Matthew 13:28
He said unto them, An enemy has done this. The servants said unto him, Will you then that we go and gather them up?
Tamil Indian Revised Version
அதற்கு அவன்: சத்துரு அதைச் செய்தான் என்றான். அப்பொழுது வேலைக்காரர்கள்: நாங்கள்போய் அவைகளைப் பிடுங்கிப்போட உமக்கு விருப்பமா? என்று கேட்டார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
“அதற்கு அவன், ‘ஒரு பகைவன் களைகளை விதைத்துவிட்டான்’ என்றான். “வேலைக்காரர்கள், ‘நாங்கள் களைகளை நீக்க வேண்டுமா?’ என்று கேட்டார்கள்.
Thiru Viviliam
அதற்கு அவர், ‘இது பகைவனுடைய வேலை’ என்றார். உடனே பணியாளர்கள் அவரிடம், ‘நாங்கள் போய் அவற்றைப் பறித்துக் கொண்டு வரலாமா? உம் விருப்பம் என்ன?’ என்று கேட்டார்கள்.
King James Version (KJV)
He said unto them, An enemy hath done this. The servants said unto him, Wilt thou then that we go and gather them up?
American Standard Version (ASV)
And he said unto them, An enemy hath done this. And the servants say unto him, Wilt thou then that we go and gather them up?
Bible in Basic English (BBE)
And he said, Someone has done this in hate. And the servants say to him, Is it your pleasure that we go and take them up?
Darby English Bible (DBY)
And he said to them, A man [that is] an enemy has done this. And the bondmen said to him, Wilt thou then that we should go and gather it [up]?
World English Bible (WEB)
“He said to them, ‘An enemy has done this.’ “The servants asked him, ‘Do you want us to go and gather them up?’
Young’s Literal Translation (YLT)
And he saith to them, A man, an enemy, did this; and the servants said to him, Wilt thou, then, `that’ having gone away we may gather it up?
மத்தேயு Matthew 13:28
அதற்கு அவன்: சத்துரு அதைச் செய்தான் என்றான். அப்பொழுது வேலைக்காரர்: நாங்கள் போய் அவைகளைப் பிடுங்கிப்போட உமக்குச் சித்தமா? என்று கேட்டார்கள்.
He said unto them, An enemy hath done this. The servants said unto him, Wilt thou then that we go and gather them up?
| ὁ | ho | oh | |
| δὲ | de | thay | |
| ἔφη | ephē | A-fay | |
| αὐτοῖς | autois | af-TOOS | |
| Ἐχθρὸς | echthros | ake-THROSE | |
| ἄνθρωπος | anthrōpos | AN-throh-pose | |
| τοῦτο | touto | TOO-toh | |
| ἐποίησεν | epoiēsen | ay-POO-ay-sane | |
| οἱ | hoi | oo | |
| δὲ | de | thay | |
| δοῦλοι | douloi | THOO-loo | |
| εἶπον | eipon | EE-pone | |
| αὐτῷ | autō | af-TOH | |
| Θέλεις | theleis | THAY-lees | |
| οὖν | oun | oon | |
| ἀπελθόντες | apelthontes | ah-pale-THONE-tase | |
| συλλέξωμεν | syllexōmen | syool-LAY-ksoh-mane | |
| αὐτά | auta | af-TA |
Cross Reference
1 Corinthians 5:3
For I verily, as absent in body, but present in spirit, have judged already, as though I were present, concerning him that has so done this deed,
Luke 9:49
And John answered and said, Master, we saw one casting out devils in your name; and we forbad him, because he follows not with us.
2 Corinthians 2:6
Sufficient to such a man is this punishment, which was inflicted of many.
1 Thessalonians 5:14
Now we exhort you, brethren, warn them that are unruly, comfort the feebleminded, support the weak, be patient toward all men.
Jude 1:22
And of some have compassion, making a difference:
Tags அதற்கு அவன் சத்துரு அதைச் செய்தான் என்றான் அப்பொழுது வேலைக்காரர் நாங்கள் போய் அவைகளைப் பிடுங்கிப்போட உமக்குச் சித்தமா என்று கேட்டார்கள்
Matthew 13:28 Concordance Matthew 13:28 Interlinear Matthew 13:28 Image