Matthew 13:45
Again, the kingdom of heaven is like unto a merchant man, seeking goodly pearls:
Tamil Indian Revised Version
மேலும், பரலோகராஜ்யம் நல்ல முத்துக்களைத்தேடுகிற வியாபாரிக்கு ஒப்பாக இருக்கிறது.
Tamil Easy Reading Version
“மேலும், பரலோக இராஜ்யம் நல்ல முத்துக்களைத் தேடும் வியாபாரியைப் போன்றது.
Thiru Viviliam
❮45-46❯“வணிகர் ஒருவர் நல்முத்துகளைத் தேடிச் செல்கிறார். விலை உயர்ந்த ஒரு முத்தைக் கண்டவுடன் அவர் போய்த் தமக்குள் யாவற்றையும் விற்று அதை வாங்கிக்கொள்கிறார். விண்ணரசு அந்நிகழ்ச்சிக்கு ஒப்பாகும்.
Other Title
முத்து உவமை
King James Version (KJV)
Again, the kingdom of heaven is like unto a merchant man, seeking goodly pearls:
American Standard Version (ASV)
Again, the kingdom of heaven is like unto a man that is a merchant seeking goodly pearls:
Bible in Basic English (BBE)
Again, the kingdom of heaven is like a trader searching for beautiful jewels.
Darby English Bible (DBY)
Again, the kingdom of the heavens is like a merchant seeking beautiful pearls;
World English Bible (WEB)
“Again, the Kingdom of Heaven is like a man who is a merchant seeking fine pearls,
Young’s Literal Translation (YLT)
`Again, the reign of the heavens is like to a man, a merchant, seeking goodly pearls,
மத்தேயு Matthew 13:45
மேலும், பரலோகராஜ்யம் நல்ல முத்துக்களைத் தேடுகிற வியாபாரிக்கு ஒப்பாயிருக்கிறது.
Again, the kingdom of heaven is like unto a merchant man, seeking goodly pearls:
| Πάλιν | palin | PA-leen | |
| ὁμοία | homoia | oh-MOO-ah | |
| ἐστὶν | estin | ay-STEEN | |
| ἡ | hē | ay | |
| βασιλεία | basileia | va-see-LEE-ah | |
| τῶν | tōn | tone | |
| οὐρανῶν | ouranōn | oo-ra-NONE | |
| ἀνθρώπῳ | anthrōpō | an-THROH-poh | |
| ἐμπόρῳ | emporō | ame-POH-roh | |
| ζητοῦντι | zētounti | zay-TOON-tee | |
| καλοὺς | kalous | ka-LOOS | |
| μαργαρίτας· | margaritas | mahr-ga-REE-tahs |
Cross Reference
Proverbs 8:18
Riches and honour are with me; yea, durable riches and righteousness.
Matthew 22:5
But they made light of it, and went their ways, one to his farm, another to his merchandise:
Matthew 16:26
For what is a man profited, if he shall gain the whole world, and lose his own soul? or what shall a man give in exchange for his soul?
Matthew 13:24
Another parable put he forth unto them, saying, The kingdom of heaven is likened unto a man which sowed good seed in his field:
Ecclesiastes 12:13
Let us hear the conclusion of the whole matter: Fear God, and keep his commandments: for this is the whole duty of man.
Ecclesiastes 12:8
Vanity of vanities, says the preacher; all is vanity.
Ecclesiastes 2:2
I said of laughter, It is mad: and of delight, What does it?
Proverbs 8:10
Receive my instruction, and not silver; and knowledge rather than choice gold.
Proverbs 3:13
Happy is the man that finds wisdom, and the man that gets understanding.
Psalm 39:6
Surely every man walks in a vain show: surely they are disquieted in vain: he heaps up riches, and knows not who shall gather them.
Psalm 4:6
There be many that say, Who will show us any good? LORD, lift you up the light of your countenance upon us.
Job 28:18
No mention shall be made of coral, or of pearls: for the price of wisdom is above rubies.
Tags மேலும் பரலோகராஜ்யம் நல்ல முத்துக்களைத் தேடுகிற வியாபாரிக்கு ஒப்பாயிருக்கிறது
Matthew 13:45 Concordance Matthew 13:45 Interlinear Matthew 13:45 Image