Matthew 18:22
Jesus says unto him, I say not unto you, Until seven times: but, Until seventy times seven.
Tamil Indian Revised Version
அதற்கு இயேசு: ஏழுமுறை மாத்திரமல்ல, ஏழெழுபதுமுறைமட்டும் என்று உனக்குச் சொல்லுகிறேன்.
Tamil Easy Reading Version
அதற்கு இயேசு அவனுக்கு, “நீ அவனை ஏழு முறைக்கும் அதிகமாக மன்னிக்க வேண்டும் என்று நான் கூறுகிறேன். அவன் எழுபத்தேழு முறை தீமை செய்தாலும் நீ தொடர்ந்து மன்னிக்க வேண்டும்” என்று பதில் அளித்தார்.
Thiru Viviliam
அதற்கு இயேசு அவரிடம் கூறியது: “ஏழுமுறை மட்டுமல்ல; எழுபது தடவை ஏழுமுறை என நான் உனக்குச் சொல்கிறேன்.
King James Version (KJV)
Jesus saith unto him, I say not unto thee, Until seven times: but, Until seventy times seven.
American Standard Version (ASV)
Jesus saith unto him, I say not unto thee, Until seven times; but, Until seventy times seven.
Bible in Basic English (BBE)
Jesus says to him, I say not to you, Till seven times; but, Till seventy times seven.
Darby English Bible (DBY)
Jesus says to him, I say not to thee until seven times, but until seventy times seven.
World English Bible (WEB)
Jesus said to him, “I don’t tell you until seven times, but, until seventy times seven.
Young’s Literal Translation (YLT)
Jesus saith to him, `I do not say to thee till seven times, but till seventy times seven.
மத்தேயு Matthew 18:22
அதற்கு இயேசு: ஏழுதரமாத்திரம் அல்ல ஏழெழுபதுதரமட்டும் என்று உனக்குச் சொல்லுகிறேன்.
Jesus saith unto him, I say not unto thee, Until seven times: but, Until seventy times seven.
| λέγει | legei | LAY-gee | |
| αὐτῷ | autō | af-TOH | |
| ὁ | ho | oh | |
| Ἰησοῦς | iēsous | ee-ay-SOOS | |
| Οὐ | ou | oo | |
| λέγω | legō | LAY-goh | |
| σοι | soi | soo | |
| ἕως | heōs | AY-ose | |
| ἑπτάκις | heptakis | ay-PTA-kees | |
| ἀλλ' | all | al | |
| ἕως | heōs | AY-ose | |
| ἑβδομηκοντάκις | hebdomēkontakis | ave-thoh-may-kone-TA-kees | |
| ἑπτά | hepta | ay-PTA |
Cross Reference
Colossians 3:13
Forbearing one another, and forgiving one another, if any man have a quarrel against any: even as Christ forgave you, so also do all of you.
Ephesians 4:31
Let all bitterness, and wrath, and anger, and clamour, and evil speaking, be put away from you, with all malice:
Mark 11:25
And when all of you stand praying, forgive, if all of you have ought against any: that your Father also which is in heaven may forgive you your trespasses.
Matthew 6:14
For if all of you forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you:
1 Timothy 2:8
I will therefore that men pray every where, lifting up holy hands, without wrath and doubting.
Ephesians 4:26
Be all of you angry, and sin not: let not the sun go down upon your wrath:
Romans 12:21
Be not overcome of evil, but overcome evil with good.
Matthew 6:11
Give us this day our daily bread.
Micah 7:19
He will return, he will have compassion upon us; he will subdue our iniquities; and you will cast all their sins into the depths of the sea.
Isaiah 55:7
Let the wicked forsake his way, and the unrighteous man his thoughts: and let him return unto the LORD, and he will have mercy upon him; and to our God, for he will abundantly pardon.
Genesis 4:24
If Cain shall be avenged sevenfold, truly Lamech seventy and sevenfold.
Tags அதற்கு இயேசு ஏழுதரமாத்திரம் அல்ல ஏழெழுபதுதரமட்டும் என்று உனக்குச் சொல்லுகிறேன்
Matthew 18:22 Concordance Matthew 18:22 Interlinear Matthew 18:22 Image