Matthew 14:25
And in the fourth watch of the night Jesus went unto them, walking on the sea.
Tamil Indian Revised Version
அதிகாலையிலே, இயேசு கடலின்மேல் நடந்து, அவர்களிடத்திற்கு வந்தார்.
Tamil Easy Reading Version
அதிகாலை, மூன்று மணியிலிருந்து ஆறு மணிவரை இயேசுவின் சீஷர்கள் படகிலேயே இருந்தனர். இயேசு தண்ணீரின் மேல் நடந்து அவர்களிடம் வந்தார்.
Thiru Viviliam
இரவின் நான்காம் காவல்வேளையில்* இயேசு அவர்களை நோக்கிக் கடல்மீது நடந்து வந்தார்.
King James Version (KJV)
And in the fourth watch of the night Jesus went unto them, walking on the sea.
American Standard Version (ASV)
And in the fourth watch of the night he came unto them, walking upon the sea.
Bible in Basic English (BBE)
And in the fourth watch of the night he came to them, walking on the sea.
Darby English Bible (DBY)
But in the fourth watch of the night he went off to them, walking on the sea.
World English Bible (WEB)
In the fourth watch of the night,{The night was equally divided into four watches, so the fourth watch is approximately 3:00 A. M. to sunrise.} Jesus came to them, walking on the sea.
Young’s Literal Translation (YLT)
And in the fourth watch of the night Jesus went away to them, walking upon the sea,
மத்தேயு Matthew 14:25
இரவின் நாலாம் ஜாமத்திலே இயேசு கடலின்மேல் நடந்து, அவர்களிடத்திற்கு வந்தார்.
And in the fourth watch of the night Jesus went unto them, walking on the sea.
| τετάρτῃ | tetartē | tay-TAHR-tay | |
| δὲ | de | thay | |
| φυλακῇ | phylakē | fyoo-la-KAY | |
| τῆς | tēs | tase | |
| νυκτὸς | nyktos | nyook-TOSE | |
| ἀπῆλθεν | apēlthen | ah-PALE-thane | |
| πρὸς | pros | prose | |
| αὐτοὺς | autous | af-TOOS | |
| ὁ | ho | oh | |
| Ἰησοῦς, | iēsous | ee-ay-SOOS | |
| περιπατῶν | peripatōn | pay-ree-pa-TONE | |
| ἐπὶ | epi | ay-PEE | |
| τῆς | tēs | tase | |
| θαλάσσης | thalassēs | tha-LAHS-sase |
Cross Reference
Job 9:8
Which alone spreads out the heavens, and treads upon the waves of the sea.
Matthew 24:43
But know this, that if the goodman of the house had known in what watch the thief would come, he would have watched, and would not have suffered his house to be broken up.
Revelation 10:8
And the voice which I heard from heaven spoke unto me again, and said, Go and take the little book which is open in the hand of the angel which stands upon the sea and upon the earth.
Revelation 10:5
And the angel which I saw stand upon the sea and upon the earth lifted up his hand to heaven,
Revelation 10:2
And he had in his hand a little book open: and he set his right foot upon the sea, and his left foot on the earth,
John 6:19
So when they had rowed about five and twenty or thirty furlongs, they see Jesus walking on the sea, and drawing nigh unto the ship: and they were afraid.
Luke 12:38
And if he shall come in the second watch, or come in the third watch, and find them so, blessed are those servants.
Mark 6:48
And he saw them toiling in rowing; for the wind was contrary unto them: and about the fourth watch of the night he comes unto them, walking upon the sea, and would have passed by them.
Psalm 104:3
Who lays the beams of his chambers in the waters: who makes the clouds his chariot: who walks upon the wings of the wind:
Psalm 93:3
The floods have lifted up, O LORD, the floods have lifted up their voice; the floods lift up their waves.
Tags இரவின் நாலாம் ஜாமத்திலே இயேசு கடலின்மேல் நடந்து அவர்களிடத்திற்கு வந்தார்
Matthew 14:25 Concordance Matthew 14:25 Interlinear Matthew 14:25 Image