Matthew 18:34
And his lord was angry, and delivered him to the tormentors, till he should pay all that was due unto him.
Tamil Indian Revised Version
அவனுடைய எஜமான் கோபமடைந்து, அவன் வாங்கின கடனையெல்லாம் தனக்குக் கொடுத்துத்தீர்க்கும்வரைக்கும் தண்டிக்கிறவர்களிடத்தில் அவனை ஒப்புக்கொடுத்தான்.
Tamil Easy Reading Version
மிகக் கோபமடைந்த மன்னன், அவ்வேலைக்காரனைச் சிறையிலிட்டான். தரவேண்டிய பணம் அனைத்தையும் திருப்பித் தரும்வரைக்கும் அவன் சிறையிலிருக்க வேண்டியிருந்தது.
Thiru Viviliam
அத்தலைவர் சினங் கொண்டவராய், அனைத்துக் கடனையும் அவன் அடைக்கும்வரை அவனை வதைப்போரிடம் ஒப்படைத்தார்.
King James Version (KJV)
And his lord was wroth, and delivered him to the tormentors, till he should pay all that was due unto him.
American Standard Version (ASV)
And his lord was wroth, and delivered him to the tormentors, till he should pay all that was due.
Bible in Basic English (BBE)
And his lord was very angry, and put him in the hands of those who would give him punishment till he made payment of all the debt.
Darby English Bible (DBY)
And his lord being angry delivered him to the tormentors till he paid all that was owing to him.
World English Bible (WEB)
His lord was angry, and delivered him to the tormentors, until he should pay all that was due to him.
Young’s Literal Translation (YLT)
`And having been wroth, his lord delivered him to the inquisitors, till he might pay all that was owing to him;
மத்தேயு Matthew 18:34
அவனுடைய ஆண்டவன் கோபமடைந்து, அவன் பட்ட கடனையெல்லாம் தனக்குக் கொடுத்துத் தீர்க்குமளவும் உபாதிக்கிறவர்களிடத்தில் அவனை ஒப்புக்கொடுத்தான்.
And his lord was wroth, and delivered him to the tormentors, till he should pay all that was due unto him.
| καὶ | kai | kay | |
| ὀργισθεὶς | orgistheis | ore-gee-STHEES | |
| ὁ | ho | oh | |
| κύριος | kyrios | KYOO-ree-ose | |
| αὐτοῦ | autou | af-TOO | |
| παρέδωκεν | paredōken | pa-RAY-thoh-kane | |
| αὐτὸν | auton | af-TONE | |
| τοῖς | tois | toos | |
| βασανισταῖς | basanistais | va-sa-nee-STASE | |
| ἕως | heōs | AY-ose | |
| οὗ | hou | oo | |
| ἀποδῷ | apodō | ah-poh-THOH | |
| πᾶν | pan | pahn | |
| τὸ | to | toh | |
| ὀφειλόμενον | opheilomenon | oh-fee-LOH-may-none | |
| αὐτῷ | autō | af-TOH |
Cross Reference
Matthew 5:25
Agree with yours adversary quickly, while you are in the way with him; lest at any time the adversary deliver you to the judge, and the judge deliver you to the officer, and you be cast into prison.
Matthew 18:30
And he would not: but went and cast him into prison, till he should pay the debt.
Luke 12:58
When you go with yours adversary to the magistrate, as you are in the way, give diligence that you may be delivered from him; lest he hale you to the judge, and the judge deliver you to the officer, and the officer cast you into prison.
2 Thessalonians 1:8
In flaming fire taking vengeance on them that know not God, and that obey not the gospel of our Lord Jesus Christ:
James 2:13
For he shall have judgment without mercy, that has showed no mercy; and mercy rejoices against judgment.
Revelation 14:10
The same shall drink of the wine of the wrath of God, which is poured out without mixture into the cup of his indignation; and he shall be tormented with fire and brimstone in the presence of the holy angels, and in the presence of the Lamb:
Tags அவனுடைய ஆண்டவன் கோபமடைந்து அவன் பட்ட கடனையெல்லாம் தனக்குக் கொடுத்துத் தீர்க்குமளவும் உபாதிக்கிறவர்களிடத்தில் அவனை ஒப்புக்கொடுத்தான்
Matthew 18:34 Concordance Matthew 18:34 Interlinear Matthew 18:34 Image