Matthew 16:14
And they said, Some say that you are John the Baptist: some, Elijah; and others, Jeremias, or one of the prophets.
Tamil Indian Revised Version
அதற்கு அவர்கள்: சிலர் உம்மை யோவான்ஸ்நானன் என்றும், சிலர் எலியா என்றும்; வேறுசிலர் எரேமியா அல்லது தீர்க்கதரிசிகளில் ஒருவர் என்றும் சொல்லுகிறார்கள் என்றார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
அதற்கு சீஷர்கள், “சிலர் உம்மை யோவான்ஸ்நானகன் என்கிறார்கள். சிலர் உம்மை எலியா என்கிறார்கள். மேலும் சிலர் உம்மை எரேமியா அல்லது தீர்க்கதரிசிகளில் ஒருவர் என்கிறார்கள்” எனப் பதில் அளித்தார்கள்.
Thiru Viviliam
அதற்கு அவர்கள், “சிலர் திருமுழுக்கு யோவான் எனவும் வேறு சிலர் எலியா எனவும் மற்றும் சிலர் எரேமியா அல்லது பிற இறைவாக்கினருள் ஒருவர் என்றும் சொல்கின்றனர்” என்றார்கள்.
King James Version (KJV)
And they said, Some say that thou art John the Baptist: some, Elias; and others, Jeremias, or one of the prophets.
American Standard Version (ASV)
And they said, Some `say’ John the Baptist; some, Elijah; and others, Jeremiah, or one of the prophets.
Bible in Basic English (BBE)
And they said, Some say, John the Baptist; some, Elijah; and others, Jeremiah, or one of the prophets.
Darby English Bible (DBY)
And they said, Some, John the baptist; and others, Elias; and others again, Jeremias or one of the prophets.
World English Bible (WEB)
They said, “Some say John the Baptizer, some, Elijah, and others, Jeremiah, or one of the prophets.”
Young’s Literal Translation (YLT)
and they said, `Some, John the Baptist, and others, Elijah, and others, Jeremiah, or one of the prophets.’
மத்தேயு Matthew 16:14
அதற்கு அவர்கள்: சிலர் உம்மை யோவான் ஸ்நானன் என்றும், சிலர் எலியா என்றும், வேறு சிலர் எரேமியா, அல்லது தீர்க்கதரிசிகளில் ஒருவர் என்றும் சொல்லுகிறார்கள் என்றார்கள்.
And they said, Some say that thou art John the Baptist: some, Elias; and others, Jeremias, or one of the prophets.
| οἱ | hoi | oo | |
| δὲ | de | thay | |
| εἰπον, | eipon | ee-pone | |
| Οἱ | hoi | oo | |
| μὲν | men | mane | |
| Ἰωάννην | iōannēn | ee-oh-AN-nane | |
| τὸν | ton | tone | |
| βαπτιστήν, | baptistēn | va-ptee-STANE | |
| ἄλλοι | alloi | AL-loo | |
| δὲ | de | thay | |
| Ἠλίαν, | ēlian | ay-LEE-an | |
| ἕτεροι | heteroi | AY-tay-roo | |
| δὲ | de | thay | |
| Ἰερεμίαν, | ieremian | ee-ay-ray-MEE-an | |
| ἢ | ē | ay | |
| ἕνα | hena | ANE-ah | |
| τῶν | tōn | tone | |
| προφητῶν | prophētōn | proh-fay-TONE |
Cross Reference
Mark 6:15
Others said, That it is Elijah. And others said, That it is a prophet, or as one of the prophets.
Matthew 14:2
And said unto his servants, This is John the Baptist; he has risen from the dead; and therefore mighty works do show forth themselves in him.
Malachi 4:5
Behold, I will send you Elijah the prophet before the coming of the great and dreadful day of the LORD:
John 9:17
They say unto the blind man again, What says you of him, that he has opened yours eyes? He said, He is a prophet.
John 7:40
Many of the people therefore, when they heard this saying, said, Truthfully this is the Prophet.
John 7:12
And there was much murmuring among the people concerning him: for some said, He is a good man: others said, Nay; but he deceives the people.
Luke 9:18
And it came to pass, as he was alone praying, his disciples were with him: and he asked them, saying, Whom say the people that I am?
Luke 9:8
And of some, that Elijah had appeared; and of others, that one of the old prophets was risen again.
Mark 8:28
And they answered, John the Baptist; but some say, Elijah; and others, One of the prophets.
Matthew 17:10
And his disciples asked him, saying, Why then say the scribes that Elijah must first come?
John 1:21
And they asked him, What then? Are you Elijah? And he says, I am not. Are you that prophet? And he answered, No.
Tags அதற்கு அவர்கள் சிலர் உம்மை யோவான் ஸ்நானன் என்றும் சிலர் எலியா என்றும் வேறு சிலர் எரேமியா அல்லது தீர்க்கதரிசிகளில் ஒருவர் என்றும் சொல்லுகிறார்கள் என்றார்கள்
Matthew 16:14 Concordance Matthew 16:14 Interlinear Matthew 16:14 Image