Matthew 13:20
But he that received the seed into stony places, the same is he that hears the word, and soon with joy receives it;
Tamil Indian Revised Version
கற்பாறை இடங்களில் விதைக்கப்பட்டவன், வசனத்தைக்கேட்டு, உடனே அதை மகிழ்ச்சியோடு ஏற்றுக்கொள்ளுகிறவன்;
Tamil Easy Reading Version
“பாறைகளின் மேல் விழுந்த விதை யாரைக் குறிக்கிறது? அது போதனைகளைக் கேட்டு உடனடியாக மகிழ்ச்சியுடன் ஏற்றுக்கொள்ளும் மனிதனைக் குறிக்கிறது.
Thiru Viviliam
பாறைப் பகுதிகளில் விதைக்கப்பட்ட விதைகளுக்கு ஒப்பானோர் இறைவார்த்தையைக் கேட்டவுடன் அதை மகிழ்ச்சியோடு ஏற்றுக்கொள்வார்கள்.
King James Version (KJV)
But he that received the seed into stony places, the same is he that heareth the word, and anon with joy receiveth it;
American Standard Version (ASV)
And he that was sown upon the rocky places, this is he that heareth the word, and straightway with joy receiveth it;
Bible in Basic English (BBE)
And that which went on the stones, this is he who, hearing the word, straight away takes it with joy;
Darby English Bible (DBY)
But he that is sown on the rocky places — this is he who hears the word and immediately receives it with joy,
World English Bible (WEB)
What was sown on the rocky places, this is he who hears the word, and immediately with joy receives it;
Young’s Literal Translation (YLT)
`And that sown on the rocky places, this is he who is hearing the word, and immediately with joy is receiving it,
மத்தேயு Matthew 13:20
கற்பாறை இடங்களில் விதைக்கப்பட்டவன், வசனத்தைக்கேட்டு, உடனே அதைச் சந்தோஷத்தோடே ஏற்றுக்கொள்ளுகிறவன்;
But he that received the seed into stony places, the same is he that heareth the word, and anon with joy receiveth it;
| ὁ | ho | oh | |
| δὲ | de | thay | |
| ἐπὶ | epi | ay-PEE | |
| τὰ | ta | ta | |
| πετρώδη | petrōdē | pay-TROH-thay | |
| σπαρείς, | spareis | spa-REES | |
| οὗτός | houtos | OO-TOSE | |
| ἐστιν | estin | ay-steen | |
| ὁ | ho | oh | |
| τὸν | ton | tone | |
| λόγον | logon | LOH-gone | |
| ἀκούων | akouōn | ah-KOO-one | |
| καὶ | kai | kay | |
| εὐθὺς | euthys | afe-THYOOS | |
| μετὰ | meta | may-TA | |
| χαρᾶς | charas | ha-RAHS | |
| λαμβάνων | lambanōn | lahm-VA-none | |
| αὐτόν | auton | af-TONE |
Cross Reference
John 5:35
He was a burning and a shining light: and all of you were willing for a season to rejoice in his light.
Mark 6:20
For Herod feared John, knowing that he was a just man and an holy, and observed him; and when he heard him, he did many things, and heard him gladly.
Ezekiel 33:31
And they come unto you as the people comes, and they sit before you as my people, and they hear your words, but they will not do them: for with their mouth they show much love, but their heart goes after their covetousness.
Isaiah 58:2
Yet they seek me daily, and delight to know my ways, as a nation that did righteousness, and forsook not the ordinance of their God: they ask of me the ordinances of justice; they take delight in approaching to God.
Psalm 106:12
Then believed they his words; they sang his praise.
Galatians 4:14
And my temptation which was in my flesh all of you despised not, nor rejected; but received me as an angel of God, even as Christ Jesus.
Acts 8:13
Then Simon himself believed also: and when he was baptized, he continued with Philip, and wondered, beholding the miracles and signs which were done.
Mark 4:16
And these are they likewise which are sown on stony ground; who, when they have heard the word, immediately receive it with gladness;
Matthew 13:5
Some fell upon stony places, where they had not much earth: and forthwith they sprung up, because they had no deepness of earth:
Psalm 78:34
When he slew them, then they sought him: and they returned and enquired early after God.
2 Chronicles 24:14
And when they had finished it, they brought the rest of the money before the king and Jehoiada, whereof were made vessels for the house of the LORD, even vessels to minister, and to offer likewise, and spoons, and vessels of gold and silver. And they offered burnt offerings in the house of the LORD continually all the days of Jehoiada.
2 Chronicles 24:6
And the king called for Jehoiada the chief, and said unto him, Why have you not required of the Levites to bring in out of Judah and out of Jerusalem the collection, according to the commandment of Moses the servant of the LORD, and of the congregation of Israel, for the tabernacle of witness?
2 Chronicles 24:2
And Joash did that which was right in the sight of the LORD all the days of Jehoiada the priest.
1 Samuel 11:13
And Saul said, There shall not a man be put to death this day: in order to day the LORD has wrought salvation in Israel.
Tags கற்பாறை இடங்களில் விதைக்கப்பட்டவன் வசனத்தைக்கேட்டு உடனே அதைச் சந்தோஷத்தோடே ஏற்றுக்கொள்ளுகிறவன்
Matthew 13:20 Concordance Matthew 13:20 Interlinear Matthew 13:20 Image