Matthew 14:31
And immediately Jesus stretched forth his hand, and caught him, and said unto him, O you of little faith, wherefore did you doubt?
Tamil Indian Revised Version
உடனே இயேசு கையை நீட்டி அவனைப் பிடித்து: விசுவாசக் குறைவுள்ளவனே, ஏன் சந்தேகப்பட்டாய் என்றார்.
Tamil Easy Reading Version
உடனே இயேசு தமது கையால் பேதுருவைப் பற்றிக்கொண்டார். இயேசு அவனிடம், “உன் விசுவாசம் சிறியது. நீ ஏன் சந்தேகம் கொண்டாய்?” என்று சொன்னார்.
Thiru Viviliam
இயேசு உடனே தம் கையை நீட்டி அவரைப் பிடித்து, “நம்பிக்கை குன்றியவனே, ஏன் ஐயம் கொண்டாய்?” என்றார்.
King James Version (KJV)
And immediately Jesus stretched forth his hand, and caught him, and said unto him, O thou of little faith, wherefore didst thou doubt?
American Standard Version (ASV)
And immediately Jesus stretched forth his hand, and took hold of him, and saith unto him, O thou of little faith, wherefore didst thou doubt?
Bible in Basic English (BBE)
And straight away Jesus put out his hand and took a grip of him, and said to him, O man of little faith, why were you in doubt?
Darby English Bible (DBY)
And immediately Jesus stretched out his hand and caught hold of him, and says to him, O thou of little faith, why didst thou doubt?
World English Bible (WEB)
Immediately Jesus stretched out his hand, took hold of him, and said to him, “You of little faith, why did you doubt?”
Young’s Literal Translation (YLT)
And immediately Jesus, having stretched forth the hand, laid hold of him, and saith to him, `Little faith! for what didst thou waver?’
மத்தேயு Matthew 14:31
உடனே இயேசு கையை நீட்டி அவனைப்பிடித்து: அற்பவிசுவாசியே, ஏன் சந்தேகப்பட்டாய் என்றார்.
And immediately Jesus stretched forth his hand, and caught him, and said unto him, O thou of little faith, wherefore didst thou doubt?
| εὐθέως | eutheōs | afe-THAY-ose | |
| δὲ | de | thay | |
| ὁ | ho | oh | |
| Ἰησοῦς | iēsous | ee-ay-SOOS | |
| ἐκτείνας | ekteinas | ake-TEE-nahs | |
| τὴν | tēn | tane | |
| χεῖρα | cheira | HEE-ra | |
| ἐπελάβετο | epelabeto | ape-ay-LA-vay-toh | |
| αὐτοῦ | autou | af-TOO | |
| καὶ | kai | kay | |
| λέγει | legei | LAY-gee | |
| αὐτῷ | autō | af-TOH | |
| Ὀλιγόπιστε | oligopiste | oh-lee-GOH-pee-stay | |
| εἰς | eis | ees | |
| τί | ti | tee | |
| ἐδίστασας | edistasas | ay-THEE-sta-sahs |
Cross Reference
Genesis 22:14
And Abraham called the name of that place Jehovahjireh: as it is said to this day, In the mount of the LORD it shall be seen.
1 Peter 1:5
Who are kept by the power of God through faith unto salvation ready to be revealed in the last time.
James 1:6
But let him ask in faith, nothing wavering. For he that wavers is like a wave of the sea driven with the wind and tossed.
Matthew 16:8
Which when Jesus perceived, he said unto them, O all of you of little faith, why reason all of you among yourselves, because all of you have brought no bread?
Mark 16:7
But go your way, tell his disciples and Peter that he goes before you into Galilee: there shall all of you see him, as he said unto you.
Luke 22:31
And the Lord said, Simon, Simon, behold, Satan has desired to have you, that he may sift you as wheat:
Luke 24:34
Saying, The Lord has risen indeed, and has appeared to Simon.
Acts 4:30
By stretching forth yours hand to heal; and that signs and wonders may be done by the name of your holy child Jesus.
Romans 4:18
Who against hope believed in hope, that he might become the father of many nations, according to that which was spoken, So shall your seed be.
Mark 11:23
For verily I say unto you, That whosoever shall say unto this mountain, Be you removed, and be you cast into the sea; and shall not doubt in his heart, but shall believe that those things which he says shall come to pass; he shall have whatsoever he says.
Mark 5:41
And he took the damsel by the hand, and said unto her, Talitha cumi; which is, being interpreted, Damsel, I say unto you, arise.
Deuteronomy 32:36
For the LORD shall judge his people, and repent himself for his servants, when he sees that their power is gone, and there is none shut up, or left.
Psalm 138:7
Though I walk in the midst of trouble, you will revive me: you shall stretch forth yours hand against the wrath of mine enemies, and your right hand shall save me.
Isaiah 63:12
That led them by the right hand of Moses with his glorious arm, dividing the water before them, to make himself an everlasting name?
Matthew 6:30
Wherefore, if God so clothe the grass of the field, which to day is, and tomorrow is cast into the oven, shall he not much more clothe you, O all of you of little faith?
Matthew 8:26
And he says unto them, Why are all of you fearful, O all of you of little faith? Then he arose, and rebuked the winds and the sea; and there was a great calm.
Matthew 17:20
And Jesus said unto them, Because of your unbelief: for verily I say unto you, If all of you have faith as a grain of mustard seed, all of you shall say unto this mountain, Remove behind to yonder place; and it shall remove; and nothing shall be impossible unto you.
Mark 1:31
And he came and took her by the hand, and lifted her up; and immediately the fever left her, and she ministered unto them.
Mark 1:41
And Jesus, moved with compassion, put forth his hand, and touched him, and says unto him, I will; be you clean.
1 Timothy 2:8
I will therefore that men pray every where, lifting up holy hands, without wrath and doubting.
Tags உடனே இயேசு கையை நீட்டி அவனைப்பிடித்து அற்பவிசுவாசியே ஏன் சந்தேகப்பட்டாய் என்றார்
Matthew 14:31 Concordance Matthew 14:31 Interlinear Matthew 14:31 Image