Matthew 18:14
Even so it is not the will of your Father which is in heaven, that one of these little ones should perish.
Tamil Indian Revised Version
இவ்விதமாக, இந்தச் சிறியவரில் ஒருவன்கூட, அழிந்துபோவது பரலோகத்திலிருக்கிற உங்களுடைய பிதாவின் விருப்பமல்ல.
Tamil Easy Reading Version
அதைப்போலவே, பரலோகத்தில் இருக்கும் என் பிதா இப்பிள்ளைகள் யாரையும் இழக்க விரும்பவில்லை என்று மெய்யாகவே உங்களுக்குக் கூறுகிறேன்.
Thiru Viviliam
அவ்வாறே இச்சிறியோருள் ஒருவர்கூட நெறி தவறிப் போகக்கூடாது என்பதே உங்கள் விண்ணகத் தந்தையின் திருவுளம்.
King James Version (KJV)
Even so it is not the will of your Father which is in heaven, that one of these little ones should perish.
American Standard Version (ASV)
Even so it is not the will of your Father who is in heaven, that one of these little ones should perish.
Bible in Basic English (BBE)
Even so it is not the pleasure of your Father in heaven for one of these little ones to come to destruction.
Darby English Bible (DBY)
So it is not the will of your Father who is in [the] heavens that one of these little ones should perish.
World English Bible (WEB)
Even so it is not the will of your Father who is in heaven that one of these little ones should perish.
Young’s Literal Translation (YLT)
so it is not will in presence of your Father who is in the heavens, that one of these little ones may perish.
மத்தேயு Matthew 18:14
இவ்விதமாக, இந்தச் சிறியரில் ஒருவனாகிலும் கெட்டுப்போவது பரலோகத்திலிருக்கிற உங்கள் பிதாவின் சித்தமல்ல.
Even so it is not the will of your Father which is in heaven, that one of these little ones should perish.
| οὕτως | houtōs | OO-tose | |
| οὐκ | ouk | ook | |
| ἔστιν | estin | A-steen | |
| θέλημα | thelēma | THAY-lay-ma | |
| ἔμπροσθεν | emprosthen | AME-proh-sthane | |
| τοῦ | tou | too | |
| πατρὸς | patros | pa-TROSE | |
| ὑμῶν | hymōn | yoo-MONE | |
| τοῦ | tou | too | |
| ἐν | en | ane | |
| οὐρανοῖς | ouranois | oo-ra-NOOS | |
| ἵνα | hina | EE-na | |
| ἀπόληται | apolētai | ah-POH-lay-tay | |
| εἲς | eis | ees | |
| τῶν | tōn | tone | |
| μικρῶν | mikrōn | mee-KRONE | |
| τούτων | toutōn | TOO-tone |
Cross Reference
2 Peter 3:9
The Lord is not slack concerning his promise, as some men count slackness; but is longsuffering toward us, not willing that any should perish, but that all should come to repentance.
John 17:12
While I was with them in the world, I kept them in your name: those that you gave me I have kept, and none of them is lost, but the son of perdition; that the scripture might be fulfilled.
1 Peter 1:3
Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, which according to his abundant mercy has begotten us again unto a lively hope by the resurrection of Jesus Christ from the dead,
Hebrews 12:13
And make straight paths for your feet, lest that which is lame be turned out of the way; but let it rather be healed.
2 Timothy 2:10
Therefore I endure all things for the elect's sakes, that they may also obtain the salvation which is in Christ Jesus with eternal glory.
Ephesians 1:5
Having predestinated us unto the adoption of children by Jesus Christ to himself, according to the good pleasure of his will,
1 Corinthians 8:11
And through your knowledge shall the weak brother perish, for whom Christ died?
Romans 8:28
And we know that all things work together for good to them that love God, to them who are the called according to his purpose.
John 21:15
So when they had dined, Jesus says to Simon Peter, Simon, son of Jonas, love you me more than these? He says unto him, Yea, Lord; you know that I love you. He says unto him, Feed my lambs.
John 10:27
My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me:
John 6:39
And this is the Father's will which has sent me, that of all which he has given me I should lose nothing, but should raise it up again at the last day.
Luke 12:32
Fear not, little flock; for it is your Father's good pleasure to give you the kingdom.
Matthew 6:32
(For after all these things do the Gentiles seek:) for your heavenly Father knows that all of you have need of all these things.
Matthew 6:9
After this manner therefore pray all of you: Our Father which are in heaven, Hallowed be your name.
Matthew 5:16
Let your light so shine before men, that they may see your good works, and glorify your Father which is in heaven.
Zechariah 13:7
Awake, O sword, against my shepherd, and against the man that is my fellow, says the LORD of hosts: strike the shepherd, and the sheep shall be scattered: and I will turn mine hand upon the little ones.
Isaiah 40:11
He shall feed his flock like a shepherd: he shall gather the lambs with his arm, and carry them in his bosom, and shall gently lead those that are with young.
Tags இவ்விதமாக இந்தச் சிறியரில் ஒருவனாகிலும் கெட்டுப்போவது பரலோகத்திலிருக்கிற உங்கள் பிதாவின் சித்தமல்ல
Matthew 18:14 Concordance Matthew 18:14 Interlinear Matthew 18:14 Image