
| ἐπὶ | epi | ay-PEE | |
| τῷ | tō | toh | |
| ὀνόματί | onomati | oh-NOH-ma-TEE | |
| μου | mou | moo | |
| ἐμὲ | eme | ay-MAY | |
| δέχεται | dechetai | THAY-hay-tay |
Cross Reference
Matthew 25:40
And the King shall answer and say unto them, Verily I say unto you, Inasmuch as all of you have done it unto one of the least of these my brethren, all of you have done it unto me.
Galatians 4:14
And my temptation which was in my flesh all of you despised not, nor rejected; but received me as an angel of God, even as Christ Jesus.
Matthew 10:40
He that receives you receives me, and he that receives me receives him that sent me.
Matthew 25:45
Then shall he answer them, saying, Verily I say unto you, Inasmuch as all of you did it not to one of the least of these, all of you did it not to me.
Mark 9:37
Whosoever shall receive one of such children in my name, receives me: and whosoever shall receive me, receives not me, but him that sent me.
Mark 9:41
For whosoever shall give you a cup of water to drink in my name, because all of you belong to Christ, verily I say unto you, he shall not lose his reward.
Luke 9:48
And said unto them, Whosoever shall receive this child in my name receives me: and whosoever shall receive me receives him that sent me: for he that is least among you all, the same shall be great.
Luke 17:1
Then said he unto the disciples, It is impossible but that offences will come: but woe unto him, through whom they come!
John 13:20
Verily, verily, I say unto you, He that receives whomsoever I send receives me; and he that receives me receives him that sent me.
Tags இப்படிப்பட்ட ஒரு பிள்ளையை என் நாமத்தினிமித்தம் ஏற்றுக்கொள்ளுகிறவன் என்னை ஏற்றுக்கொள்ளுகிறான்
Matthew 18:5 Concordance Matthew 18:5 Interlinear Matthew 18:5 Image