Matthew 15:26
But he answered and said, It is not meet to take the children's bread, and to cast it to dogs.
Tamil Indian Revised Version
அவர் அவளைப் பார்த்து: பிள்ளைகளின் அப்பத்தை எடுத்து, நாய்க்குட்டிகளுக்குப் போடுகிறது நல்லதல்ல என்றார்.
Tamil Easy Reading Version
இயேசு, “குழந்தைகளின் அப்பத்தை எடுத்து நாய்களுக்குக் கொடுப்பது சரியல்ல” என்று பதில் சொன்னார்.
Thiru Viviliam
அவர் மறுமொழியாக, “பிள்ளைகளுக்குரிய உணவை எடுத்து நாய்க் குட்டிகளுக்குப் போடுவது முறையல்ல” என்றார்.
King James Version (KJV)
But he answered and said, It is not meet to take the children’s bread, and to cast it to dogs.
American Standard Version (ASV)
And he answered and said, It is not meet to take the children’s bread and cast it to the dogs.
Bible in Basic English (BBE)
And he made answer and said, It is not right to take the children’s bread and give it to the dogs.
Darby English Bible (DBY)
But he answering said, It is not well to take the bread of the children and cast it to the dogs.
World English Bible (WEB)
But he answered, “It is not appropriate to take the children’s bread and throw it to the dogs.”
Young’s Literal Translation (YLT)
and he answering said, `It is not good to take the children’s bread, and to cast to the little dogs.’
மத்தேயு Matthew 15:26
அவர் அவளை நோக்கி: பிள்ளைகளின் அப்பத்தை எடுத்து, நாய்க்குட்டிகளுக்குப் போடுகிறது நல்லதல்ல என்றார்.
But he answered and said, It is not meet to take the children's bread, and to cast it to dogs.
| ὁ | ho | oh | |
| δὲ | de | thay | |
| ἀποκριθεὶς | apokritheis | ah-poh-kree-THEES | |
| εἶπεν | eipen | EE-pane | |
| Οὐκ | ouk | ook | |
| ἔστιν | estin | A-steen | |
| καλὸν | kalon | ka-LONE | |
| λαβεῖν | labein | la-VEEN | |
| τὸν | ton | tone | |
| ἄρτον | arton | AR-tone | |
| τῶν | tōn | tone | |
| τέκνων | teknōn | TAY-knone | |
| καὶ | kai | kay | |
| βαλεῖν | balein | va-LEEN | |
| τοῖς | tois | toos | |
| κυναρίοις | kynariois | kyoo-na-REE-oos |
Cross Reference
Philippians 3:2
Beware of dogs, beware of evil workers, beware of the concision.
Revelation 22:15
For without are dogs, and sorcerers, and whoremongers, and murderers, and idolaters, and whosoever loves and makes a lie.
Matthew 7:6
Give not that which is holy unto the dogs, neither cast all of you your pearls before swine, lest they trample them under their feet, and return and rend you.
Mark 7:27
But Jesus said unto her, Let the children first be filled: for it is not meet to take the children's bread, and to cast it unto the dogs.
Acts 22:21
And he said unto me, Depart: for I will send you far behind unto the Gentiles.
Romans 9:4
Who are Israelites; to whom pertains the adoption, and the glory, and the covenants, and the giving of the law, and the service of God, and the promises;
Galatians 2:15
We who are Jews by nature, and not sinners of the Gentiles,
Ephesians 2:12
That at that time all of you were without Christ, being aliens from the commonwealth of Israel, and strangers from the covenants of promise, having no hope, and without God in the world:
Tags அவர் அவளை நோக்கி பிள்ளைகளின் அப்பத்தை எடுத்து நாய்க்குட்டிகளுக்குப் போடுகிறது நல்லதல்ல என்றார்
Matthew 15:26 Concordance Matthew 15:26 Interlinear Matthew 15:26 Image