Matthew 17:16
And I brought him to your disciples, and they could not cure him.
Tamil Indian Revised Version
அவனை உம்முடைய சீடர்களிடம் கொண்டுவந்தேன்; அவனை குணமாக்க அவர்களால் முடியாமற்போனது என்றான்.
Tamil Easy Reading Version
உமது சீஷர்களிடம் என் மகனை அழைத்து வந்தேன். ஆனால், அவர்களால் அவனைக் குணப்படுத்த இயலவில்லை” என்றான்.
Thiru Viviliam
உம் சீடர்களிடம் அவனைக் கொண்டுவந்தேன்; அவனைக் குணமாக்க அவர்களால் முடியவில்லை” என்றார்.
King James Version (KJV)
And I brought him to thy disciples, and they could not cure him.
American Standard Version (ASV)
And I brought him to thy disciples, and they could not cure him.
Bible in Basic English (BBE)
And I took him to your disciples, and they were not able to make him well.
Darby English Bible (DBY)
And I brought him to thy disciples, and they were not able to heal him.
World English Bible (WEB)
So I brought him to your disciples, and they could not cure him.”
Young’s Literal Translation (YLT)
and I brought him near to thy disciples, and they were not able to heal him.’
மத்தேயு Matthew 17:16
அவனை உம்முடைய சீஷர்களிடத்தில் கொண்டுவந்தேன்; அவனைச் சொஸ்தமாக்க அவர்களால் கூடாமற்போயிற்று என்றான்.
And I brought him to thy disciples, and they could not cure him.
| καὶ | kai | kay | |
| προσήνεγκα | prosēnenka | prose-A-nayng-ka | |
| αὐτὸν | auton | af-TONE | |
| τοῖς | tois | toos | |
| μαθηταῖς | mathētais | ma-thay-TASE | |
| σου | sou | soo | |
| καὶ | kai | kay | |
| οὐκ | ouk | ook | |
| ἠδυνήθησαν | ēdynēthēsan | ay-thyoo-NAY-thay-sahn | |
| αὐτὸν | auton | af-TONE | |
| θεραπεῦσαι | therapeusai | thay-ra-PAYF-say |
Cross Reference
2 Kings 4:29
Then he said to Gehazi, Gird up your loins, and take my staff in yours hand, and go your way: if you meet any man, salute him not; and if any salute you, answer him not again: and lay my staff upon the face of the child.
Matthew 17:19
Then came the disciples to Jesus apart, and said, Why could not we cast him out?
Luke 9:40
And I besought your disciples to cast him out; and they could not.
Acts 3:16
And his name through faith in his name has made this man strong, whom all of you see and know: yea, the faith which is by him has given him this perfect soundness in the presence of you all.
Acts 19:15
And the evil spirit answered and said, Jesus I know, and Paul I know; but who are all of you?
Tags அவனை உம்முடைய சீஷர்களிடத்தில் கொண்டுவந்தேன் அவனைச் சொஸ்தமாக்க அவர்களால் கூடாமற்போயிற்று என்றான்
Matthew 17:16 Concordance Matthew 17:16 Interlinear Matthew 17:16 Image