Matthew 13:8
But other fell into good ground, and brought forth fruit, some an hundredfold, some sixtyfold, some thirtyfold.
Tamil Indian Revised Version
சில விதைகளோ நல்ல நிலத்தில் விழுந்தன, சில விதைகள் நூறாகவும், சில விதைகள் அறுபதாகவும், சில விதைகள் முப்பதாகவும் பலன் தந்தன.
Tamil Easy Reading Version
சில விதைகள் நல்ல நிலத்தில் விழுந்தன. அந்நிலத்தில், விதைகள் முளைத்து நன்கு வளர்ந்தன. சில செடிகள் நூறு மடங்கு தானியங்களைக் கொடுத்தன. சில அறுபது மடங்கும் சில முப்பது மடங்கும் தானியங்களைக் கொடுத்தன.
Thiru Viviliam
ஆனால், இன்னும் சில விதைகள் நல்ல நிலத்தில் விழுந்தன. அவற்றுள் சில நூறு மடங்காகவும் சில அறுபது மடங்காகவும் சில முப்பது மடங்காகவும் விளைச்சலைக் கொடுத்தன.
King James Version (KJV)
But other fell into good ground, and brought forth fruit, some an hundredfold, some sixtyfold, some thirtyfold.
American Standard Version (ASV)
and others fell upon the good ground, and yielded fruit, some a hundredfold, some sixty, some thirty.
Bible in Basic English (BBE)
And some, falling on good earth, gave fruit, some a hundred, some sixty, some thirty times as much.
Darby English Bible (DBY)
and others fell upon the good ground, and produced fruit, one a hundred, one sixty, and one thirty.
World English Bible (WEB)
and others fell on good soil, and yielded fruit: some one hundred times as much, some sixty, and some thirty.
Young’s Literal Translation (YLT)
and others fell upon the good ground, and were giving fruit, some indeed a hundredfold, and some sixty, and some thirty.
மத்தேயு Matthew 13:8
சில விதையோ நல்ல நிலத்தில் விழுந்து, சிலது நூறாகவும், சிலது அறுபதாகவும், சிலது முப்பதாகவும் பலன் தந்தது.
But other fell into good ground, and brought forth fruit, some an hundredfold, some sixtyfold, some thirtyfold.
| ἄλλα | alla | AL-la | |
| δὲ | de | thay | |
| ἔπεσεν | epesen | A-pay-sane | |
| ἐπὶ | epi | ay-PEE | |
| τὴν | tēn | tane | |
| γῆν | gēn | gane | |
| τὴν | tēn | tane | |
| καλὴν | kalēn | ka-LANE | |
| καὶ | kai | kay | |
| ἐδίδου | edidou | ay-THEE-thoo | |
| καρπόν, | karpon | kahr-PONE | |
| ὃ | ho | oh | |
| μὲν | men | mane | |
| ἑκατόν, | hekaton | ake-ah-TONE | |
| ὃ | ho | oh | |
| δὲ | de | thay | |
| ἑξήκοντα | hexēkonta | ayks-A-kone-ta | |
| ὃ | ho | oh | |
| δὲ | de | thay | |
| τριάκοντα | triakonta | tree-AH-kone-ta |
Cross Reference
Genesis 26:12
Then Isaac sowed in that land, and received in the same year an hundredfold: and the LORD blessed him.
Matthew 13:23
But he that received seed into the good ground is he that hears the word, and understands it; which also bears fruit, and brings forth, some an hundredfold, some sixty, some thirty.
Luke 8:15
But that on the good ground are they, which in an honest and good heart, having heard the word, keep it, and bring forth fruit with patience.
John 15:8
Herein is my Father glorified, that all of you bear much fruit; so shall all of you be my disciples.
Romans 7:18
For I know that in me (that is, in my flesh,) dwells no good thing: in order to will is present with me; but how to perform that which is good I find not.
Galatians 5:22
But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, longsuffering, gentleness, goodness, faith,
Philippians 1:11
Being filled with the fruits of righteousness, which are by Jesus Christ, unto the glory and praise of God.
Tags சில விதையோ நல்ல நிலத்தில் விழுந்து சிலது நூறாகவும் சிலது அறுபதாகவும் சிலது முப்பதாகவும் பலன் தந்தது
Matthew 13:8 Concordance Matthew 13:8 Interlinear Matthew 13:8 Image