Matthew 17:22
And while they abode in Galilee, Jesus said unto them, The Son of man shall be betrayed into the hands of men:
Tamil Indian Revised Version
அவர்கள் கலிலேயாவிலே வாழ்ந்தபோது, இயேசு அவர்களைப் பார்த்து: மனிதகுமாரன் மனிதர்களுடைய கைகளில் ஒப்புக்கொடுக்கப்படுவார்.
Tamil Easy Reading Version
பின்னர், இயேசுவின் சீஷர்கள் கலிலேயாவில் சந்தித்தார்கள். இயேசு சீஷர்களிடம் சொன்னார், “மனித குமாரன் மனிதர்களின் வசம் ஒப்புவிக்கப்படுவார்.
Thiru Viviliam
கலிலேயாவில் சீடர்கள் ஒன்று திரண்டிருக்கும்போது இயேசு அவர்களிடம், “மானிட மகன் மக்களின் கையில் ஒப்புவிக்கப்படவிருக்கிறார்.
Other Title
இயேசு தம் சாவை இரண்டாம் முறை முன்னறிவித்தல்§(மாற் 9:30-32; லூக் 9:43ஆ-45)
King James Version (KJV)
And while they abode in Galilee, Jesus said unto them, The Son of man shall be betrayed into the hands of men:
American Standard Version (ASV)
And while they abode in Galilee, Jesus said unto them, The Son of man shall be delivered up into the hands of men;
Bible in Basic English (BBE)
And while they were going about in Galilee, Jesus said to them, The Son of man will be given up into the hands of men;
Darby English Bible (DBY)
And while they abode in Galilee, Jesus said to them, The Son of man is about to be delivered up into [the] hands of men,
World English Bible (WEB)
While they were staying in Galilee, Jesus said to them, “The Son of Man is about to be delivered up into the hands of men,
Young’s Literal Translation (YLT)
And while they are living in Galilee, Jesus said to them, `The Son of Man is about to be delivered up to the hands of men,
மத்தேயு Matthew 17:22
அவர்கள் கலிலேயாவிலே சஞ்சரிக்கும்போது, இயேசு அவர்களை நோக்கி: மனுஷகுமாரன் மனுஷர் கைகளில் ஒப்புக்கொடுக்கப்படுவார்.
And while they abode in Galilee, Jesus said unto them, The Son of man shall be betrayed into the hands of men:
| ἀναστρεφομένων | anastrephomenōn | ah-na-stray-foh-MAY-none | |
| δὲ | de | thay | |
| αὐτῶν | autōn | af-TONE | |
| ἐν | en | ane | |
| τῇ | tē | tay | |
| Γαλιλαίᾳ | galilaia | ga-lee-LAY-ah | |
| εἶπεν | eipen | EE-pane | |
| αὐτοῖς | autois | af-TOOS | |
| ὁ | ho | oh | |
| Ἰησοῦς | iēsous | ee-ay-SOOS | |
| Μέλλει | mellei | MALE-lee | |
| ὁ | ho | oh | |
| υἱὸς | huios | yoo-OSE | |
| τοῦ | tou | too | |
| ἀνθρώπου | anthrōpou | an-THROH-poo | |
| παραδίδοσθαι | paradidosthai | pa-ra-THEE-thoh-sthay | |
| εἰς | eis | ees | |
| χεῖρας | cheiras | HEE-rahs | |
| ἀνθρώπων | anthrōpōn | an-THROH-pone |
Cross Reference
Matthew 16:21
From that time forth began Jesus to show unto his disciples, how that he must go unto Jerusalem, and suffer many things of the elders and chief priests and scribes, and be killed, and be raised again the third day.
Luke 24:26
Ought not Christ to have suffered these things, and to enter into his glory?
Mark 9:30
And they departed thence, and passed through Galilee; and he would not that any man should know it.
Mark 8:31
And he began to teach them, that the Son of man must suffer many things, and be rejected of the elders, and of the chief priests, and scribes, and be killed, and after three days rise again.
Matthew 20:17
And Jesus going up to Jerusalem took the twelve disciples apart in the way, and said unto them,
Matthew 16:28
Verily I say unto you, There be some standing here, which shall not taste of death, till they see the Son of man coming in his kingdom.
1 Corinthians 11:23
For I have received of the Lord that which also I delivered unto you, That the Lord Jesus the same night in which he was betrayed took bread:
Acts 7:52
Which of the prophets have not your fathers persecuted? and they have slain them which showed before of the coming of the Just One; of whom all of you have been now the betrayers and murderers:
Luke 24:46
And said unto them, Thus it is written, and thus it was essential for Christ to suffer, and to rise from the dead the third day:
Luke 24:6
He is not here, but has risen: remember how he spoke unto you when he was yet in Galilee,
Luke 18:31
Then he took unto him the twelve, and said unto them, Behold, we go up to Jerusalem, and all things that are written by the prophets concerning the Son of man shall be accomplished.
Luke 9:44
Let these sayings sink down into your ears: for the Son of man shall be delivered into the hands of men.
Luke 9:22
Saying, The Son of man must suffer many things, and be rejected of the elders and chief priests and scribes, and be slain, and be raised the third day.
Mark 10:33
Saying, Behold, we go up to Jerusalem; and the Son of man shall be delivered unto the chief priests, and unto the scribes; and they shall condemn him to death, and shall deliver him to the Gentiles:
Matthew 26:46
Rise, let us be going: behold, he is at hand that does betray me.
Matthew 26:16
And from that time he sought opportunity to betray him.
Matthew 24:10
And then shall many be offended, and shall betray one another, and shall hate one another.
Matthew 17:23
And they shall kill him, and the third day he shall be raised again. And they were exceeding sorry.
Tags அவர்கள் கலிலேயாவிலே சஞ்சரிக்கும்போது இயேசு அவர்களை நோக்கி மனுஷகுமாரன் மனுஷர் கைகளில் ஒப்புக்கொடுக்கப்படுவார்
Matthew 17:22 Concordance Matthew 17:22 Interlinear Matthew 17:22 Image