Matthew 17:23
And they shall kill him, and the third day he shall be raised again. And they were exceeding sorry.
Tamil Indian Revised Version
அவர்கள் அவரைக் கொலைசெய்வார்கள்; ஆனாலும் மூன்றாம்நாளிலே உயிரோடு எழுந்திருப்பார் என்றார். அவர்கள் மிகுந்த துக்கமடைந்தார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
அவர்கள் தேவ குமாரனைக் கொல்லுவார்கள். ஆனால் மூன்றாம் நாள் தேவ குமாரன் மரணத்திலிருந்து உயிர்த்தெழுவார்” என்று சொன்னார். இயேசு கொலையாவார் என்பதைக் கேட்ட சீஷர்கள் மிகவும் கவலையுற்றனர்.
Thiru Viviliam
அவர்கள் அவரைக் கொலை செய்வார்கள்; ஆனால், அவர் மூன்றாம் நாள் உயிருடன் எழுப்பப்படுவார்” என்றார். அப்பொழுது அவர்கள் மிகவும் துயரடைந்தார்கள்.
King James Version (KJV)
And they shall kill him, and the third day he shall be raised again. And they were exceeding sorry.
American Standard Version (ASV)
and they shall kill him, and the third day he shall be raised up. And they were exceeding sorry.
Bible in Basic English (BBE)
And they will put him to death, and the third day he will come again from the dead. And they were very sad.
Darby English Bible (DBY)
and they shall kill him; and the third day he shall be raised up. And they were greatly grieved.
World English Bible (WEB)
and they will kill him, and the third day he will be raised up.” They were exceedingly sorry.
Young’s Literal Translation (YLT)
and they shall kill him, and the third day he shall rise,’ and they were exceeding sorry.
மத்தேயு Matthew 17:23
அவர்கள் அவரைக்கொலை செய்வார்கள்; ஆகிலும் மூன்றாம் நாளிலே உயிர்த்தெழுந்திருப்பார் என்றார். அவர்கள் மிகுந்த துக்கமடைந்தார்கள்.
And they shall kill him, and the third day he shall be raised again. And they were exceeding sorry.
| καὶ | kai | kay | |
| ἀποκτενοῦσιν | apoktenousin | ah-poke-tay-NOO-seen | |
| αὐτόν, | auton | af-TONE | |
| καὶ | kai | kay | |
| τῇ | tē | tay | |
| τρίτῃ | tritē | TREE-tay | |
| ἡμέρᾳ | hēmera | ay-MAY-ra | |
| ἐγερθήσεται | egerthēsetai | ay-gare-THAY-say-tay | |
| καὶ | kai | kay | |
| ἐλυπήθησαν | elypēthēsan | ay-lyoo-PAY-thay-sahn | |
| σφόδρα | sphodra | SFOH-thra |
Cross Reference
Matthew 16:21
From that time forth began Jesus to show unto his disciples, how that he must go unto Jerusalem, and suffer many things of the elders and chief priests and scribes, and be killed, and be raised again the third day.
Zechariah 13:7
Awake, O sword, against my shepherd, and against the man that is my fellow, says the LORD of hosts: strike the shepherd, and the sheep shall be scattered: and I will turn mine hand upon the little ones.
1 Corinthians 15:3
For I delivered unto you first of all that which I also received, how that Christ died for our sins according to the scriptures;
Acts 2:23
Him, being delivered by the determinate counsel and foreknowledge of God, all of you have taken, and by wicked hands have crucified and slain:
John 16:20
Verily, verily, I say unto you, That all of you shall weep and lament, but the world shall rejoice: and all of you shall be sorrowful, but your sorrow shall be turned into joy.
John 16:6
But because I have said these things unto you, sorrow has filled your heart.
John 2:19
Jesus answered and said unto them, Destroy this temple, and in three days I will raise it up.
Mark 8:31
And he began to teach them, that the Son of man must suffer many things, and be rejected of the elders, and of the chief priests, and scribes, and be killed, and after three days rise again.
Daniel 9:26
And after threescore and two weeks shall Messiah be cut off, but not for himself: and the people of the prince that shall come shall destroy the city and the sanctuary; and the end thereof shall be with a flood, and unto the end of the war desolations are determined.
Isaiah 53:10
Yet it pleased the LORD to bruise him; he has put him to grief: when you shall make his soul an offering for sin, he shall see his seed, he shall prolong his days, and the pleasure of the LORD shall prosper in his hand.
Isaiah 53:7
He was oppressed, and he was afflicted, yet he opened not his mouth: he is brought as a lamb to the slaughter, and as a sheep before her shearers is dumb, so he opens not his mouth.
Psalm 22:22
I will declare your name unto my brethren: in the midst of the congregation will I praise you.
Psalm 22:15
My strength is dried up like a potsherd; and my tongue cleaves to my jaws; and you have brought me into the dust of death.
Psalm 16:10
For you will not leave my soul in hell; neither will you suffer yours Holy One to see corruption.
Tags அவர்கள் அவரைக்கொலை செய்வார்கள் ஆகிலும் மூன்றாம் நாளிலே உயிர்த்தெழுந்திருப்பார் என்றார் அவர்கள் மிகுந்த துக்கமடைந்தார்கள்
Matthew 17:23 Concordance Matthew 17:23 Interlinear Matthew 17:23 Image