Matthew 16:25
For whosoever will save his life shall lose it: and whosoever will lose his life for my sake shall find it.
Tamil Indian Revised Version
தன் ஜீவனை இரட்சிக்க விரும்புகிறவன் அதை இழந்துபோவான்; என்னிமித்தமாகத் தன் ஜீவனை இழந்துபோகிறவன் அதைக் கண்டடைவான்.
Tamil Easy Reading Version
தன் உயிரைக் காத்துக்கொள்ள விரும்புகிறவன் எவனும் அதை இழப்பான். எனக்காகத் தன் உயிரைக் கொடுக்கிறவன், தன் உயிரைக் காப்பாற்றிக்கொள்வான்.
Thiru Viviliam
ஏனெனில், தம் உயிரைக் காத்துக் கொள்ள விரும்பும் எவரும் அதை இழந்துவிடுவர். மாறாக, என்பொருட்டுத் தம்மையே அழித்துக் கொள்கிற எவரும் வாழ்வடைவார்.
King James Version (KJV)
For whosoever will save his life shall lose it: and whosoever will lose his life for my sake shall find it.
American Standard Version (ASV)
For whosoever would save his life shall lose it: and whosoever shall lose his life for my sake shall find it.
Bible in Basic English (BBE)
Because whoever has a desire to keep his life safe will have it taken from him; but whoever gives up his life because of me, will have it given back to him.
Darby English Bible (DBY)
For whosoever shall desire to save his life shall lose it; but whosoever shall lose his life for my sake shall find it.
World English Bible (WEB)
For whoever desires to save his life will lose it, and whoever will lose his life for my sake will find it.
Young’s Literal Translation (YLT)
for whoever may will to save his life, shall lose it, and whoever may lose his life for my sake shall find it,
மத்தேயு Matthew 16:25
தன் ஜீவனை ரட்சிக்க விரும்புகிறவன் அதை இழந்துபோவான்; என்னிமித்தமாகத் தன் ஜீவனை இழந்து போகிறவன் அதைக் கண்டடைவான்.
For whosoever will save his life shall lose it: and whosoever will lose his life for my sake shall find it.
| ὃς | hos | ose | |
| γὰρ | gar | gahr | |
| ἂν | an | an | |
| θέλῃ | thelē | THAY-lay | |
| τὴν | tēn | tane | |
| ψυχὴν | psychēn | psyoo-HANE | |
| αὐτοῦ | autou | af-TOO | |
| σῶσαι | sōsai | SOH-say | |
| ἀπολέσει | apolesei | ah-poh-LAY-see | |
| αὐτήν· | autēn | af-TANE | |
| ὃς | hos | ose | |
| δ' | d | th | |
| ἂν | an | an | |
| ἀπολέσῃ | apolesē | ah-poh-LAY-say | |
| τὴν | tēn | tane | |
| ψυχὴν | psychēn | psyoo-HANE | |
| αὐτοῦ | autou | af-TOO | |
| ἕνεκεν | heneken | ANE-ay-kane | |
| ἐμοῦ | emou | ay-MOO | |
| εὑρήσει | heurēsei | ave-RAY-see | |
| αὐτήν | autēn | af-TANE |
Cross Reference
Matthew 10:39
He that finds his life shall lose it: and he that loses his life for my sake shall find it.
Revelation 12:11
And they overcame him by the blood of the Lamb, and by the word of their testimony; and they loved not their lives unto the death.
Mark 8:35
For whosoever will save his life shall lose it; but whosoever shall lose his life for my sake and the gospel's, the same shall save it.
Acts 20:23
Save that the Holy Spirit witnesses in every city, saying that bonds and afflictions abide me.
Luke 17:33
Whosoever shall seek to save his life shall lose it; and whosoever shall lose his life shall preserve it.
John 12:25
He that loves his life shall lose it; and he that hates his life in this world shall keep it unto life eternal.
Esther 4:14
For if you altogether hold your peace at this time, then shall there enlargement and deliverance arise to the Jews from another place; but you and your father's house shall be destroyed: and who knows whether you are come to the kingdom for such a time as this?
Esther 4:16
Go, gather together all the Jews that are present in Shushan, and fast all of you for me, and neither eat nor drink three days, night or day: I also and my maidens will fast likewise; and so will I go in unto the king, which is not according to the law: and if I perish, I perish.
Tags தன் ஜீவனை ரட்சிக்க விரும்புகிறவன் அதை இழந்துபோவான் என்னிமித்தமாகத் தன் ஜீவனை இழந்து போகிறவன் அதைக் கண்டடைவான்
Matthew 16:25 Concordance Matthew 16:25 Interlinear Matthew 16:25 Image