Matthew 18:4
Whosoever therefore shall humble himself as this little child, the same is greatest in the kingdom of heaven.
Tamil Indian Revised Version
ஆகவே, இந்தப் பிள்ளையைப்போலத் தன்னைத் தாழ்த்துகிறவன் எவனோ, அவனே பரலோகராஜ்யத்தில் பெரியவனாக இருப்பான்.
Tamil Easy Reading Version
இந்த சிறு பிள்ளையைப்போல பணிவுள்ளவனாகிறவனே பரலோக இராஜ்யத்தில் பெரியவன்.
Thiru Viviliam
இந்தச் சிறு பிள்ளையைப்போலத் தம்மைத் தாழ்த்திக் கொள்பவரே விண்ணரசில் மிகப் பெரியவர்.
King James Version (KJV)
Whosoever therefore shall humble himself as this little child, the same is greatest in the kingdom of heaven.
American Standard Version (ASV)
Whosoever therefore shall humble himself as this little child, the same is the greatest in the kingdom of heaven.
Bible in Basic English (BBE)
Whoever, then, will make himself as low as this little child, the same is the greatest in the kingdom of heaven.
Darby English Bible (DBY)
Whoever therefore shall humble himself as this little child, *he* is the greatest in the kingdom of the heavens;
World English Bible (WEB)
Whoever therefore humbles himself as this little child, the same is the greatest in the Kingdom of Heaven.
Young’s Literal Translation (YLT)
whoever then may humble himself as this child, he is the greater in the reign of the heavens.
மத்தேயு Matthew 18:4
ஆகையால் இந்தப்பிள்ளையைப்போலத் தன்னைத் தாழ்த்துகிறவன் எவனோ, அவனே பரலோகராஜ்யத்தில் பெரியவனாயிருப்பான்.
Whosoever therefore shall humble himself as this little child, the same is greatest in the kingdom of heaven.
| ὅστις | hostis | OH-stees | |
| οὖν | oun | oon | |
| ταπεινώσῃ | tapeinōsē | ta-pee-NOH-say | |
| ἑαυτὸν | heauton | ay-af-TONE | |
| ὡς | hōs | ose | |
| τὸ | to | toh | |
| παιδίον | paidion | pay-THEE-one | |
| τοῦτο | touto | TOO-toh | |
| οὗτός | houtos | OO-TOSE | |
| ἐστιν | estin | ay-steen | |
| ὁ | ho | oh | |
| μείζων | meizōn | MEE-zone | |
| ἐν | en | ane | |
| τῇ | tē | tay | |
| βασιλείᾳ | basileia | va-see-LEE-ah | |
| τῶν | tōn | tone | |
| οὐρανῶν | ouranōn | oo-ra-NONE |
Cross Reference
Matthew 23:11
But he that is greatest among you shall be your servant.
1 Peter 5:5
Likewise, all of you younger, submit yourselves unto the elder. Yea, all of you be subject one to another, and be clothed with humility: for God resists the proud, and gives grace to the humble.
James 4:10
Humble yourselves in the sight of the Lord, and he shall lift you up.
Luke 14:11
For whosoever exalts himself shall be brought low; and he that humbles himself shall be exalted.
Luke 9:48
And said unto them, Whosoever shall receive this child in my name receives me: and whosoever shall receive me receives him that sent me: for he that is least among you all, the same shall be great.
Mark 10:43
But so shall it not be among you: but whosoever will be great among you, shall be your minister:
Matthew 20:26
But it shall not be so among you: but whosoever will be great among you, let him be your minister;
Matthew 18:1
At the same time came the disciples unto Jesus, saying, Who is the greatest in the kingdom of heaven?
Isaiah 57:15
For thus says the high and lofty One that inhabits eternity, whose name is Holy; I dwell in the high and holy place, with him also that is of a contrite and humble spirit, to revive the spirit of the humble, and to revive the heart of the contrite ones.
Psalm 131:1
Lord, my heart is not haughty, nor mine eyes lofty: neither do I exercise myself in great matters, or in things too high for me.
Tags ஆகையால் இந்தப்பிள்ளையைப்போலத் தன்னைத் தாழ்த்துகிறவன் எவனோ அவனே பரலோகராஜ்யத்தில் பெரியவனாயிருப்பான்
Matthew 18:4 Concordance Matthew 18:4 Interlinear Matthew 18:4 Image